<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Dreams Do Come True</title>
	<atom:link href="http://charissakung.com/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://charissakung.com</link>
	<description>☼To Live ☻To Laugh ❤ To Love  ☞ 影 • 文 • 译 ☜</description>
	<lastBuildDate>Sat, 19 May 2012 11:58:43 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.9.2</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<image>
<link>http://charissakung.com</link>
<url>http://charissakung.com/wp-content/plugins/maxblogpress-favicon/icons/favicon.ico</url>
<title>Dreams Do Come True</title>
</image>
		<item>
		<title>Hello Darwin</title>
		<link>http://charissakung.com/2012/05/19/hello-darwin</link>
		<comments>http://charissakung.com/2012/05/19/hello-darwin#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 19 May 2012 11:48:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Jellybean's Journey]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2902</guid>
		<description><![CDATA[

热度:

Hello Darwin. it&#39;s been a great journey !
the minute i got off the plane, i was thrilled by the hot weather ! &#160;ahahahaha, im back to summer again ! &#160;byebye Melbourne&#39;s freaking cold raining weather.&#160;
it was hot and humid, much more like Hangzhou&#39;s summer, which is exactly what i am missing. although its actually winter <a href="http://charissakung.com/2012/05/19/hello-darwin#more-2902'" class="more-link">more &#187;</a>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2012/05/19/hello-darwin/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Phillip Island 人像篇</title>
		<link>http://charissakung.com/2012/04/22/0414-phillip-island-me</link>
		<comments>http://charissakung.com/2012/04/22/0414-phillip-island-me#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 22 Apr 2012 02:11:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life in AU]]></category>
		<category><![CDATA[Tour in AU]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>
		<category><![CDATA[Phillip Island]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2899</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


下面开始附上那天去phillip island偶的照照。这是在去swan lake的路上。
农场里还有各种器具。这个很像是拿来耕地的，我也来装一装劳动人民呗~~~
	

这张石凳绝对有喜感的~ 其实来这个地方就是应该来picnic的~
	

	
那个迷宫的地方。室内拍照比较艰难。这座桥一直摇晃中，边上的图案好好看
	

	
今日special哦，想吃特制丸子咩？~~~啊哈哈哈~~~
	

	
在那个迷宫里头，哟西，找到终点啦~~~congrats！
	
一望无际的海边的我的脚印
	
最后，真羡慕这些冲浪者啊！
	



]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2012/04/22/0414-phillip-island-me/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Phillip Island</title>
		<link>http://charissakung.com/2012/04/21/0414-phillip-island</link>
		<comments>http://charissakung.com/2012/04/21/0414-phillip-island#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 21 Apr 2012 01:53:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life in AU]]></category>
		<category><![CDATA[Tour in AU]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>
		<category><![CDATA[Phillip Island]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2897</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


	
14号的那天，pauline和偶一起去了Phillip Island，那天天气好到爆灯啊，真感动，那天上的白云，简直就和画笔画上去的一样，还能看到笔锋类。那天辛苦pau pau了，来回开了300km+。
	
	
我们一开始去的是一个古老农场。一进去看到好多大只的牛，被我叫成牛魔王，啊哈哈。
	
	
农场里头各种小木屋什么的，这张我觉得还蛮小清新的。
	
	
这张椅子，没错，这居然是椅子，或者说石凳。太有爱了。从正面看，原来是个人啊。。。
	
	
PP那里很美丽哦~~~那天在农场的那家cafe吃了一顿非常，非常丰盛好吃的午餐。比那次我们去Daylesford那家cafe吃到的好吃多了去了。吃完顿觉很罪恶，赶紧开始边走边拍边消化了。
	
这张父子在田园间的照片，我很喜欢。
	
	
走着走着看到天上这样一道云，像极了以前电视里那种玉皇大帝要降临或者观音娘娘要降临的时候的云朵，有木有！！！
	
	
逛完了农场，我们赶紧去了下一个地方，是个很大的迷宫，那天大概因为天气好，好多人来phillip island玩，好多都是带小孩子来玩这里的，没想到里面真的很好玩！
	
	
最攒的就是这个镜子迷宫了。每一面都有镜子，必须伸手摸才能知道到底是路还是镜子，差点撞头，啊哈哈
	
	
这是室外的一个大迷宫。我们花了20多分钟找到了旗子的终点~
	
	
据边上文字介绍，这个世界上最大的拼图，拼了14个月！！
	
	
phillip island好美丽。最喜欢这种样子的路了。那树冠大的像是屏障。
	
	
然后我们前往一个叫Swan Lake的景点。车子没法进去，要徒步进去。一路又是自然风光哟。我觉得这种风光要是布满了人的话，马上，就不是风光了。。恩，你们懂的。
	
	
找到了这个湖，原来真的有天鹅哟！~~~ 很幽静的一个湖，人没法走到湖边的，只能通过湖边的小房子往外看出去拍照。
	
	
这张的湖面，让我觉得像是油画一般。整个画面都好有层次的感觉。对了，那天湖边还看到了小袋鼠。
	
等我们从swan lake出来，都已经快5点了，于是放弃了去巧克力工厂或者看考拉公园的想法。在离开岛上的路上，去看海。没错。我是有多么的喜爱看海啊。怎么看也看不厌，每一片不同的海，都有它自己的风味，有它自己的故事。
	
	
好⋯⋯喜欢这张，构图啊什么的全部都很喜欢。
	 
	
恩，下篇附上人物照。
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2012/04/21/0414-phillip-island/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Mornington欢乐照</title>
		<link>http://charissakung.com/2012/04/15/mornington-pic</link>
		<comments>http://charissakung.com/2012/04/15/mornington-pic#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 15 Apr 2012 12:40:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life in AU]]></category>
		<category><![CDATA[Tour in AU]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>
		<category><![CDATA[Mornington]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2891</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


	
放图了放图了，Mornington之行有点小冷，不过后来拍照还是拍的很热血沸腾的！ LOL&#160;

	
最哈皮的还是终于趁此机会有点自己的照照啊~~~感谢pau pau担当专属摄影师！~

	
看我这跳的多有Jet Star的代言人风范啊，啊哈哈~~~
	
	
	
	
没想到Mornington的海边也有彩色小房子，都很可爱！于是我们挑了个很彩虹的房子，开始自拍了！~~~ 回家看这些自拍照看的我笑死了~ 多不容易啊出了这些照片。太有爱了。

	
海上救援小快艇

感谢欣赏
	

]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2012/04/15/mornington-pic/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Day trip in Mornington</title>
		<link>http://charissakung.com/2012/04/10/day-trip-in-mornington</link>
		<comments>http://charissakung.com/2012/04/10/day-trip-in-mornington#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 10 Apr 2012 00:34:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life in AU]]></category>
		<category><![CDATA[Tour in AU]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2864</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


研究了一个早上，终于把日志页面的宽度给更改到820px，这样可以显示大点的图片了。毕竟把照片压缩到600px内实在是太损鸟。虽然这个问题我早就意识到了，不过之前也就比较忙也吃不消研究css代码什么的。今天终于研究出来更改代码的地方。呼。
赶紧来一张8号那天去Mornington拍的。那天就是天比较阴，虽然带了超广角去拍了。不过效果没有蓝天白云的情况下那么美好咯。不过那海还是蓝的很迷人啊！~

那天的day trip我和pauline是报了个团去的，某华人旅行社在特价，居然才15一个人，实在是便宜的惊人啊。虽然没有品尝到所谓的红酒。到了那个winery之后，说的那里有人在搞活动，不能让我们进去。囧&#160;
更加好笑的是，一共去了两辆大巴外加他们工作人员一辆车。结果另外一辆大巴居然迷路了！于是我们这车的人就在那个酒庄等待另外一车的人跟上来。。。吹着冷风，看着薰衣草

	
虽然说他们提供BBQ，不过等我们到达海边的时候，都已经1点多啦。。那时候我们早就饿昏了。。于是我和pauline一下车，二话不说先去买吃的。这时候anything都很好吃！买了nuggets n chips，chips第一次让人觉得如此好吃啊。。终于缓过来了，去看了他们所谓的BBQ，其实吧，他们带了一些自家炒的炒面还是炒粉干什么的，另外的还在炉子上烤。。。味道可想而知丫。我们稍微吃了几口，就管自己去拍照了。 好在那个时候太阳开出来了，格外好看。
	
	
饿了一天没有吃饱的我们，下午回到city之后，第一件事情就是直奔味千拉面。。米错，这时候就是急需一碗热腾腾的拉面啊！
其实在海边还拍了很多美图，是有我自己的哦！不过还在pauline卡里，所以等拷来了再一并放出吧。

	

	&#160;最后再补充一张Daylesford拍的红叶一张。现在的大图图片质量是不是比之前好了不少捏？？~~
	

]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2012/04/10/day-trip-in-mornington/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>day trip in Daylesford</title>
		<link>http://charissakung.com/2012/04/09/day-trip-in-daylesford</link>
		<comments>http://charissakung.com/2012/04/09/day-trip-in-daylesford#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 09 Apr 2012 06:17:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life in AU]]></category>
		<category><![CDATA[Tour in AU]]></category>
		<category><![CDATA[Daylesford]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2861</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


Easter放假，Good Friday那天，我们一行5人去了Daylesford，这个在墨尔本西北面的小镇，车程大约一个半小时，100km+，不过去的时候，GPS中途没了信号，也把我们lost了，于是我们在另外一个镇上兜了一圈才好不容易兜回正轨。

	
那天天气灰常的好，早上有30度，好欢乐！
	

	
其实本来主要想去那里拍薰衣草的，不过那个薰衣草园里头基本也都谢了，倒是秋天的一地金黄和片片红叶分外亮眼！
	

	
我也去悠闲一把呗！~~~pose不错吧，啊哈哈
	
	
从以前最喜欢绿色转到紫色，现在又开始转回绿色了哟~~~ 虽然紫色还是一样的喜欢。
	
	

	
午餐我们就是在这棵大树下吃的，那家cafe就是环境比较灵，吃的东西就很一般。。。那杯冰咖啡实在是囧，我压根没有喝到咖啡的味道。。。
	

	
不过这里依旧生意爆好。那天我们去的时候，老多人了！真是出人意料~~~ 看来假期了大家都是选择去世外桃源转一转的。
	
其实我当时很想在这堆红叶上躺着滴~~~
	
	
	

	

	 
	下午几经周折的到了那里的一家巧克力工厂，期间又是一番迷路。。。汗~~~ 结果这里头看不到制作全工程，总之是很小一个就对了。巧克力倒是很好吃，不过喝的那杯冰巧克力，再度没有喝道巧克力的味道。。。感觉又是喝了一杯奶。。。
&#160;

	
复活节的兔子，还有蛋
&#160;

	
这花谢的太有水平了，一岁一枯荣，好喜欢这张
下午五点多回到的城里，晚饭加唱K，于是这个good friday一直过到了周六早上才到家。

]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2012/04/09/day-trip-in-daylesford/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>some random pics</title>
		<link>http://charissakung.com/2012/04/01/some-random-pics</link>
		<comments>http://charissakung.com/2012/04/01/some-random-pics#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 31 Mar 2012 13:18:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Jellybean's Journey]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2859</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


there r some random pics in my phone. &#160;in Byron Bay, i was staying on that street.&#160;

&#34;the rails&#34;, a bar close to Woolworth. they have live band almost every night. this band is from Syd, they&#39;re really cool.&#160;

&#34;O-Sushi&#34; &#160;oishii ! &#160;i still remember the conversation we had about prawns. &#160;(wink) &#160;waitress thought i was Japanese. <a href="http://charissakung.com/2012/04/01/some-random-pics#more-2859'" class="more-link">more &#187;</a>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2012/04/01/some-random-pics/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Aspendale</title>
		<link>http://charissakung.com/2012/03/31/aspendale</link>
		<comments>http://charissakung.com/2012/03/31/aspendale#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 31 Mar 2012 10:09:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life in AU]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2855</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


	
在这么windy 的天，中午去了Aspendale，带着相机，去拍这些五颜六色的房子。没有什么能够比这里的房子更加能显示出【面朝大海，春暖花开】的意境了吧。不过今天不知道什么缘故，去了海边居然人都没有几个。冷清的有点过分了啊喂。倒是显得美景由我独赏的感觉，偷笑
	

	
其实这种风云变幻云层厚重的天气很适合拍照，因为往往能拍出别有一番意境的照片。
	
	
	
沙滩上有好多好多的贝壳，我随手拾起两枚
	

	
&#160;
这个绝对是金色沙滩啊！阳光从我身后洒来，瞬间一切变成了金黄。
	
今天拍照最大的难度就是太阳和云层变化太快，必须不停的调整快门速度和iso
	 
	
一半是海水，一半是火焰
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2012/03/31/aspendale/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Skydeck</title>
		<link>http://charissakung.com/2012/03/25/skydeck</link>
		<comments>http://charissakung.com/2012/03/25/skydeck#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 25 Mar 2012 10:37:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life in AU]]></category>
		<category><![CDATA[Eureka]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>
		<category><![CDATA[Skydeck]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2852</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


	
昨天拿着免费的Eureka Tower门票（这件事都被拖了快2个月了。。。Orz），去了Skydeck，88层，电梯上去就花了大概半分钟，期间耳膜关了几下，终于到达顶部了，啧啧。我可是在一家cafe拿ipad看书外加吃午饭，一共等了两小时终于出了太阳，拨开乌云，于是果断火速去的skydeck。
	
