阅读次数：36

热度:

元旦的假期，原本没有任何安排，不过后来还是意外的去了趟Point Nepean, 走了近3小时的路为了看最顶端的景色。而且还是大太阳下，啧啧。

那边是以前的军事基地，其实主要也是土著占领，我回家wiki了一下才得知的。看到那些遗址的时候，发现墙上那张海报，发现战争型的海报果然世界上风格通用啊~~~

3号的时候部分地方陆续开始上班。包括Magistrate's Court. 虽然他们早就和我约好了。那天去法庭真心觉得无比舒畅啊！从来没有看到这么空过。。。我在五楼等待的时候，完全没有人。于是等第一个客户的时候索性坐在五楼看了会书。后来口译的一个案子是我第一次碰到的类型，我一开始以为又是走私毒品之类的，没想到这次和绑架有关，啧啧，刺激。再之后碰到的一个人是以前碰到过的无敌弄不灵清，他英文那么烂还死活坚持自己讲英文，而且想申请的那个法令，他压根都没搞清楚那个法令究竟要什么条件才能申请，申请了到底是做什么的！！！把我和那两个律师给郁闷的啊。。。。后来终于在下午1点前搞定了，立马和他拜拜走人了。

4号的时候，两个在Vic Roads-Oakleigh South的路考口译，fell asleep several times… fail =P 

5号去了Doutta Galla Community Health Centre，结果到了那里，病人没来，后来医院打电话问了，得知她不来了，改期。。囧，签字走人，啥都没干。

6号早上去了Vic Roads-Sunshine，结果那个路考的人也没有出现！。。。我倒。。。又是签字走人。。搞得我不爽死了。什么都没做。

衷心希望下周开始恢复正常的工作量，大家也别再爽约了！改出现的时候记得出现啊。。。虽然你们不出现我也照样拿钱，但是我的travel也是要时间要力气要钱的好不好。。。

3 Responses to “口译生活记录（1.3-1.6）”

1. yanhuo 说：

   2012/01/09于2:32 上午

   丸子的新的一年开始了。。
   泡泡祝愿丸子在口译的道路上越走越远。
   某些事 某些人 是为命运，是为成长。
2. CITY 说：

   2012/01/10于12:19 下午

   好吧 命运和成长 当事实如此无法改变的时候就只能接受。
   什么和什么，表面上是一样的了。记住一定要过好每一天，对你这么说，也对自己这么说。
3. Levitra 说：

   2012/01/14于9:03 下午

   Hello dude! I quite agree with your opinion. I really appreciate what you’re posting here.