口译生活记录（1.9-1.13）
| 热度: |  |  | | | |
又是个非常安静的一周，因为工作很少，少的可怜啊。。。TAT
1月9号，周一，大清早坐tram摇摇晃晃到了bundoora，这里有个红十字的献血中心。
一对夫妻，本来是男的要来献血的，结果他老婆说能不能一起献啊，医生热烈欢迎的表示没有问题，于是他们就一起了。直接导致延长了一个多小时。话说献血的时候填表也真是够麻烦啊。。。好几份啊！好几份问卷。。。可见他们真是调查的好严格好仔细的。结果从11：10开始，一直弄到下午1：40才结束！还好那里有东西吃饮料喝，我拿着赶紧跑出去坐tram回city，把下午2点的工作记成了2：30了。。。结果2：20多到了那里的时候，他们说那个人没来，直接给我签了单子走人了。我后来才意识到其实我晚了20分钟诶。。。囧！
1月10号，周二，没工作，在家里打包整理行李，为了搬家。。
1月11号，周三，下午第一次去了footscray的Western Hospital，医院里的前台挺不友善。。。我都忘记给哪两个病人做了什么口译了，汗。话说那天晚上和提酱一起去了summer market，我记得那天好冷。看这旗子飘的！
1月12号，周四，早上再度去了Western Hospital，再度忘记是干嘛了，中午很赶时间的在footscray那里随便找了家越南米粉的店吃了碗米粉，然后赶到车站坐火车去Sunshine Hospital。哦，我想起来了，那天遇到的病人几乎全TM是福建人。。。那国语说的太让人抓狂了！
1月13号，周五，这天就下午有工作，去了prahran的一家医院，确切的说比较像是诊所多点。btw, I finally know what CHS stands for, Community Health Service !
这家第一次去，一个女的去检查牙齿，然后我发现这个类型的诊所基本也就是看看牙了。基本没有发现过别的类型的案子。这家地理位置超级好啊。离chapel st好近，于是结束之后，去Dukes喝了杯咖啡，因为那天非常非常困。顺便等Pauline下班了一起回city。那天万分感谢这杯浓烈的latte啊。因为晚上先是提子搬家，然后我继续理东西之类的，弄到夜里2点才睡下的。。。要是没有那杯咖啡，估计早就没有力气整理打包了。。。
恩，工作非常少的一周，哎，鬼佬放假，伤不起啊。
Themocracy
过完闲日子，就又要开始忙了啦。。还是忙点好，不然多无聊啊。。。
Do you have any video of that? I’d like to find out more details.
铁人也是需要休息滴~
你正好也趁着鬼佬放假让自己好好歇一歇缓一缓撒~~
节后又是劈里啪啦的忙碌在等着你呢！