	
看看这素哪里？米错，水族馆。这张是对着望远镜的孔里头拍的，没想到效果居然如此不错！很是满意！~~~
	
	
特地扛着我的10-22mm超广角镜头，俯瞰墨尔本的感觉很爽，当然咯，看夜景会更加爽的，以后有机会晚上上去看看。
	
	
botanic garden的那块绿化真给力。所以说墨尔本适宜居住，一点也不假。
	
	
从88层的高度看下去，Flinders车站好渺小，像不像火柴盒！
	 
	
因为Edge的门口写着不准携带任何相机器材入内，于是我就没有买票走出去了。你说你不让我拿相机进去，我还去干嘛捏。特此留影一张，Me。
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2012/03/25/skydeck/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>the last stop of my trip-Canberra</title>
		<link>http://charissakung.com/2012/03/23/the-last-stop-of-my-trip-canberra</link>
		<comments>http://charissakung.com/2012/03/23/the-last-stop-of-my-trip-canberra#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 23 Mar 2012 12:39:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Jellybean's Journey]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2849</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


	
my bus arrived in Canberra at around 1pm. &#160;the transit centre wasn&#39;t bad, sort of in the middle of the city. after a lunch, i had quite a walk in city. funny thing was, it&#39;s 2012, yet the garden showed 2013&#8230; i didn&#39;t have a good look of what&#39;s above the numbers.&#160;
	
	
i surely am not <a href="http://charissakung.com/2012/03/23/the-last-stop-of-my-trip-canberra#more-2849'" class="more-link">more &#187;</a>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2012/03/23/the-last-stop-of-my-trip-canberra/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>to a place i will never like-Sydney</title>
		<link>http://charissakung.com/2012/03/22/to-a-place-i-will-never-like-sydney-2</link>
		<comments>http://charissakung.com/2012/03/22/to-a-place-i-will-never-like-sydney-2#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 22 Mar 2012 07:54:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Jellybean's Journey]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2845</guid>
		<description><![CDATA[

热度:

&#160;

	
wake up !!! yup, that&#39;s the hostel i stayed in Syd for only one night.&#160;
	
I checked in at about 10am. after such a horrible night bus experience, i should hv slept in for a while, but i didn&#39;t. &#160;i have no idea where does those energy come from&#8230; after all, i was having my period <a href="http://charissakung.com/2012/03/22/to-a-place-i-will-never-like-sydney-2#more-2845'" class="more-link">more &#187;</a>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2012/03/22/to-a-place-i-will-never-like-sydney-2/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Lookout in Coffs Harbour and botanic garden</title>
		<link>http://charissakung.com/2012/03/18/lookout-in-coffs-harbour-and-botanic-garden</link>
		<comments>http://charissakung.com/2012/03/18/lookout-in-coffs-harbour-and-botanic-garden#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 18 Mar 2012 10:39:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Jellybean's Journey]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2841</guid>
		<description><![CDATA[

热度:

On 20th Feb, my plan was going to botanic garden and do canoeing, although i have no idea how to do that. But, i hurt my toe, i could only wear my  ners&#8230; i couldn&#39;t walk properly, so the only way to go to botanic garden is to rent a bike !&#160;
yup, this quite <a href="http://charissakung.com/2012/03/18/lookout-in-coffs-harbour-and-botanic-garden#more-2841'" class="more-link">more &#187;</a>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2012/03/18/lookout-in-coffs-harbour-and-botanic-garden/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>the day i hurt my poor big toe</title>
		<link>http://charissakung.com/2012/03/13/the-day-i-hurt-my-poor-big-toe</link>
		<comments>http://charissakung.com/2012/03/13/the-day-i-hurt-my-poor-big-toe#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 13 Mar 2012 11:46:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Jellybean's Journey]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2839</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


	
those birds look like having a meeting, and all of them were facing towards the sea, funny !
	
	
i wish i can be as free as them.&#160;
	

	
remember that long bridge? that&#39;s for kids diving.&#160;
	

	
i really like this one. she got her father swim with her. i missed those old times i had with my father. when <a href="http://charissakung.com/2012/03/13/the-day-i-hurt-my-poor-big-toe#more-2839'" class="more-link">more &#187;</a>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2012/03/13/the-day-i-hurt-my-poor-big-toe/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>口译生活记录（2.23-3.9）</title>
		<link>http://charissakung.com/2012/03/13/interpreting-life-23-feb-9-mar</link>
		<comments>http://charissakung.com/2012/03/13/interpreting-life-23-feb-9-mar#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 12 Mar 2012 13:27:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Interpreting Life]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>
		<category><![CDATA[口译]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2837</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


（图释，请勿对此评论，when i fall in love with u, u can do whatever u want.）ps. this post has some part in Eng.
2月23号，从下午6点多一直到晚上快12点，都待在St Kilda警察局，16楼，和冰柜一样冷。其实很无聊的，待了很久，外加两个警探，另外的所谓高层都在那里商量所谓的对策，我们三个人像是被关在一个小房间内一样，没饭吃饿着肚子等待。于是我的晚饭快10点才吃到！还是万恶的麦当劳。。。谁让他们边上压根没什么店呢。后来只打了三通国际长途，好在收工之后一个好心的警察叔叔特地绕远路把我先送回家然后再自己回家的。

2月24号，早上去了Williamstown Hospital，这家医院第一次来，而且是给讲cantonese广东话的翻译，传达不好的消息，我就不提了。
结果刚刚结束，走出门口，就接到电话让我去警局，而且居然又是St Kilda的那个，我一口答应。到了那里之后本来以为还是昨天的案件，结果发现来接我的警司长的不一样，居然是另外一个大案子。做了两份statement，就是口供，好费脑力和体力。但是这次这个警司就很nice，还问我饿不饿，居然还出去给我买了三明治回来。当时我就惊讶了，这个待遇和前一天晚上的真是差距太大了。于是中途我还啃了午餐。
就在我快要回家的路上，又来了电话，又是个police的job，这次换成了Prahran的警局，shoplift偷东西的案子，就审问一下，还蛮快速的，所以1小时内就搞定了。呼。我觉得那天的工作实在太有效率太有成就感了。

那个周末，热的惊人，连着两天都有快40度。周六和一个伦敦美眉逛街，周日带着日本女生Naho外加她的瑞典男友，一起去逛街，发现china town新开了一家甜品店，生意很好的样子。进去尝试了一下。果然很不错！抹茶，偶喜欢！

btw, there&#39;s a similar dessert restaurant just opened in Springville, u could go hv a try. or bring ur date to there. &#160;=P oh, i love green tea flavour(matcha).&#160;
27号工作中途经过了墨尔本博物馆，发现来墨尔本这么久都没有进去看过，顿时很囧。很大很恢弘很气派，找机会要进去看看。


2月29号，四年一度的闰年啊，谁在这天生日那是真心晦气，四年才只能过一次生日。我记得Modern Family里头设计的就是Cam在这天生日的，于是那集很好玩的。anyway，那天早上在Mercy Hospital的job从10点到12:30，结果中间那个恶心的前台一直没有把我的病人file给提前，导致我等了很久。然后快12点的时候，接到电话说有个海关的job，需要尽快到。于是我后来很狠的看准12：30, 立马签字走人！好在最后的那个病人会说英文，其实根本不需要翻译，我在那里是典型的浪费资源！
下午1点多赶到了Customs海关大楼，搞了5小时算是结束了那个工作，包括审问，以及等待法官过来判他能不能保释。给马来西亚人口译那叫真心累！那么烂的中文，不知道想要表达点什么狗屁东西，我后来直接和那个人说，这犯人满口bullshit。。。
那个周末，Pauline准备要搬新家，因为买了新房子，在Clayton那里。其实靠近Springville了。周日我就去帮忙搞卫生之类的。中午我们去了clayton的一家韩餐，貌似很有名，叫 <a href="http://charissakung.com/2012/03/13/interpreting-life-23-feb-9-mar#more-2837'" class="more-link">more &#187;</a>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2012/03/13/interpreting-life-23-feb-9-mar/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Arriving Coffs Harbour</title>
		<link>http://charissakung.com/2012/03/11/arriving-coffs-harbour</link>
		<comments>http://charissakung.com/2012/03/11/arriving-coffs-harbour#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 11 Mar 2012 04:45:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Jellybean's Journey]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2835</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


(i wish i was one of them)
on the 18th Feb, I arrived in Coffs Harbour in the arvo. the hostel name is Aussietel, a clean place, really close to the beach, yet far away from the town, about 50mins of walk !! that&#39;s why they have shuttle waiting in the transit centre. However, unlike Noosa&#39;s <a href="http://charissakung.com/2012/03/11/arriving-coffs-harbour#more-2835'" class="more-link">more &#187;</a>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2012/03/11/arriving-coffs-harbour/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Unbelievable Trip to Crystal Castle</title>
		<link>http://charissakung.com/2012/03/10/unbelievable-trip-to-crystal-castle</link>
		<comments>http://charissakung.com/2012/03/10/unbelievable-trip-to-crystal-castle#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 10 Mar 2012 06:43:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Jellybean's Journey]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2831</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


17th of Feb, i went to crystal castle, or should i say, i was trying to get there at first.&#160;
due to the lack of public transport, as well as i was the only one who made an enquiry to the visit centre, which made them impossible to arrange a car unless i could wait till <a href="http://charissakung.com/2012/03/10/unbelievable-trip-to-crystal-castle#more-2831'" class="more-link">more &#187;</a>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2012/03/10/unbelievable-trip-to-crystal-castle/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>adventure in Byron Bay</title>
		<link>http://charissakung.com/2012/03/09/adventure-in-byron-bay</link>
		<comments>http://charissakung.com/2012/03/09/adventure-in-byron-bay#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 09 Mar 2012 09:47:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Jellybean's Journey]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2828</guid>
		<description><![CDATA[

热度:

 

	
	
So I arrived in Byron in the evening of 15th Feb. Then I started my &#34;life-threatening&#34; adventure in there. lol.
	
Call me crazy gril. yup, u already knew.&#160;
	
Cape Byron YHA was the hostel I stayed. it was a crap place, but i heard its better than Byron Bay YHA&#8230;. funny, 2 YHAs there, only 3 <a href="http://charissakung.com/2012/03/09/adventure-in-byron-bay#more-2828'" class="more-link">more &#187;</a>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2012/03/09/adventure-in-byron-bay/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>good memories in Noosa</title>
		<link>http://charissakung.com/2012/03/06/good-memories-in-noosa</link>
		<comments>http://charissakung.com/2012/03/06/good-memories-in-noosa#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 06 Mar 2012 11:58:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Jellybean's Journey]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2822</guid>
		<description><![CDATA[

热度:



Look, this is what we found during the trip in Fraser Island. &#160;=D
	

This is the bar me and Alice went to the other night. Surprisingly, it is an Irish bar. I also won a prize in this bar, ummm, no wonder I love Irish sooo much ! &#160;lol&#160;
	 
	
Do u still remember there was a <a href="http://charissakung.com/2012/03/06/good-memories-in-noosa#more-2822'" class="more-link">more &#187;</a>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2012/03/06/good-memories-in-noosa/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Valentine&#8217;s Day in Fraser Island</title>
		<link>http://charissakung.com/2012/03/04/valentines-day-in-fraser-island</link>
		<comments>http://charissakung.com/2012/03/04/valentines-day-in-fraser-island#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 04 Mar 2012 12:56:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Jellybean's Journey]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2818</guid>
		<description><![CDATA[

热度:

 
	
I booked a day tour to Fraser Island on 14th Feb, aka Valentine&#39;s Day, what a great trip, ummm, by myself !&#160;
they picked me up outside the hostel around 6:15am. ohhh, i was only half awake. The driver asked someone to sit next to him. But no one responded, so I volunteered to sit <a href="http://charissakung.com/2012/03/04/valentines-day-in-fraser-island#more-2818'" class="more-link">more &#187;</a>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2012/03/04/valentines-day-in-fraser-island/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Noosa River Cruise</title>
		<link>http://charissakung.com/2012/03/01/noosa-river-cruise</link>
		<comments>http://charissakung.com/2012/03/01/noosa-river-cruise#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 01 Mar 2012 10:53:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Jellybean's Journey]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2816</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


Noosa is quite beautiful. the hostel I stayed was Noosa Flashpacker. 4-bed-mixed-ensuite dorm, with lockers. sweet. the best accommodation i have stayed in this journey.&#160;

I met really nice people there. I checked in the same day as a London girl Alice. the other bunk had one huge size German woman, and one tall Netherland man <a href="http://charissakung.com/2012/03/01/noosa-river-cruise#more-2816'" class="more-link">more &#187;</a>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2012/03/01/noosa-river-cruise/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>the beginning of my backpacking</title>
		<link>http://charissakung.com/2012/02/29/the-beginning-of-my-backpacking</link>
		<comments>http://charissakung.com/2012/02/29/the-beginning-of-my-backpacking#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 29 Feb 2012 12:29:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Jellybean's Journey]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2814</guid>
		<description><![CDATA[

热度:

 
	
The 1st time of my life, i travelled as a backpacker, by myself. U r right, travelling alone is empowering. Thank u for encouraging me doing this. I had such a fantastic time !
to make this easy for u to read, also impossible for my parents to read, i use Eng as other secret <a href="http://charissakung.com/2012/02/29/the-beginning-of-my-backpacking#more-2814'" class="more-link">more &#187;</a>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2012/02/29/the-beginning-of-my-backpacking/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>口译生活记录（1.30-2.20）</title>
		<link>http://charissakung.com/2012/02/28/interpreting-life-30-jan-20-feb</link>
		<comments>http://charissakung.com/2012/02/28/interpreting-life-30-jan-20-feb#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 27 Feb 2012 22:45:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Interpreting Life]]></category>
		<category><![CDATA[Life in AU]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>
		<category><![CDATA[口译]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2811</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


	@North Melbourne Station
最近做的工作中，最像拍医务剧的就数2.2那天在Heidelberg Repatriation Hospital的了，那天居然那病人是救护车人员用担架抬进医院的，之后给她口译了好久，差不多两小时，期间她还去拍了CAT scan和另外一个scan。。。在那个医生和她解释手术和放疗的步骤时候，我自己都很惊讶那些单词居然都已经在我脑子里头了，好在医务剧看了好几年啊。。。
&#160;


从Repatriation走回Austin是很长一段路，，，而且还是山路，不同的是来的时候是上坡，回的时候基本都是下坡，所以我觉得每次在这两家中间周转是件非常锻炼身体的事情！
2.5，周日，居然也有个工作，在Fawkner的Victoria Police警局，那天正是变天的时候，早上很热，于是我穿的很凉快的出门了，结果到了Fawkner火车站下车后，可恶的google map又耍我了一趟。。害我走错方向，走在high way上，左手边是fawkner墓地，听闻是墨尔本最大的一个了。。。

右边是双号的房子，问题是那个警局是单号啊。。。于是我走的都快经过整个fawkner的墓地了。。打电话给警局，他们说我走太远了，在另外一个方向，我倒！其实根本不应该在fawkner下车，应该在前面一站Merlynston就下车的。。。然后一转弯就是了。。。那天下午那个警察的last name居然是Justice。。。我当时都有冲动和他说你抢走了我的英文名，噗。
2.7，第一次去Richmond的Department of Human Service，那天开的居然是group meeting，4种不同语言的居民坐在那里，分别边上配备了口译，等那个manager讲完几句，顿时4种语言开始满屋子飞，哈哈哈，情况非常搞笑。此会议要开四天。。。给不同的人。我抢到了两次会议的口译，所以10号再去一趟。内容都已经在脑子里了。


2.9，第一次去Mercy Hospital，就在Austin的隔壁那幢楼，那天他们booking了我3.5小时，居然有9个病人。。。简直就是不可能的任务。其中有3个病人因为等不及，后来直接看了医生走了，4个病人是大肚婆，所以他们见医生或者产婆讲来讲去都差不多，听完这四个病人之后，我觉得我都可以当半个产婆了，最恐怖的是有一个大肚婆，来澳洲学英语已经6年了，居然还是基本完全不会说也不会听。。。哇靠，不知道她这个日子是怎么过的，还和医生说学的是商科。。。当时我们就震惊了。那么年轻一个居然记性那么不行，讲了三遍要做的事情，结果她还是不晓得，然后我无奈的用中文写在纸上了。。。另外有2个病人是去看别的科目，还是那两个比较有挑战性。总的来说我觉得Mercy里头的医生，态度都很不错，人也挺幽默的。不过那3个半小时真心累人。
哦，这是那天我们5人去KTV时候，我和Pauline的自拍合影。


]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2012/02/28/interpreting-life-30-jan-20-feb/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>口译生活记录（1.16-1.27）</title>
		<link>http://charissakung.com/2012/02/01/interpreting-life-16-jan-27-jan</link>
		<comments>http://charissakung.com/2012/02/01/interpreting-life-16-jan-27-jan#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 01 Feb 2012 12:00:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Interpreting Life]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>
		<category><![CDATA[口译]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2809</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


发现好久没有来更新下口译生活了。转眼一月都过完迈入二月了，国内的大家过年放假也都结束了，现在貌似等的就是元宵了吧。于是我准备挑有意思的几个工作来讲讲。不过其实这个月的工作量比12月少了很多，所以想让我多讲我也讲不出。
16号我生日的那天，早上去了collingwood那家Neighbourhood Justice Centre给一对姐妹做口译。确切的说我给姐姐做了口译，妹妹有另外个口译。据说之前一次她们去法庭协调的时候，因为只有一个口译，两边分开来等待的，直接导致他们弄到下午才结束。于是这次他们果断预订了两个口译，姐妹两一人一个。所以这次效率很高哦，1个多小时就搞定了。
17号，在Royal Eye n Ear医院一口气做了8小时。这是第二次连着做8小时了吧。于是对于陪病人等待医生外加去后面催促护士提前让病人看病等事情也就更加有经验了。各种病人，期间各种口音。
这两个多礼拜去的最多的地方应该就是Austin Health了。

	
这幢是主楼，真是家很庞大的医院集团。光是这幢楼里面就大的不得了，很容易迷路。里面设备什么倒是我去过那么多的公立医院里头最好的了吧。18，23，24，27号，这四天都有在这幢楼的工作。
	
在那些天还做了好多好多个vic roads的工作，哎，其实我是不喜欢给别人路考的。毕竟很无聊的嘛，而且每次都要跑大老远的。。最郁闷的是，那天丢了一个Carlton的工作，因为tram晚了五分钟，等我到那里的时候居然告诉我那个人已经开始路考了，而且那个女的态度还老差的。哼。既然听得懂英文那那个人当初干嘛叫口译啊，这不是浪费大家时间和感情么！于是我就走了。总结下来，Oakleigh South的最远我最不想去，通过率一半一半吧。Sunshine的驾照通过率在我手上至今为零！太震惊。。。Broadmeadows的考官都太不靠谱了。上次一个男的考官居然中途发了两条短信。。而且他们考的特别松，去了两次两个人全部都考过了！马路杀手估计就是那里培养出来的。。。当然了，Carlton的最大牌牛逼哄哄，仗着自己扎根在city的缘故吧。。。
	
24号的那天，第一次去做广东话口译。早上在St Kilda的一个社区诊所里头。那个女的也是态度老差。所以啦，有些人为什么会生病，大部分都是自身原因，谁让你不好好做人不好好待人呢。。。
	

那天非常赶路，因为中午我回到city吃饭的时候，接到电话让我去Camberwell的Victoria Police警察局，而且是马上哦！等我火车外加走路20分钟浑身大汗的赶到那里居然2点还没到，真感动。那个女的也是个精神有毛病的主。。。一看就知道了！在审讯过程中，她把偷东西的过程和原因被描述的异常好笑！直接导致我控制不了就笑场了丫，当时摄像机还在拍呢。那两个审问的警察听完我的翻译，也忍不住在那里拼命笑！于是这个审问室里头四个人都开始笑抽了。。。当然咯，那个犯人笑的和我们笑的不一样。。。
	
25号下午去了Box Hill的legal centre，结果更加极品的事情发生了，那个去法律咨询的女的在说自己的出生国家的时候，说的居然不是China，而是East Timor！！难怪她的国语那么奇怪了呢！我当时就想，完蛋了，等下听她讲述问题肯定会异常吃力了。果然！！！她和那个法律顾问扯淡的时候，那真叫扯淡啊，完全回答的都不是重点，也不知道她到底听懂了我多少中文。我内心一直流汗。好不容易纠结了一个多钟头，我脑细胞都被她损害了不少！最后，我很严肃的和她说，你母语是讲什么的，她说讲的hokkien，闽南话。当时我就胸闷了，我说，你下次找口译千万记得找说闽南话的口译，这样你们沟通会方便很多。然后她还拼命和我说什么嫁了个中国老公所以就开始讲国语了，什么什么的。哎，看着她真是气死我了。
	
以上，差不多就是那两周的工作中比较值得说一说的了。国内在过年的那个星期，好在澳洲没放假，所以继续工作，这点还是蛮安慰的。下图为Torquay的一家cafe内拍摄。摄于Oz Day国庆日
	 
	
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2012/02/01/interpreting-life-16-jan-27-jan/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>trip to Geelong &amp; Torquay on Oz Day</title>
		<link>http://charissakung.com/2012/01/29/trip-to-geelong-torquay-on-oz-day</link>
		<comments>http://charissakung.com/2012/01/29/trip-to-geelong-torquay-on-oz-day#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 29 Jan 2012 12:32:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life in AU]]></category>
		<category><![CDATA[Geelong]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>
		<category><![CDATA[Torquay]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2807</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


26号澳洲国庆日，我们一行四人去了Geelong外加Torquay。国庆日出游去那边的人好多哦！

	
	
看到蓝蓝的大海心情自然大好。中午在Geelong的一家店吃的午餐，服务员拼命想推销他们家的Oz Day Burger, 无奈我们都对此汉堡无兴趣，lol
	
	
那天好像Geelong也有个什么活动，总之很多人，这艘海盗船本想去拍拍，无奈走近实在人太多了。
	
	
我发现那边胖子很多。。。很多超过size 12。。。even 14。。。
	
	
这个家伙可high了。看到我镜头就过来摆pose
	
	

	
	

	
哈哈，Geelong看到这个，很口爱
	

	

	
冰激凌好冰，只有choco味道是好吃的，另外两个都很水。。化的我一手都是。。。灰常冰，吃完居然就来DYM了。。我倒
	
	
这里看起来很热带有木有
	
	

其实这次去主要目的是给李蕾外加萱萱拍点美美的人像的，所以她们事先商量好的，一红一绿的来了~挑几张我自己比较满意的人像~~

	
以下都是在Torquay拍的，那里海滩有好多。这天的云很多所以拍起来也很有感觉。
	
	
那天Torquay的cafe也都爆满，好多人，我们好不容易后来找到地方进去吃了点心歇了歇。


居然在沙滩上看到这么硕大的一只死螃蟹。。。
	
	
	
	
我举着相机和这么重的镜头还能跳的起来，容易么我~~~ 这头发正宗风中凌乱啊~~~ lol
	
	
这是多么不容易自拍的四人合影啊~~~也只有超广角能实现了，虽然不可避免的周边有了畸变。。。不过这张我还是蛮喜欢滴！
	
	
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2012/01/29/trip-to-geelong-torquay-on-oz-day/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>过春节咯</title>
		<link>http://charissakung.com/2012/01/23/celebrating-spring-festival-in-melbourne-2</link>
		<comments>http://charissakung.com/2012/01/23/celebrating-spring-festival-in-melbourne-2#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 23 Jan 2012 05:56:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life in AU]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>
		<category><![CDATA[春节]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2803</guid>
		<description><![CDATA[

热度:

第一次身在墨尔本度过春节。我们当然也会对自己好好的，虽然没有国内那么浓重的年味，自己制造下也是必须滴！


原本计划着年三十那天看完网球比赛之后回到Pauline家下饺子炸春卷来吃，所以年二九那天，我们就先去她家包春卷包饺子啦~~继上次学会包馄饨之后，现在春卷偶也会包啦。哟西~~~
其实包春卷好简单的。里面的馅料是pauline做好了的，鸡肉啊香菇啊等等。金灿灿的出炉，味道灰常好哦！yum！

看看这位多有贤妻良母的品质啊！米错，就是偶的新房东啦。

包好春卷我们就开始包水饺咯。有两盆不一样的馅料，一份是三鲜的，一份是素的为主但是里头有大虾的。

饺子皮后来我们非常后悔，一直认为饺子皮只能自己杆的才好吃，外面买来的饺子皮实在是，，，包的时候也费力，吃的时候口感很差。
嘿嘿，我在包饺子~~~

我包的形状~~~

看这两位正在忙活的，那天我们居然正好都穿了紫色。

下水饺咯~~~其实料的味道很好的，可惜就是可惜在饺子皮上了。。。

还有一些拿来做了锅贴~~

其实我们都是在边做边吃的状态。就这样度过了小年夜。晚上大家聊天聊的非常欢乐。
昨天年三十，我们白天的节目就是泡网球场，看澳网。买的票是白天场的，于是乎我们可以看三场比赛，爽的。
11点开始的，我们的位子虽然远，但是很舒服的是不用对着太阳晒。看看前方东西两边的那些观众，好可怜啊，一天下来，被太阳暴晒差不多6小时诶！

先看了场女单，Azarenka VS Benesova，一边倒，很快就打完了，毫无悬念啊。
之后是一场男单，而且还是Nadal VS Lopez，两个都是西班牙人，于是比赛中途的呐喊声有不少西班牙语在球场中飘来飘去，我们听不懂的人表示很无力。

场上的摄影机非常给力，四根钢绳挂在天上不停的在挪动。没有带单反，就用手机拍拍。穿荧光绿的是Nadal。

又是一场毫无悬念的比赛，Nadal 3：0赢得轻轻松松，台下观众嘛，米想到，我们边上的那对老爷爷老奶奶，居然无聊到睡着了。后来他们提早离开了，在李娜打了一局之后，他们就撤了。

看比赛的人真是多啊，而且昨天还是周日，光是买个冰激凌就排队15分钟有余！！。。。

4点不到，开始看最最期待的李娜 VS Clijsters，可惜啊可惜！！！赢了一局之后被直落两局。。。中间丢失了好多个赛点。穿紫色的是李娜。

最后惨烈的还是输掉了。在场的中国观众其实还不少，最夸张的是结束的时候有个男的过来说，他特地从国内飞过来看的。和他一起坐着给李娜加油的几个人他完全不认识，不过显然他觉得他们加油声喊得太多了，当时他都想换到我们边上来坐了。啊哈哈。比较好玩的是，有两个澳洲小伙子披着澳洲国旗的，后来还过来问我用中文怎么喊加油。后来我就教他们了呗，就喊Li Na Jia You ! &#160;(equales Li Na Come On) &#160;之后他们居然开始和我们一起给李娜加油了。
比较失落的看完比赛之后，等待我们的是何处解决年夜饭问题。最后，我们走到了bourke st上的那家滋味堂，以很不错的火锅来欢度春节！
		

兔年就算这样圆满的过去了。回家。龙年，大家一定要龙马精神的度过，越过越好！


]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2012/01/23/celebrating-spring-festival-in-melbourne-2/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>口译生活记录（1.9-1.13）</title>
		<link>http://charissakung.com/2012/01/19/interpreting-life-9-jan-13-jan</link>
		<comments>http://charissakung.com/2012/01/19/interpreting-life-9-jan-13-jan#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 19 Jan 2012 11:39:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Interpreting Life]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>
		<category><![CDATA[口译]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2799</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


又是个非常安静的一周，因为工作很少，少的可怜啊。。。TAT
1月9号，周一，大清早坐tram摇摇晃晃到了bundoora，这里有个红十字的献血中心。

一对夫妻，本来是男的要来献血的，结果他老婆说能不能一起献啊，医生热烈欢迎的表示没有问题，于是他们就一起了。直接导致延长了一个多小时。话说献血的时候填表也真是够麻烦啊。。。好几份啊！好几份问卷。。。可见他们真是调查的好严格好仔细的。结果从11：10开始，一直弄到下午1：40才结束！还好那里有东西吃饮料喝，我拿着赶紧跑出去坐tram回city，把下午2点的工作记成了2：30了。。。结果2：20多到了那里的时候，他们说那个人没来，直接给我签了单子走人了。我后来才意识到其实我晚了20分钟诶。。。囧！
1月10号，周二，没工作，在家里打包整理行李，为了搬家。。
1月11号，周三，下午第一次去了footscray的Western Hospital，医院里的前台挺不友善。。。我都忘记给哪两个病人做了什么口译了，汗。话说那天晚上和提酱一起去了summer market，我记得那天好冷。看这旗子飘的！

&#160;
1月12号，周四，早上再度去了Western Hospital，再度忘记是干嘛了，中午很赶时间的在footscray那里随便找了家越南米粉的店吃了碗米粉，然后赶到车站坐火车去Sunshine Hospital。哦，我想起来了，那天遇到的病人几乎全TM是福建人。。。那国语说的太让人抓狂了！

1月13号，周五，这天就下午有工作，去了prahran的一家医院，确切的说比较像是诊所多点。btw, I finally know what CHS stands for, Community Health Service ! 

这家第一次去，一个女的去检查牙齿，然后我发现这个类型的诊所基本也就是看看牙了。基本没有发现过别的类型的案子。这家地理位置超级好啊。离chapel st好近，于是结束之后，去Dukes喝了杯咖啡，因为那天非常非常困。顺便等Pauline下班了一起回city。那天万分感谢这杯浓烈的latte啊。因为晚上先是提子搬家，然后我继续理东西之类的，弄到夜里2点才睡下的。。。要是没有那杯咖啡，估计早就没有力气整理打包了。。。
恩，工作非常少的一周，哎，鬼佬放假，伤不起啊。
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2012/01/19/interpreting-life-9-jan-13-jan/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>25</title>
		<link>http://charissakung.com/2012/01/17/25</link>
		<comments>http://charissakung.com/2012/01/17/25#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 17 Jan 2012 12:16:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life in AU]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2797</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


终于25岁了！
千言万语真的要我说的时候也不知道该说点什么了。这些东西，只能意会，不能言传的。。。
生日提早过了。因为16号是周一，大家都得上班。包括我。
14号的时候搬家了，从city搬到了Flemington，New Market火车站那边东西很齐全，很方便。搬家也算比较顺利。因为搬家那个人早来了2小时！于是中午就已经搬到新的地方了。其实这里是Quest。没错，就是那个酒店的名字。当天下午居然很精神的和新房东李蕾还有另一个朋友一起去逛街了。其实是她们比较想逛街。我居然凑巧看到一副非常喜欢的太阳眼镜，CK的，哎呀，配合我名字嘛。打对折，于是买了。当是给自己的生日礼物。

15号庆祝的时候有Pauline，Ian还有李蕾。在fitzroy的一家Vegie Bar，没错，吃素。全素。这地方之前去吃过一次，味道不错而且店也很有味道。于是我和Pauline就决定不如就去那里吧。很喜欢这张合影。

谢谢大家的礼物，不好意思没有和Ian还有李蕾一起合影。
当天晚上回来切了生日蛋糕，吹了蜡烛。蛋糕是黑森林芝士口味，很赞的哦！~~感谢Pauline。

16号就一个工作，早上一结束，就和提酱在south yarra汇合了。去了Sienna吃饭，吃的很简单，就两个菜，两个人吃正好。味道做的非常好，服务员都热情的很，连我点单的时候，提酱都给我们拍了！~~~~&#160;

当天穿了新的衣服，很职业吧。啊哈哈。换了副在boxing day那天买的耳钉，发现戴这种类型的很不错看哦！！嘿嘿

谢谢提酱送的礼物，这是其中之一的明信片，全是日本的よしとも　なら 手绘的。灰常好看。

昨天天太热，我们后来也没有力气拍照了，于是，其实我们也没有合照。。。毕竟就我们两个人。
晚上其实都没怎么饿，于是我们去了新开的一家拉面店，KOKORO RAMEN，尝试了他家的拉面，米错，我们两个人吃一碗，正好。 居然因为一开始上错了，之后补了一份料还加送了一份泡菜过来，我倒，这就是生日福利咩？！~~~

最后，大家一起来吃蛋糕吧~~~ 我没有引诱大家，我已经很厚道的都没有发那些美食照片了，噗。谢谢所有记得的，谢谢所有送上祝福的。also, thank u for everything.&#160;

]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2012/01/17/25/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>口译生活记录（1.3-1.6）</title>
		<link>http://charissakung.com/2012/01/08/interpreting-life-3-jan-6-jan</link>
		<comments>http://charissakung.com/2012/01/08/interpreting-life-3-jan-6-jan#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 08 Jan 2012 09:29:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Interpreting Life]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>
		<category><![CDATA[口译]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2795</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


元旦的假期，原本没有任何安排，不过后来还是意外的去了趟Point Nepean, 走了近3小时的路为了看最顶端的景色。而且还是大太阳下，啧啧。

那边是以前的军事基地，其实主要也是土著占领，我回家wiki了一下才得知的。看到那些遗址的时候，发现墙上那张海报，发现战争型的海报果然世界上风格通用啊~~~

3号的时候部分地方陆续开始上班。包括Magistrate&#39;s Court. 虽然他们早就和我约好了。那天去法庭真心觉得无比舒畅啊！从来没有看到这么空过。。。我在五楼等待的时候，完全没有人。于是等第一个客户的时候索性坐在五楼看了会书。后来口译的一个案子是我第一次碰到的类型，我一开始以为又是走私毒品之类的，没想到这次和绑架有关，啧啧，刺激。再之后碰到的一个人是以前碰到过的无敌弄不灵清，他英文那么烂还死活坚持自己讲英文，而且想申请的那个法令，他压根都没搞清楚那个法令究竟要什么条件才能申请，申请了到底是做什么的！！！把我和那两个律师给郁闷的啊。。。。后来终于在下午1点前搞定了，立马和他拜拜走人了。

4号的时候，两个在Vic Roads-Oakleigh South的路考口译，fell asleep several times&#8230; fail =P&#160;

5号去了Doutta Galla Community Health Centre，结果到了那里，病人没来，后来医院打电话问了，得知她不来了，改期。。囧，签字走人，啥都没干。
6号早上去了Vic Roads-Sunshine，结果那个路考的人也没有出现！。。。我倒。。。又是签字走人。。搞得我不爽死了。什么都没做。
衷心希望下周开始恢复正常的工作量，大家也别再爽约了！改出现的时候记得出现啊。。。虽然你们不出现我也照样拿钱，但是我的travel也是要时间要力气要钱的好不好。。。
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2012/01/08/interpreting-life-3-jan-6-jan/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Point Nepean</title>
		<link>http://charissakung.com/2012/01/06/point-nepean</link>
		<comments>http://charissakung.com/2012/01/06/point-nepean#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 06 Jan 2012 06:10:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Jellybean's Journey]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2792</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


	&#160;I went to Point Nepean on 1st of Jan, companied by the friend I mentioned before. That&#39;s right, we both need to do some physical excercise, aka walking about 1.5hrs from the car park to get to point nepean, which means we walked about 3hrs on that day !!! &#160;Exhausted could not quite describe how <a href="http://charissakung.com/2012/01/06/point-nepean#more-2792'" class="more-link">more &#187;</a>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2012/01/06/point-nepean/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>there&#8217;s no end for this journey</title>
		<link>http://charissakung.com/2012/01/04/theres-no-end-for-this-journey</link>
		<comments>http://charissakung.com/2012/01/04/theres-no-end-for-this-journey#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 04 Jan 2012 10:07:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Jellybean's Journey]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2564</guid>
		<description><![CDATA[

热度:

 
	&#160;
I believe there&#39;s no end for this journey. All those things that i learnt from u and all those times that i spent with u inspired me a loooooot. &#160;And u know that i have no regret at all.&#160;
On the day u said we have to cut if off, which is on 31st of <a href="http://charissakung.com/2012/01/04/theres-no-end-for-this-journey#more-2564'" class="more-link">more &#187;</a>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2012/01/04/theres-no-end-for-this-journey/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>口译生活记录（12.19-12.29）</title>
		<link>http://charissakung.com/2012/01/02/interpreting-life-19-dec-29-dec</link>
		<comments>http://charissakung.com/2012/01/02/interpreting-life-19-dec-29-dec#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 02 Jan 2012 10:58:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Interpreting Life]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>
		<category><![CDATA[口译]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2562</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


圣诞期间工作量明显的减少。大家齐刷刷将模式调成度假模式了。
而我也在17号的时候，和Pauline一起去Doncaster逛的时候，毫无预料的买了32G的白色iphone 4s，事实证明是非常非常正确的决定。电池终于能够满足我的需要了，系统速度也快了很多，当然，最要紧的还有，拍照更加爽了！吼吼。
12.19，周一，那天去Box Hill的legal centre口译，遇到一个会说点中文的像是ABC的律师，所以我在做口译的时候，他好像能听懂不少。中午照例去吃了亲切的蛋饼油条。然后回city。
12.20，周二。那天的早上在Magistrate&#39;s Court口译了半天。结果那天早上其实基本没有我什么事情，因为有个案子被推迟了。然后我几乎一个早上在那里热板凳。。。只做了一个很简单的口译。一个犯人保释前的口译。汗~~~
下午到一个学校去，那家学校是天主教的学校，第一次去。去了之后才发现其实也是个超级简单的活，就是老师和家长见个面。所以整个过程加上等待那个家长的时间，大概也才花了20分钟。搞定走人。

12.21，周三。早上又去了Magistrate&#39;s Court，这天早上和前一天真是强烈反差！！因为这天忙的我团团转，楼上楼下跑了好多回，看守所也进了好两回。忙活到一点才算是全部搞定。中午随便吃了点，下午又去了一家精神病的医院，在fitzroy。St Vincent&#39;s Psychiatric Inpatient Services. 结果那天下午非常郁闷的是一个讲粤语的律师在那里老是挑我刺，说我翻译的不好不准确。。。然后用他很烂的国语来纠正我。我那叫一个无语啊。谁让我太nice太有职业操守了呢。反正就是不和他争就对了。
结果这个工作还没开始的时候，就接到公司电话问我能不能等下去海关做个工作。去海关，当然好啦！于是我在结束这个破烂精神病院工作之后死赶活赶的到了海关，就上楼去开始帮助海关叔叔审犯人了。。差不多4点赶到那里，结果一直到晚上8：15才结束允许我回家！。。。期间好饿，然后一个叔叔支援我了果汁还有点饼干。。。在那里视野很不错，正好看到的是dockland的water front。

12.22，周四。这天两个工作，但是早的出奇！7：45赶到了Eye and Ear hospital，一个上海的奶奶要做白内障手术，其实我的工作也比较简单。。。一个小时出来了。因为时间太早，才9点多，我慢悠悠的出来的时候和街上快步赶去工作的人真是形成了鲜明对比。。。经过lonsdale的一家希腊的cafe，索性进去喝了杯咖啡。毕竟早上起床太早好困啊~~~ 店里就我一个人，后来老板过来和我谈天，还拿了个点心免费给我吃。正好我饿了，啊哈哈。他们家的latte还是很好喝的。快喝完的时候，他问我有没有试过希腊咖啡，我说没有，于是他就二话不说的开始做咖啡了，说要请我喝。矮油，咖啡嘛，我肯定来者不拒的。我看着做法比较像在做浓缩咖啡，很小的一个shot，不放奶，只放了一点点糖，喝起来有点像黑咖。味道还不错的。后来和老板边喝咖啡边聊了会，之后和他拜拜，去下一个工作地方，在Carlton的Vic Roads，一个路考。结果那个女人15分钟就fail掉了。
12.23，周五。放假前的最后一个job，早上10：30在south melbourne的一个诊所，话说进门之前做了个长达半小时的电话口译，实在太纠结，那个女人明明讲粤语的却要求了国语口译，真气人啊！我还就是不和她讲粤语，哼！很简单一件事情被她烦了半个小时，我最后受不鸟了，在问题基本都讲完了之后，很不厚道的先挂电话了。然后进诊所，去给一个小朋友做口译，他看牙医。
12.29，周四。没错，跳到29号了，因为期间是假期完全没有工作。节后的第一个工作又是Carlton的Vic Roads，结果过去了之后，他告诉我说那个人改时间了。于是我过去什么都没干，签好字就走人了。
以上，2011结束前的最后一些口译工作。
among all those routes u can choose. u chose the one that leads to my heart.&#160;

]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2012/01/02/interpreting-life-19-dec-29-dec/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>毕业礼服照数枚</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/12/30/dress-up</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/12/30/dress-up#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 30 Dec 2011 11:37:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Memorial Moment]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>
		<category><![CDATA[毕业]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2560</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


	
hooray! &#160;i graduated, FINALLY!!! &#160;i spent almost 20 yrs in study, or should i say in school ? &#160;no more school, just self-study&#8230;
	
here r some pics of me. enjoy =) &#160;that day was actually quite cold and windy&#8230; thx to the sunshine, otherwise i would have gave up for shooting photos. &#160;the graduation gown looks <a href="http://charissakung.com/2011/12/30/dress-up#more-2560'" class="more-link">more &#187;</a>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/12/30/dress-up/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>口译生活记录（12.12-12.16）</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/12/30/interpreting-life-12-dec-16-dec</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/12/30/interpreting-life-12-dec-16-dec#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 30 Dec 2011 07:08:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Interpreting Life]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>
		<category><![CDATA[口译]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2550</guid>
		<description><![CDATA[

热度:

12.10号周六那天，我们好多人一起去摘蓝莓摘樱桃摘蔓越莓等等~各种水果各种欢乐。

当然也险些撑到了，提子就撑到了，噗。放送一张文艺吃水果和二逼吃水果的pose图。啊哈哈。

天气很不错，很给面子，直到我们下午回来之后，才开始暴雨的。墨尔本真是小，居然摘莓子都快摘完的时候，突然在那里碰到了以前的房东。她妈妈眼睛尖，先认出我的，啧啧！周日那天，提酱妈咪降临墨尔本~~~这天我们去拍了很多毕业服照照，稍后再放送。敬请期待。
然后来说说紧接着那周的口译工作。
12.12号，这天的工作简直满的惊人啊！
	
先是早上9点多，突然接到电话问我能不能赶紧去federal police那里接个活，我说等下12点要去sunshine，结果公司的fahad帮我和警察那边说好了，说我后面有工作，要提早离开。于是我就过去了。结果没想到啊，去的那个工作是在里头把电话录音给听译下来，打成英文。所以听的都是犯罪记录电话，非常头痛，因为那两人口音浓重而且讲话速度超级快，还TMD连着一起讲。11点多的时候我和那警察说我得先走了，但是工作那时候只完成了一半，于是商量了一下，决定我把下午的工作都结束之后再回来警察局结束这个工作。
马不停蹄去了sunshine hospital，本来以为病人又要放我鸽子了，没想到这次没有放，不过因为这里的医院都大的和迷宫一样，又花了我大概10分钟的时间才找到了那个部门。。。12点开始，12点45就结束了，在那里的cafe吃了顿非常胸闷的中饭，服务员素质差到家，速度慢的惊人，一份中饭我一共分了三次吃。。cafe里头吃了半份，然后在火车上吃了另外半份的1/4，到了后一个工作的地方Doutta Galla Community Health Centre的时候，时间还早，kensington周边逛了下，
	

居然意外看到这样一块牌子，震惊，全中文。。。
	

等病人的时候，又啃了一点点午饭。。。下午遇到的是上海一对老夫妻，他们很喜欢我的口译还说下次还要预订我来，这种时候总归是比较有成就感的。
3点结束的时候，赶紧回到city，赶紧又回到federal police的那幢楼，继续上楼去做电话听译。总之耳朵是各种受罪啊，后来到6点半才算是全部做完了。。。呼。。。
12.13号，周二，这天意义重大。and u know why&#8230; 原本以为早上是去检察院做口译，结果去报道之后，那个检察官让我去隔壁的中级法院等待，没错，第一次去County Court啊。以前只是进去旁听过几次，但是从来没有进去口译过。所以一开始还是有点紧张的。不过后来口译的时候法官和律师都给了文件材料，这样我可以在他们讲话的时候基本上边听边做sight translation了，所以也不用怎么紧张。倒是律师迟到很久，导致我们开始的很晚，结束的时候我已经饿的肚子拼命叫了。这张是我在刚刚到达7.4号庭的时候从窗口望出去拍的城堡一样的Supreme Court 高等法院。

12.14号，周三。这天晚上是我的毕业典礼。原本早上有一个学生的游行活动的，不过我白天被安排在Royal Eye &#38; Ear Hospital一整天。。8.5小时。他们还没开始上班时候我就到了。结果他们给我一张病人的单子，吓我一跳啊！13个病人等着我！！！而且中间时间间隔还很短。。。外加医院必须要等待，所以一个人等等，等到最后是每个病人都得拖个一小时的样子。。。直接害得我连中饭时间都被等医生给等掉了。。。下午的时候管自己跑去买了点东西吃。这家医院是各种变态~！5点的时候，我准时撤了。因为6点半要到达毕业典礼会场了丫，而且还得回家换衣服化妆什么的呢。好不容易提早了10分钟到达Etihad Stadium，人山人海！！！

非常非常感谢那天到来的提酱和她妈咪，Pauline还有Ian，实在没想到我们和guest是分开坐的。。结果他们在看台上很无聊的坐了3个多小时，我在场中间也很无聊很困的坐了3个多小时。照片不多，也是迟点有空了再放吧。现在也就放点iphone拍拍的。


没错，场面非常浩大，号称是南半球最大的毕业典礼~~~
这就是Etihad Stadium，坐火车的时候顺手拍的。

12.15号，周四，这天白天是提酱的毕业典礼，去了Ballarat，发生了不愉快事件，此处省略数万字。。。还是恭喜提酱毕业了，撒花！
12.16号，周五，早上10点的一个工作是在fitzroy的Department of Human Service，住房问题，又是一对上海夫妻。他们申请了公屋，后来还带他们去看了房子。很不错的一套unit，两个人住我觉得正好。中午在附近吃了中饭，下午去了Moonee Ponds，又是一个精神病人的案子，结果这次更加囧，那个人是越南人来的，居然要求给的是中文口译。结果整个interview我就在很纠结的用国语和粤语和他沟通！问题是他没有一个是说的清楚或者听的明白的。。。后来也不知怎么的给我搞定了。异常的吃力啊。而且这个还是那个病人的老爸。那个病人倒是会讲英文，我不需要口译。谢天谢地，不然真是脑子啊要炸掉了。在医生和那个病人儿子对话的时候，我脑子一度放空了好几次。。。
いじょです。
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/12/30/interpreting-life-12-dec-16-dec/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>A Fantastic Road Trip &#8211; Marysville</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/12/30/a-fantastic-road-trip-marysville</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/12/30/a-fantastic-road-trip-marysville#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 29 Dec 2011 23:52:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Jellybean's Journey]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2554</guid>
		<description><![CDATA[

热度:

if u r reading this, bingo! u found this secret spot, congrates!
i had an excellent road trip on those two days, thank u !&#160;
remember, i did not cry at all!
so, plz&#8230; remember my big smile !! &#160;=D
i actually took some great pics, lets have a look &#160;:)


that&#39;s before we hit Marysville. great lookout spot ! <a href="http://charissakung.com/2011/12/30/a-fantastic-road-trip-marysville#more-2554'" class="more-link">more &#187;</a>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/12/30/a-fantastic-road-trip-marysville/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>口译生活记录（12.4-12.9）</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/12/21/interpreting-life-4-dec-9-dec</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/12/21/interpreting-life-4-dec-9-dec#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 20 Dec 2011 21:54:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Interpreting Life]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>
		<category><![CDATA[口译]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2526</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


话说12月4号那天，其实是周日，本来是不会有工作的，结果那天居然神奇般的有一个工作。于是和Pauline去brunswick逛街的安排就改在了上午和中午。12月份的city已经圣诞气氛非常浓厚了。连市政厅都被包裹成和礼物一样了！~~~
brunswick逛街也实在是够爽啊，到那边简直就是掉进一个shopping的洞洞了类~~~看到好多店都实在是诱人的一塌糊涂啊~~~比如忍不住买了件T恤，忍不住在看到相机的耳钉之后果断入了，忍不住在看到那个钢琴包包之后，果断入手了！

中午在一个叫做vegie bar的地方吃了一顿全素的菜，味道都老好了~~然后我突然想起来那天用的pauline的手机拍的，于是我就没有图好放了。。。
吃完之后，心满意足的跑去做下午的口译，结果搞笑了，等我到了那里，根据地图找那个地方的时候，走着走着根本没有看到那个门牌号，倒是看到了NMIT。。。

后来打电话给公司问具体地址，结果他们来了一句，其实早上这个工作就已经被取消了，但是他们周末工作的这个队伍手里没有我的电话，于是没法和我联系。。。好吧，既然如此，他们得付给我全部工资鸟~~~ 于是我就直接坐车子回来city了。

那天晚上还意外的看到了State Library圣诞期间的晚上亮灯的节目。亮的尊好看尊有节日气氛啊~~配合音乐什么的。
12月5号，周一，这天在法庭待了一整天。本来以为一个早上能够弄完的，结果每个案子都等了挺久。而且这天提酱早上还特地和我一起出门，去法庭观摩我做口译，锵锵！~~~不过那天早上我第一个案子是交通的案子，所以还蛮无聊的，等了大概40分钟才轮到我们。。。后来的案子就比较曲折了，去看守所啊然后再上楼申请保释啊什么的。因为提酱没法到看守所里头的，所以听完那个交通的案子之后她就先走了去吃中饭了。下午的两个案子更加是一个紧跟着一个，连法官都感受到我这个口译那天灰常忙碌了，因为我进入最后一个庭的时候，法官刚刚开始，差点就等不到我然后继续了，毕竟那时候已经4点多了，平时4点多的话法官基本都下班走人鸟。
12月6号，周二。这天的工作简直就是开眼界~~~ 早上是6小时在Victoria Police Station，就是维多利亚州的警察局，早上9点开始，一直个那个女的口译口译口译，中午12点的样子休息了40分钟，吃了点东西，就这个时候接到公司电话说下午三点还有个海关的工作，预订了6个半小时！但是他们告诉我说不一定要做那么久，可能一会就结束了。于是我马上就欢乐的答应了。所以在警察局在下午2：45，比预计时间提早了15分钟结束，之后立马往海关那幢大楼赶！~~~那天话说还真是热，虽然都是在city，但是那海关离警察局还是有蛮大一段距离。跑到那里我都一身汗了。。。然后进入内部，他们还给了我一张ID卡，真高级，刷一下才能进入，然后就进了一间小黑屋，其实就是审犯人。早上刚刚被抓的，真是新鲜出炉啊~~~没想到海关内部审讯的时候，是有两张CD来录音，两张DVD来摄像的，之后就全部有证有据。。。结果刚要开始，那机子出问题了。。折腾了好久，后来那两个海关人员找了台老式的机器，终于顺利开始审讯了。。其实最后真正审讯大概就进行了1个多小时，最后他们把那个人给放了。但是同时抓了在隔壁房间审讯的那个人，就继续关着了。五点四十的样子，我也结束工作啦，终于下班，回家！~
12月7号，周三。这天两个工作。早上是去Heidelberg那家精神医院，没想到看到的那个女病人还是上次那个小女孩。所以翻译她的案子我基本都已经知道所有的背景材料了。

下午第一次去了那个oakleigh south的vic roads，那个地方去一趟还真是不容易啊！火车转bus之后，还要走路大概15分钟。。。结果那天那个女的路考没有考出，于是还蛮快我就回来了。回到city还得立马去RMIT领我的毕业礼服，到了学校附近就看到有些人已经穿着礼服出来拍照啦~~先领了毕业典礼当天的票子，然后领帽子和礼服，速度很快，咻咻的就搞定了。

12月8号，周四。这天比较疯狂，我一天之内做了4个口译~早上8：35就赶到了Oakeleigh South的那个vic roads，没错，前一天的下午已经踩点过了。所以第二次去找也就比较轻松了。虽然依旧走了很多路。。。结果那个第一个考路考的人15分钟就结束了，没考出，然后我就无聊了，因为第二个要到11点半才考。。。于是我去了边上的一家咖啡店，其实是中国人开的，买了杯咖啡，还好带着书，于是可以去看书。咖啡出人意料的好喝~~~

坐到11点多，等到第二个来考的，也是女的，没想到她考出了，其实她考的时候超级紧张啊。。。话说教练车开来考试的话，车子上要坐4个人来路考，吓人！。。。考生，副驾驶坐的是他教练，然后副驾驶后面坐的是路局的考官，我坐在考生的后面。。。中午结束后我又去了那家咖啡店，买了个类似汉堡的东东当午饭，然后就再度回到路局，进行第三个路考，那个女的后来也考出了，不过我就稍微有点晚点了。。。因为我在3：30还有一个工作，后来先一路奔跑去赶bus，到了clayton之后赶火车，正好赶上了居然，然后到了richmond之后下车再走了300来米才找到那个bus车站，继续转bus去那个精神医疗中心。。。等我赶到那里，居然只晚了10分钟。真是奇迹啊！连公司的Fahad都说我是super woman了~~~那家精神院其实挺小的，那个看病的男的其实看起来还算正常，倒是他老妈让人很难翻译！！！因为回答问题都是牛头不对马嘴的。。。

12月9号，这天很是轻松，其实本来是没有工作的，结果前一天被安排了一个在coburg的工作，依旧是在一家精神院，这次是给一个精神诊断委员会翻译，他们要对一个男的诊断一下他需不需要继续接收精神治疗。话说那个人好像福建哪里来的，反正口音很重就对了。。连委员会的人都看出来我很纠结的在听他讲中文了。。。不过经常去给精神有问题的人翻译，越翻人也跟着越精神了，你们随便什么胡话讲着吧，偶总归是有办法给你翻出来的，哼。最后，最近日志一发，后面紧跟着很多垃圾啊广告的破留言，实在是让我删的手软啊，所以可能我会第二天就关闭评论。。。关闭的时间取决于那些垃圾广告有没有侦探到我发日志并且对我进行轰炸。

]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/12/21/interpreting-life-4-dec-9-dec/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>口译生活记录（11.28-12.2）</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/12/19/interpreting-life-28-nov-2-dec</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/12/19/interpreting-life-28-nov-2-dec#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 18 Dec 2011 22:16:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Interpreting Life]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>
		<category><![CDATA[口译]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2524</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


11月28号，周一。好轻松，就一个工作，虽然稍微远了一点，在sunshine医院，其实火车是要做到Ginifer才下车的。下车大概再走10分钟就是那家医院。结果那天我跑到那里，迷宫一样的找到了前台之后，他们说那个病人取消了，于是，又是个5分钟也不到就搞定的工作，签好我的本本就走人了。。。

好像就是那天，中午回到city之后，随便吃了点午饭然后逛了下，发现MIDAS鞋店正在打折，本来是想要找一双凉鞋的，后来没有看到特别喜欢的，之后不小心看到一双皮鞋，但是可以夏天当凉鞋穿，最大的好处就是不用把脚背完全暴露在太阳下面。要知道这里的太阳比较毒哇，我的脚还没有到夏天都已经很黑了。。。囧！！！再穿那种露脚的凉鞋的话脚就要变的和非洲人一样黑了。。。正好那也是最后一双了，于是当机立断入手了！脚感很好，因为基本是平底的。第二天买了个后跟贴之后，完全不磨脚了，现在几乎天天都在穿这双去工作了，吼吼。

11月29号，周二。依旧轻松，一个工作，在box hill，这次是在市政厅边上的一个法律咨询部门。赶到那里的时候，因为这地方太难找了，晚了一点点，后来听那个可怜的客户和那个法律顾问倾诉了可怜的境遇。和他们拜拜之后就去centro那里照旧吃蛋饼油条，话说那边比较吸引我的食物貌似就它了。。。经过市政厅大门的时候，发现这里搞的非常圣诞气氛！


11月30号，周三，那天两个工作全是在monash medical centre，不同的是，早上的那个医疗中心是在bentleigh east区，下午那个在clayton区，好在这两个点是有bus周转的。早上那个结束的太快了，大概加上等待的时间也才四十分钟吧。。我倒。10点开始，10点40的样子我已经撤了。但是下午的clayton那个工作在2：15。。。于是我决定先去clayton转一下。毕竟那里我也没有去过。后来到了才发现，这个区实在是很烂啊。虽然说有N多华人而且还是大学区域，但是压根没有个centro的购物中心什么的，只有街上两排店，没了。而且店也都非常非常的一般。。。我连进去逛的欲望都完全没有。。。orz 中午找了家茨厂街吃饭，抬头看看他们高清电视里头放的粤语版的法证先锋3，发现现在的港剧真是越来越不行啊。。。每本电视看起来只能拼阵容了。。这本我稍微看了10分钟就觉得实在是没劲，前因后果也都能猜的七七八八了。整个clayton centro我觉得唯一还能看一看的就是他们的一个社区中心了。里面还有个很大的游泳池，好多小朋友在里面玩耍。虽然我进去只是去上厕所的。因为另外地方居然连个厕所啊找不到。。。orz

吃完饭散步去那个医疗中心，到了里面发现热闹的堪比菜市场！

我去那个cafe想找个座位都找不到。而且那天天气非常恐怖，一会太阳一会打雷下阵雨。但是索性运气非常好的是，我走在路上的时候都完全没有下雨，lol &#160;后来看会书发现实在太困，就去买了杯咖啡，哪里晓得那么不好喝。。我基本没有喝到咖啡的味道。。。但是这家cafe居然在各大医院都是连锁的，简直就是垄断啊！于是以后去别的医院看到这牌子连锁的cafe我是肯定不会再去买咖啡来喝了。
12月1号，周四，中午去了broadmeadows的医院，没想到三个病人全是做肠镜和胃镜的。其中一个简直了，讲福清话的，普通话非常烂，我力不从心啊，后来让她女儿进去给她翻译了。再然后的两个病人因为时间间隔的太紧，于是我完全米时间吃午饭。。等终于有时间可以休息下吃饭的时候，那家cafe只剩下三四样东西了。于是买了个能够热一热的东东啃了啃，当时已是下午快三点。

12月2号，周五，第一次去collingwood的儿童法庭，不愧是儿童的，东西都比正常法庭要小个一截~~~ 在那里给一个好像才14岁的ABC翻译，其实不是给他翻，因为这个男的完全不会讲中文，是给他老妈翻。他老妈真可怜，生了这么个要闯祸的儿子。。。翻好已经是中午，回到城里，先是吃了个中饭，然后想到正好在65 degree咖啡店的附近，于是就顺便去了，买了soy latte，哇塞，好喝的一塌糊涂啊~~~


以上。
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/12/19/interpreting-life-28-nov-2-dec/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>口译生活记录（11.21-11.25）</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/12/10/interpreting-life-21-nov-25-nov</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/12/10/interpreting-life-21-nov-25-nov#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 10 Dec 2011 08:45:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Interpreting Life]]></category>
		<category><![CDATA[interpreting]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>
		<category><![CDATA[口译]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2522</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


11月21号，周一，那天其实还蛮欢乐的，因为那天的工作是在south yarra那里，好近哦。一个名字很奇怪的诊所，叫WAIORA Clinic，等我按照地址找到那地方之后，突然发现那里根本是一个卖车的车行嘛，一阵纳闷，打电话给公司，问地址是不是出错了。结果他们帮我问了之后说，的确在那个车行那里，要在转弯处才有个入口能够上楼，诊所在楼上。噗。11点的预约，12点多就结束了，也是个挺纠结的案子，那女的病人抑郁。居然还是杭州周边过去的。不过听她妈妈的普通话我还是听的蛮纠结的。。。
离开之后在路上随手拍了些照片~比如最上面这张。这一块都是比较纯正的鬼佬区。这个椅子好有爱！

中午顺便就去了chapel st，问了Pauline那里中饭有什么比较好吃的，她推荐我去一家我们以前经过的很可爱很五颜六色的房子，那家店是个披萨店，平时中午的匹萨还是特价的，结果我吃了她推荐的三文鱼匹萨，还喝了杯橙汁，加起来才10刀，可能还没到，好便宜！重点是匹萨挺大一块，很脆很好吃！


11月22号，周二，本来早上还有个在box hill的工作的，结果周一接到电话说取消了。于是我只有下午一个工作，是在monash medical centre-moorabbin那个，那天我记得从火车站下来转bus的时候，一班正好错过了，于是傻等了半个小时才等到后一班。。。华丽丽的迟到了10分钟，哎，郁闷~ 那天翻译的只有一个病人，消息不好，也替她难过一下。
11月23号，周三，那天本来是要去Broadmeadows的那个医院口译的，结果早上才接到电话说的取消了，于是拿到一半的工资，还不用出门，吼吼。那天晚上是Chadstone的VIP之夜，我，提子，Pauline还有她弟弟说好晚上一起去逛逛！~ 那天晚上真是一个热闹啊，当然华人的消费力更加雄厚！打折力度很大，应该是圣诞之前的最后一次也是最大的一次打折了吧~~然后我晚上没有摒牢，买了个很好看的包包！话说最近都还没有什么机会背，看来要轮到我毕业典礼的那天背了吧，吼吼~ 之后还买了两件T恤，小东西等等~~那天逛的很欢乐！商场里还有免费鸡尾酒试饮~
	

还有资深摄影人士扛着好多机器甚至自带梯子过来拍照，结果被无情的保安叔叔给拦住了。那个保安太不懂艺术了！。。
	

回到家都11点了好像。
11月24号，周四，那天接了一个在Berwick的Casey医院的工作，是中午的，所以也就吃得消我早上慢慢的用一个半小时的时间坐火车外加转bus过去。。。结果吧，居然又是白跑一趟！因为过去报道了之后，那个前台的人发现这个病人其实应该是在dandenong医院的。。。他们两家医院应该是联合的那种关系。。。于是乎，倒！五分钟都没有到，签好发票我就走人了，又哼哧哼哧的花了一个半小时回到城里。。。于是我发誓以后再也不去那边了！！！事不过三啊！三次那里的工作都是没有做成的。。。昏！话说这家医院门口居然还有个直升机的停机坪。。。

而这块地方自己还称自己是city of Casey。。。

11月25号，周五，这天也比较轻松，只有一个工作，不过是两小时的。在Heidelberg的那个Austin Health，之前去过的那个精神病的诊所。那天本来是应该有两个病人的预约的，结果就来了一个病人，而且那个病人也就是我之前去的那次翻译的那个小女孩。。。工作完毕之后我直奔city，然后赶紧吃午饭。
其实看起来吧，那一周的工作还是很轻松的。。因为好两个都被取消了的。

]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/12/10/interpreting-life-21-nov-25-nov/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>口译生活记录（11.17-11.18）</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/12/03/interpreting-life-17-nov-18-nov</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/12/03/interpreting-life-17-nov-18-nov#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 03 Dec 2011 12:15:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Interpreting Life]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>
		<category><![CDATA[口译]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2520</guid>
		<description><![CDATA[

热度:

&#160;

11月17号，周四，这天我抢到了两个工作，但是比较尴尬的是，两个的时间排的比较紧，间隔很短，只有半小时。但是一般我觉得医院的工作在一小时内一定可以完成的，所以觉得也没有什么大问题，可以有一小时的时间让我从那个医院去下一个医院，我算了算时间足够了。早上的医院离city很近，做电车就大概六七分钟吧，病人是看牙科的。结果真是巧，一看到他们我觉得眼熟，后来才晓得，那老头就是每天都在swanston和bourke交界那里卖手工艺品的上海老头，而他的老伴，居然就是每天晚上在city的街上唱邓丽君卖艺的阿姨！聊的还蛮开心，后来她看牙其实也很快，半小时补了个牙，然后搞定。我去前台要去签invoice走人的时候，前台两女的看了看时间，说才过了40分钟，不让我走。说什么booking了我1个半小时，万一等下还有中国病人进来的话还要用到我，所以坚决不让我走，还说当时和我们公司都有协议的，结束了工作都要留下来20分钟才能走。搞屁啊！这个太瞎扯了！这里的医院光是预约就要等6个月，哪里可能说走就走进来中国人啊！我打电话给公司说我等下11点还有个在broadmeadows那么远的工作，他们说再和医院协商下，让我再等个10分钟。。。哎，反正我知道火车肯定要错过了。后来连那老头他们都很替我打抱不平，说是自己经常看病每次都找口译的，从来没有哪个医院会不让口译的人走的。于是他们还很热心的坐着陪我，后来还开着车子送我去了southern cross火车站。真是非常感谢他们，虽然我还是错过了一班火车。

中午在broadmeadows的医院，虽然我迟到了十来分钟吧，不过那病人也迟到了半小时，所以没大碍，后来等了快一小时，终于轮到她了。没错，这就是公立医院。。。然后检查了大概才10分钟，搞定了，走人。。。饥肠辘辘的回到city吃的午饭。

结果下午就在要走回家的路上，接到法庭的电话，问我有没有空下午过去口译，我当然有空啦~~~于是又赶紧去了法庭。解决了两个案子，还有一个案子因为那个律师觉得我很不错，直接问我礼拜五早上有没有空，因为当天下午那个犯人没能申请保释，只能等第二天了，于是我果断退掉了VITS的一个工作，说的有空！
11月18号，周五，由于答应了那个律师，好像叫Adam，处理前一天下午没能搞定保释的案子，于是早上挺早就到了法庭，后来没想到那天还有另外一个案子，另外一个律师Philip，他在看守所的地方见到我时，问我，你昨天好像也有来哦，问我是不是讲中文，我说是啊，于是就被他借去先帮他和他那个案子的被告做口译了。结果Adam的案子很郁闷的是，早上没能搞定，那个法官硬是要拖到下午。然后我继续被Philip借去处理他的那个案子，其实那个被告是国语比较烂，粤语比较好，所以好些时候我是用粤语和他讲的。我和Philip说我下午还有别的工作，所以2点之前必须离开。其实法庭的中午休庭时间是1点，但是那天1号庭的那个法官非常坑爹，居然中间休息了很久。。。我们等了他大概半个多小时，直到12：40了他才出现，而且他还没有先处理我们的案子，先处理了别的三个案子，终于轮到我们了，已经12：57了！还有3分钟就是法庭的午休时间了。可见这个法官刚刚吃过午饭偷懒过了，所以他根本没有在意时间。。。于是就慢慢悠悠的开始审理我们这个案件。。。由于被告有两个，所以审理的时间就又翻倍了。。。结果，硬是弄到下午1点50左右，终于啊，法官判了保释，等弄完程序已经要2点了！我一看，完蛋，2：05的火车啊，我必须奔了！和Philip说了我要去epping，必须跑了，他一听那么远，说你赶紧吧，而且表示很抱歉，说全是他的错，导致我被拖了那么久。
结果运气很好的是，我居然跑到flagstaff的时候，顺利赶上了火车！然后坐到底站。。。Epping。。。大概坐了有40分钟吧。
下车之后，觉得实在很饿，但是又想不好是先吃饭呢还是先去找那个医院，结果走了十分钟的时候，突然发现那里有个很大的hungry jack&#39;s，于是二话不说，赶紧进去买个汉堡买杯饮料。在饥饿的时候垃圾食品还是给力的。快速的吃完之后，赶紧继续上路去找那家医院，名字可长了！Whittlesea Community Mental Health Service，结果我走到那个地点，唯一看到的只有一个很巨大的Northern Hospital。。。

结果进去，被别人带到了他们医院内部的mental部门，人家查了半天发现没有那个病人的名字，后来问了医生，发现是这个大医院分离出来的一个小诊所的病人！我倒啊。。。然后和绕迷宫一样从那个医院绕了出来，好不容易找到了那个诊所。。。报道，那个病人也正好已经来了，于是大概就做了半个多小时的访谈口译吧。搞定走人，一周结束！
其实那天真心很热很晒！北边，再度被我验证距离天空很近，所以感觉那天晒黑了不少。其实Epping那里也不是那么的荒凉，还有很大的shopping centre，还有很齐全的别的配套设施，人家那里称自己是Epping city，矮油，我还看到了一张map，噗。

]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/12/03/interpreting-life-17-nov-18-nov/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>口译生活记录（11.14-11.16）</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/12/03/interpreting-life-14-nov-16-nov</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/12/03/interpreting-life-14-nov-16-nov#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 03 Dec 2011 04:46:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Interpreting Life]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>
		<category><![CDATA[口译]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2517</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


第二周，从11月14号到18号，你会惊讶光是一家口译中介，居然也能够每天都接到活，而且有时候是两个三个的一起接。继续每天畅游墨尔本。
11月14号，周一，早上去的Monash Medical Centre，在Bentleigh East的那家，（我也是后来才知道在clayton还有一家，同样的名字）。9点半的预约，我根据metro查的结果，到oakleigh车站下车转903，当时拍了一张照片，还被一个人以为我是游客。噗~~~

到了centre rd和warrigal rd交界的地方下车，以为稍微走一点就能到了。结果一路上的确看到好两个medical centre，我甚至还进去问了一家，结果人家说不是这里，还要往上走老远才是。我倒，又被metro网站给耍了！好在我到的早，然后沿着这条大马路，走了大概快半小时，终于找到这地方了。坑爹，其实应该再转一次bus的。。。这地方都快到centre rd的尽头了。可见这条路还是很长。。跨越suburb的长。不过现在对我来说，每天走路都是两三公里起步的，所以说这半小时就当是早锻炼了。如果没记错的话，那天其实就一个病人，那个人还是上海人来的。那里的医生，好几个都好年轻，看着像华人，不过却貌似是不会讲中文的。我怀疑是monash毕业的学生直接在那里当医生了吧。就一个很快的检查，之后搞定，走人了。

那天很囧的是，我记得回到家我才发现居然在签好invoice之后忘记给医院留下蓝色的那张副本了。。。打电话给VITS，他们说没关系，下次上交的时候把原本和副本都交给他们就好了。呼，那就好，我不用特地跑过去一趟了。
11月15号，周二，这天居然抢到了三份工作。早上的一份在heidelberg的一家Austin的精神中心。

其实这个地方我还蛮愿意接活的，因为离city近，火车开开也才20多分钟，好神速的说，下了车站也稍微走走大概六七分钟就到了。那天本来预约的是有两个病人的，后来只出现了一个。那个女生才20，反正是脑子有点问题就对了，医生对她进行了一小时的对话，这一小时强度还真是挺大，因为不停的在说，当然我是不用记笔记滴，不然更加浪费时间。那里的医生态度都很好，他们还问我这女生说中文的时候表达有没有怪异之类的。
离开了之后，先回到city，因为准备赶下午场的。中午就在flinders车站里头随便吃了一点。车站的东西又贵又不好吃，以后不吃了。吃完看好火车时间，就去了下午的地点，在Kensington的一个叫Doutta Galla的社区健康中心。话说这应该是我去过的最近的健康中心了。下午有两个活，一个是从1点到两点半，还有一个是从3点半到5点的。结果真是很搞笑。我到的早，才12点50多，看到一个病人，问他是不是huang先生，他说是的是的，结果进去检查了5分钟都不到，测了血压之类的就搞定走人了！后来他们的理疗师走出来问huang先生有没有来的时候，前台说口译已经来了，于是问我，我说那个人刚才已经走了。他们很惊讶。其实搞了半天，我刚才给翻译的那个是wang先生。。。完全不是同一个人，那个人普通话也真是，以为我问的是他呢。后来那个姓huang的始终没有来。

于是我很无聊的在附近转了圈，在医院和一个澳洲老太后来聊了会天，消磨时光，等待3点半的那个病人。好在那个病人倒是准时来了。给理疗师看了看，大概弄了半个小时多，结束走人。
11月16号，周三，这天有两个工作。早上那个在皇家眼耳医院。话说我又早锻炼了，因为那天我是看好时间从家里走过去的。结果发现其实路程比我想象中要遥远。。于是到后面已经算是一路连走带跑了。那天在这医院的工作有3小时，我还记得这前几天公司和我改了三次时间，因为他们提早了一次外加后来增加了两个病人。。。反正我在city，这么近，你调到早上9点对我来说根本没有问题。后来那天很巧的是三个病人全是上海人！陪病人看了三次眼睛之后，我都快成为半个眼科专家了！
中午忘记在哪里随便吃了点，大概是central吧，然后下午赶去sunshine的vic roads，就是路局，去给人家路考的人翻译。

这是我第一次给路考翻译，也没有给那考官秀我的ID，后来她还问我看了，说的还是看一下比较好，我喷。其实做口译到现在，除了法庭到看守所帮律师和犯人翻译的时候需要秀一下我的NAATI证之外，VITS的工作只有路局会要看我ID，另外地方从来没有检查过我ID。anyway，那天那个来路考的人看上去还有点紧张的，他老婆大着肚子，他急着要考出驾照。结果最后还是没有考出，因为他至始至终没有看头上的那个后视镜。路考的翻译还是很快的，所以蛮早结束就回家了。
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/12/03/interpreting-life-14-nov-16-nov/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>口译生活记录（11.7-11.10）</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/12/02/interpreting-life%ef%bc%8811-7-11-10%ef%bc%89</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/12/02/interpreting-life%ef%bc%8811-7-11-10%ef%bc%89#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 02 Dec 2011 11:11:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Interpreting Life]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>
		<category><![CDATA[口译]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2515</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


在VITS开始做口译已经正好4周了，这段时间每天都很开心，很忙碌，很充实，金钱买不到的开心，想买也买不到的人生经历。一直没有好好记录，觉得这么美好的生活不记录下以后会后悔，因为记忆没有那么持久，会遗忘，提酱也说最好就是每次的都简短的记一记，于是，我先从第一周的几份工作开始说起。（好在公司系统全部有记录，不然追踪起来没那么容易哦！）另外，所有口译生活照片就不做水印了，毕竟都是手机随手一拍的。
11月7号，周一，我的第一份VITS接的工作是在Thomastown的一个驾校，在city的北边，坐火车大概半个多小时吧。一直觉得北边离太阳很近，或者说是离天空很近！

那天的工作是给一个来考摩托车理论考试的人做口译，其实很简单，就是那个男生坐在那里做题目，我坐在边上，他如果看不懂题目，就来问我，我给他翻译。等他考完试，出去评分，驾校的人说正好及格，一分不多一分不少，他还蛮开心的，因为上一次考试他没有考出。其实整个过程大概也就半个来小时，搞定，回家~我记得那个地方离火车站路挺多，而且我一下火车站的时候还转弯走反方向了，后来问了个人，那人也不太了解，我倒，往回走看到bus，问了司机，他说会经过那附近把我放下，于是，还算顺利找到了，那天我记得突然天很热，我走了一身汗。
突然想到需要补充的是，周一的早上，我只是想到没什么工作就去法庭旁听一下，学习学习，哪里晓得刚到那里没几分钟，就接到了法庭的Lam的电话，她问我早上能不能去口译，我说好啊，我就在楼下。她说，timing太好了吧！于是就去做了个口译，好像是交通类的案子，有点记不清了。还蛮快速的。
11月8号，周二，两份工作，第一份是在Box Hill的一个移民信息中心，我一开始以为会是关于移民的问题，结果其实是一个人的家庭问题，那里有咨询师，那个女的还迟到了大概15分钟吧，但是其实这里的预约一般都是只有一个小时的，所以你如果很晚去的话，人家咨询师或者医生什么的就会直接取消你的预约了，不然下一位岂不是没有时间了~~~ 那个女的讲了个凄惨的事件，但是其实那个咨询师没法帮到她，她只能看婚姻咨询师才能得到有效帮助。中午挺早就结束的工作，正好Pauline那天也在那里办事，我们一起去了饼轩吃了蛋饼油条，话说吃的很饱，但是后来才发现，那天吃的很饱是非常非常非常正确的！

下午的工作是3：30的，之前已经在metro网站查询好了怎么从box hill到那个royal talbot rehabilitation centre，而且我还提早出发了好多时间，结果，万万没有想到的是，在Kew和high st的junction那里下了109电车之后，一直走啊走，穿越了Kew这个区，走上了highway，并且还是上山的那种。。。

第一个问的路人是推婴儿车的妈妈，她说那个地方沿着这条公路走，不会错过的，但是要走20-30分钟。我想还很早，没关系，结果走了20多分钟，没有看到公路的尽头，身边都是骑自行车的锻炼的人经过，拉了一个人问了下，他说还要再走至少20分钟。。。于是继续走，太阳很大，又是20分钟过去了，结果还是没有看到那个破地方。。。再问了一个自行车手，他说还得走20分钟，但是方向是完全正确的，放心。。。我倒啊，难道现在放弃么？不可能的丫，这都前不着村后不着店了，必须要走到那里才行！我怎么会是中途放弃的人呢！给VITS打了电话，说我已经走了快1个小时了，还没有到，估计要迟到15分钟左右，他们说没关系。

就在我走了一个来小时终于看到前方有路牌说还有600米就是入口的时候，终于啊终于，有个好心人，开着车子在我身边停下，问我要去哪里。我告诉了他地点，他说，你一个小姑娘居然在公路上走了那么久啊，赶紧上车吧，我带你去那里，我今天的工作就在那附近的。我看这个鬼佬实在是好心啊，我也实在是走不动了，赶紧上车鸟，下车之前他还给了我名片，说有什么事情还可以给他电话。然后我道谢和他再见。进去那个疗养中心做口译。。。其实是个做过脑部手术的女人需要测试现在的语言能力。反正还蛮简单的。大概半个小时就搞定了。。。然后我出了门口，踌躇着该怎么下山怎么回去。。。掏出了Aidan（就是送我的那个好心人）的名片，鼓起勇气给他打了电话，问他方不方便带我下山。他听到之后让我等一下。没想到半分钟之后他就出现了。正好他那个时候也有空，就带我下山去了一个bus车站。其实他想送我去火车站甚至回city的，但是因为接到老板电话得开回去了。于是乎，他很愧疚的把我放下车。我拼命谢谢他，然后拜拜~~ &#160;那天消耗的卡路里真心是不好计算啊！此经历也是我在做口译之前完全没有料到的，但是却是值得的，很锻炼人的意志力。当然咯，澳洲人的确很nice，至少我还遇到好心人了~&#160;
11月9号，我记得8号接到法庭给我的电话，让我9号早上去口译，于是我推掉了一个VITS的工作。早上先去的法庭，中午1点才结束，但是1点半我得赶到皇家眼耳医院，好在就在city边上。不过是完全没有时间午餐了。虽然我还在7-11买了个三明治，不过根本中间没有时间吃。到了医院就直接去口译了。现在想起来那天也的确好玩。早上法庭口译的那两个犯人全都是马来西亚的，下午那个病人居然也是马来西亚的！所以说大家的国语都是很烂就对了。。。我是很纠结的听懂他们的国语的。。。等我做完口译好像已经快3点了，然后立马走出来坐在一张长椅上啃三明治。
11月10号，这天的运气也实在很烂。9号晚上的大雨导致第二天早上dandenong那块的火车停开。。。我哪里知道会发生噶郁闷的事情。。。早上6点多就起床，结果知道肯定会迟到之后，Casey医院把我早上的工作给取消了，于是我白早起了。。但是问题是我还是必须得去那个医院，因为我下午在那里还有个工作。所以中午我在Dandenong的central那里晃了一下，吃了个午饭，拍了几张照片。还有，打电话给Metro投诉他们的火车停开导致我没了一份工作，索赔！（问题是他们到现在也没有赔我一分钱。。。囧）


等我纠结的火车加bus到达远在Berwick的Casey医院时候，去报道，结果前台说他们booking错日子了，应该是前一天的。。。所以直接给我签了invoice，五分钟，我就走了。。。

这个是医院的责任，所以他们一样得付我全部工资的。哎，那天是正宗的游墨尔本啊，而且那地方光是火车坐回city就要1个半小时。。。。。而且我那天说实话还什么都没干。。正宗是旅游日。
恩，以上就是11月第一周的口译生活趣事，没错，现在想来都是趣事。这种经历人生能发生几回呢？！

	&#160;
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/12/02/interpreting-life%ef%bc%8811-7-11-10%ef%bc%89/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>正宗晋升口译丸</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/11/19/officinally-become-an-interpreter</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/11/19/officinally-become-an-interpreter#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 19 Nov 2011 00:51:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life in AU]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>
		<category><![CDATA[口译]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2510</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


现在每天的心情就好比上图兴奋合照的游客一样，每天的工作也有很多时间就好比是一个游客，因为每天在墨尔本的不同的区之间穿梭。东南西北，基本每条火车线都坐过了。而且一般都是一坐就要坐到底站或者是很后面，所以很可能离城里有20km的距离。
这种每天几乎都不一样的工作让我很是欢乐，终于实现梦想了，没错，这就是我一直想要的工作。每天接受不同的挑战，每天面对不同的人和不同的事情，每天的经历都能学习到不少东西，不论是新的专业术语，还是待人接物，同时也是深入了解墨尔本，比如在google地图糊弄我的时候还能够找到我要去的地方，对此我都对自己深感佩服。。。
接受VITS的口译工作正式有两个礼拜，跑过的地方已经有十来个。医院（包括各种类型）、移民信息中心、路局、驾校，等等。各种案件都各不相同。当然其中最曲折的还数一个疗养院，我在太阳下暴走了一个多小时才最终找到了那个深入在一座山上的地方。。。现在回想起来也万分佩服自己那天的毅力。地图和metlink网站耍人，但是我还是米有放弃，问了三个从我身边骑车经过锻炼的人，最终还是坚持到达了。最后也就迟到了十分钟，而已。还有一次火车停开，我势必迟到至少半小时，结果被医院取消了，早上白白6点多早起了，那天我也很是胸闷！但是没办法，还是得赶去那家医院，因为下午还有个口译也是在那里的。哪里晓得到了之后，他们查了系统发现预订错时间了，于是我待了5分钟都不到就签好字走出来了。我只能说我和Dandenong那家叫Casey的医院扯平了。。不过我去投诉metro之后，他们到现在也没给我任何赔偿，看来我还是得再写个email过去，措辞严厉的批评下metro才行！毕竟他们害我少了一份工作哪！怎么的也得赔我一张5次日卡才能补回来吧。。。
突然想起来我好像还没说过三个礼拜前，就是万圣节前那几天，给一个国内过来的名牌大学校长团做口译的事情吧。。。可见最近实在太忙，连日志也没时间或者没有力气发。。。好吧，简短补充一下，那三四天我也够忙活的，我记得第一天去墨大还是公众假期，因为那天是赛马节开幕的日子。后来几天分别去了VU，Monash还有我自己学校RMIT。像这种高端访问型的口译我其实还是第一次去做。不过我也一点都不怯场。反正兵来将挡，水来土掩嘛！有实力咱啥也不怕~~~不过其实难度真的是比想象中还要打。像这种会议口译已经和同传差不多了，而且也没有时间休息。更加囧的是，他们之前连份可能要讨论的内容的东西也不发给我看看。所以对于他们要去这个学校重点考察什么东西，我也是不晓得的，真的只能到了现场才能知道。好在我的单词量还是比较广的，所以他们讲到科研内容的时候，很多专业术语我也就顺利的翻译出来了。当然咯，人家校长团混充各个英文都蛮好的，请注意我前面那个词，混充。。。所以他们还时不时跳起来要纠正我。也罢也罢。最后一天在RMIT做的访问，最哈皮了，毕竟是自己的母校。后来我们的校长还特地让他们感谢我的口译，而且还强调我就是RMIT毕业的。午餐也异常丰盛，虽然是站着吃的那种简餐，但是比起前一天在VU吃的一桌子除了三明治还是三明治，要好太多了。很多热的烘焙的点心，非常yummy！之后我们校长还特地留了我信息，说的以后还有需要就直接找我。lol
再说说近期还在做的法庭口译，虽然不是说每天都有的做，不过上上周也做了两个早上，这周做了一个下午外加昨天早上。也算是碰到了一个极品的法官老头，诶，忽略他算了。其实最有意思的还是陪律师一起去看守所看犯人问话的阶段。昨天早上在等待的时候，那个律师还问我自己接不接私活，我说接啊，然后他说那好，以后有需要就直接找我，他觉得我人很lovely，也是他那天指定要我第二天继续给他的案子口译的，为此我还特地推掉了一个VITS的路考口译。法庭口译其实挑战性更加大，昨天还被法官质疑那个犯人为什么需要口译，我靠。。。外加律师和法官陈述的时候用的句子都特别的文绉绉再搭配一些个很专业的属于，甚至引用法律的第几条第几款之类的，所以那个时候其实很多时候就是把大致意思告诉犯人就行了，毕竟这个时候是正宗的同传，律师不会因为你而停下来他的陈述的，所以我有些意思也只能根据上下文来推测了，回家再查查到底是什么词是什么意思。。。话说昨天后来帮助的那个律师，没想到06年的时候去过杭州也！哇咔咔，这是我第一次认识个澳洲人去过杭州的~~~

	
啰啰嗦嗦说了那么多，其实还不及工作中途感受到得十分之一内容。这也是为什么我每天回来，累的也不高兴写了，写的时候也不知道从何说起。但是这个工作带来非常大的成就感，这个想必就是我现在追求的，每一份成就感的背后都加深了存在感。好比上图这个在southbank卖艺的歌手，他的成就感在于每天的弹唱会有多少人驻足，会有多少人往吉他盒子里头扔钱，而他的存在感则不需要靠这些来证明，他唱过，有人路过欣赏过，就够了。
	
	
之前有一次给一个卖厨房用品的公司做口译，那个经理前几天发来邮件问我近况，并且想让我给他们翻译一点宣传资料。我告诉他我现在终于没有在做marketing，终于实现梦想开始一心一意做口译了，他非常替我开心。
我也很替自己开心，每天都那么忙碌，每天都很有成就感和满足感，生活这样就很开心了。
	
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/11/19/officinally-become-an-interpreter/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>补发僵尸游行照片</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/11/05/zombie-shuffle-2011</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/11/05/zombie-shuffle-2011#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 05 Nov 2011 09:56:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life in AU]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>
		<category><![CDATA[Parade]]></category>
		<category><![CDATA[Zombie Shuffle 2011]]></category>
		<category><![CDATA[僵尸]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2369</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


上周日的那天，也就是万圣节前一天，我和提子中午去Carlton Garden那里看他们僵尸秀，貌似也不是每年都有，但是今年墨尔本有哦，当然不能错过，我去的时候大家才刚刚陆续到达，一个个的装扮都非常的逼真外加有创意啊！从一开始害羞不好意找人拍照，到后来就直接上，直接拍，直接合影啦！比如上面这张，真是太好玩了，我要给他拍照，那人要给我拍照，最后变成提子正好拍到我们在互拍，哈哈哈，真是笑死了。下面奉上和僵尸的合影！感谢比比提倾情拍摄，GF-1拍人物色彩真好诶！


这些僵尸们其实演技都很不错嘛，都很会投入角色然后摆pose来拍照
	
	
	
	那天大概有一百多个人扮成僵尸去参加这个活动，在那个公园里头大家互拍照片嘻嘻哈哈了一个来小时之后，大部队前往市中心去游行了，吓唬路人什么的也真是很好玩！ 这么多人挪动到城里也不容易啊，我们也跟着一起走，边走边拍。其实这天除了僵尸多之外，最多的就数相机和镜头了！ 有些老外很牛叉的，四五个相机一起背在身上！真是太勇猛了，估计他换机子都换不过来了吧！这要是在国内的话，小偷肯定乐翻了，一抓一个镜头，一抓一个红圈的！&#160;
	
等我们到了city里头，我也很high了。那天拍僵尸拍的真是太欢乐了，肚子都笑疼！

至于其他僵尸特写，那天拍的实在太多，300多张，我就不一口气放上来了，放上来的话，大家网页开开都要抽筋了。先挑几张放放，更多图片可以点击进入相册查看。&#160;http://s1227.photobucket.com/albums/ee421/charissakung1/201111/zombie/

	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	 
	完毕，感谢欣赏！
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/11/05/zombie-shuffle-2011/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>女王驾到</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/10/26/queens-visit</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/10/26/queens-visit#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 26 Oct 2011 10:45:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life in AU]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>
		<category><![CDATA[女王驾到]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2366</guid>
		<description><![CDATA[

热度:

英女王今天驾到墨尔本，那叫一个人山人海啊！我是没那么好力气，大清早就去据点，等我到federal square的时候，已经快12点了，虽然停着很多警车，不过其实今天太平的很，抗议游行的人一个都没找到。。。不知道他们有没有混在人群中，反正我是没看到举牌子游行的。

	
快要穿马路的时候，猛开过一辆tram，吓得我，赶紧抓拍！居然那么硕大的南航的广告！
	

	
好不容易穿过马路，结果发现federation square已经完全封锁了，只能站在外围了。好吧，，还好我站的还比较前面，不然真的是啥都别看了。
	


	
看看民众的热情啊！
	

	
好在今天天气也出奇的好，而中午12点到1点，很多公司都在午休吃饭时间，于是更加大家都来期待一下目睹女王风采了。毕竟来一次澳洲是很难得丫！
	
没错，那边站着的人都是可以真的目睹女王风采的。。。如果他们够高大，视力够好的话。。。
	

	
而我们这些站在马路中间的呢，，，其实只能目睹执勤警察的风采了。。。站在最左边这个人还不错，我后面那个大妈问他女王来不来的时候，他还真回答了，说了句，我也不知道。噗。。。
	

	
不细心的人也能看到，那批白马拉了如此硕大的便便！看箭头，其实起初只有一匹白马拉了，之后它边上那匹白马也拉了，于是乎，越来越大坨了。。。
	

我身后的那位澳洲大妈可有喜感了！因为等待的时间很无聊，于是她一直在说笑话&#8220;eww，，，真不知道他们早饭吃了点什么，不过肯定不是鸡蛋和培根！&#8221; &#160;哈哈哈哈，后来她儿子还感叹，&#8220;该不会是拉肚子了吧！&#8221; &#160;期间那大妈一直感叹&#8220;女王怎么还不下来啊，是不是还在化妆整头发，喝英国茶啊。。。恩，12点多了，该吃中饭了，估计在吃中饭。。。&#8221; 由于女王每次都戴帽子下来，她还说她那顶帽子是2 dollar hat！两元帽子！ 噗~~~ 后来她儿子喊着，妈，我们回去吧！结果他妈妈斩钉截铁的说，不行！我不能站在这里那么久却什么照片也没有拍到就这么回去了！
	

	
没错，就是上图那辆皇家电车，专门漆好的，让女王坐的。其实这辆电车12点多就已经开过来停着了，但是女王迟迟没有下来！只看到警察，警察，还是警察。。。
	
当然咯，他们站着也很无聊的。下面的图片文字是我自己配上的。
	

	
毕竟等了半个多小时了，女王还不下来，那坨便便也开始发出臭味了。。。这位警察哥哥无奈的望望天，哎，什么时候结束啊。。
	

	
又等了很久，也没有人来清理便便，这几个警察也按捺不住，开始商量怎么弄走便便。。。
	

	
虽然天气无比晴朗，但是随着微风飘来阵阵便便的臭味，那些站的离便便最近的警察们当然最可怜啦。。。你看这位哥哥，都恨不得去掏枪自尽了！！！结果一摸，发现今天出勤根本没有佩枪。。。。。。只能继续苦等了。
	
其实等到1点，照理说按照日程安排，12：25女王就应该坐着那辆电车走人了，结果，，，整个行程完全没有按照那时间表。。。我都等的肚子非常饿了。。。据说她下来了，但是我们这边的人都看不到。一个人说女王穿了粉色的，那大妈的儿子说是蓝色的，喷！最后我看到报道照片，果然是粉色的。。。好吧。反正我是什么都没有看到。
	
人群中大呼失望啊失望！！！看看这没看到的表情，和边上那个可能拍到一滴滴女王的那人的表情。。。
	

然后默默的散开了。我还在地上捡到别人丢了的一条围巾！问了好几个人，他们都说不是他们的。。。好吧，我就直接放在那个栏杆上了，等警察去拿吧。。。
	
	散了散了，我也赶紧去吃东西了，中午这么折腾了一下，都把我给饿昏了！没错，像我们这种站在那么外围没有去据点的人，今天中午看到的节目，最多也就是这些了。
	

	
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/10/26/queens-visit/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>咻</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/10/25/xiu</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/10/25/xiu#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 25 Oct 2011 08:22:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life in AU]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>
		<category><![CDATA[口译]]></category>
		<category><![CDATA[法庭]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2362</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


时间如同上面照片中的车流一样，咻的过去了。留下依稀可寻的踪迹，但是却抽象到抓不住。
	
（拍这张时候是手持的，没法让快门停留太久，不然肯定抖，大概也就停了2秒多吧。）
回来的这近一个月时间也是过的咻咻的快。那个VITS的口译中介总算是，总算是，有了回音，等了三个多礼拜啊！昨天才终于打电话过来说的是让我礼拜四去入职培训，学会系统的操作有了ID号码登陆密码什么的，就可以上网去自己挑选口译工作啦。于是对即将到来的11月表示万分期待！
	
这近一个月的时间，我做的最多的事情，就是去法庭观摩，去旁听，去听各个不同法官的口音，各种不同类型案件的处理方法。现在也算是摸到了不少澳洲法律制度下的办事手法了。其实完结案子的效率真是不高，不过上庭走过场的效率还是挺高的，以墨尔本初级法庭来说，一天一般都至少也有上百个案子要听审。但是这个法治社会因为管的东西太多，每天各种大大小小到鸡毛蒜皮的案子都是可以去上法庭的。。。然后法官酌情要不当庭宣判，要不就是给你按照严重程度排个日期来候审。在你这个等待的期间，一般都是给你个社会服务令，或是每周去警察局报道三次以证明在品行良好的过日子，直到两三个月之后终于审到你了，再给你尽量一锤定音。 不过说到底，这里的法律主要还是以教育为主的，判的都不怎么严重。只要不是特大的杀人放火的案子，其实法官都还是挺会&#8220;体谅&#8221;犯人的。。。
所以说把兴趣当做职业所要付出的代价就是得吃得消等待。经得起隐忍，才能熬出头。
最后放一张south bank那个火柱的喷火图。

	&#160;
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/10/25/xiu/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>11</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>绝美夜景</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/10/19/excellent-nightview</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/10/19/excellent-nightview#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 19 Oct 2011 09:58:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life in AU]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>
		<category><![CDATA[夜景]]></category>
		<category><![CDATA[法庭口译]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2358</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


今天灰常值得好好庆祝纪念下，辛苦奋斗了两年多，今天终于顺利走上了法庭，当了一天的法庭口译！
机会的确是靠自我争取，本来其实今天也不一定会有我的份，不过早上先去法庭里头报道露脸了一下，这不我走开才没多久，就接到电话叫我赶紧去口译一下。我那个欢乐啊~ 好好把握机会好好表现一下专业水准才是王道。米错，接了两个案子，其中一个比较严重，不仅去看守所底下口译了好一阵子，外加下午上庭，等等。另外还有个案子比较简单，交通方面，很神速的就上庭了，然后午饭前就搞定。话说早上没有料到会上庭，于是乎穿的还比较休闲。一想到下午上庭还蛮正式的，毕竟律师都有两枚！所以中午索性就回家去换了一套正装点的，第一次上这么重要的场合当然希望十全十美啦！免得上法庭了法官还以为我才是个青少年，噗！好在我也不怯场也不紧张，毕竟见惯大场面啦~~~ 最近光是法庭观摩也都观摩了好几个礼拜了。所以就比较胸有成竹！其实法庭口译更加像是同声传译，因为法官和律师他们讲话的时候，我基本都是边听就得边翻译给那个犯人听了。果然是件需要精神高度集中的活！~~~所以说耗脑力那是肯定滴~~~但是今天做下来还是做的灰常哈皮的！也很有成就感~ 更加坚定了我近来要朝法庭口译的方向发展啦~~~

鉴于太久没有在这里好好发点照片了，今天当然要好好补偿下大家！昨天晚上7点半了太阳还高高在上，索性就出门去拍照照。我的广角头自从来到墨尔本了还基本么有好好发挥下威力呢！于是乎去拍夜景。结果这么巧，在flinders过去点的艺术馆那里有视觉秀，太赞了！在那里拍了好多好多~~~创意无限啊~~~
	
	
	
	
	
	
	
	
	
没错，这个塔和这个艺术馆是遥遥相望的，所以两边一起在用激光镭射什么的做出效果的，最喜欢这个效果！很多枪炮伸出来，朝对面的铁塔底部的大屏幕扫射，啊哈哈！~~~
	
最后，来一张yarra河的美丽夜景~~~ 肿么样，广角的效果很不错吧！~~嘿嘿嘿嘿
	
	&#160;
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/10/19/excellent-nightview/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>回到猫本</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/10/01/back-to-mel-3</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/10/01/back-to-mel-3#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 01 Oct 2011 12:50:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[On Journey]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>
		<category><![CDATA[东航]]></category>
		<category><![CDATA[西湖]]></category>
		<category><![CDATA[音乐喷泉]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2356</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


海上升明月，我已回猫本。
28号晚上的东航飞机，整整晚点了2个多小时！整个一个不靠谱外加坑爹的破航班啊！还好事前有了心理准备，知道国内飞过来的航班肯定食物会很难吃，不过真的见到了，尝到了，才知道那个难吃的真是无与伦比啊。。。好在飞之前和阿灰在机场先吃了一顿晚饭，虽然也不咋样，真功夫的。但是至少填到肚子了。晚上11点多吃的那顿难吃的晚饭，美其名曰里头有面条，居然能把面条做的那么难吃啊真当是要水平的哦！~~大概我只挖了五六口，把水果什么倒是吃了。主要靠一个小面包给撑了撑。接下来进入挣扎的睡觉时间。。那个破东航给的那块毯子，那能叫毯子咩？！整个其实就一块布嘛。。。被套都比它要厚！于是乎睡到半夜觉得冷！整个飞机上也没看到哪里有服务呼叫按钮。。我叉！~~于是呼，看到边上一个小男生穿的挺多的，没有睡着的，外加毯子也没在用的，就问他借来盖了。盖了两层之后终于算是好了一点点，又好不容易睡了一会。早上那顿早饭更加是恶心到一定境界，我真心觉得那些东西可能都已经放了有半年之久了！！~~~端上来居然还是冷的一刚！~~~挖了三口，实在没法啃了，默默等待一个丹麦酥。。。祈祷它是热的。好在，终于是热的，虽然是被微波炉给热的都软pia pia了！不过好在是热的！然后要了一杯热茶。暖胃。。。
边上那个老飞，居然是平均一个半月就经受这么一次折磨，真心佩服他的毅力啊！没办法，谁让他在蹲移民监呢。他老婆和女儿全在墨尔本，就他一个月蹲墨尔本，两个月回国内上班。如此反复！所以他已经是东航的金卡还是银卡会员了。会员有P用啊！~~~空姐很激动的最先跑到他这里问他想吃什么，中式还是西式，想喝什么。。。。笑死我了。还不是坐在我边上，还不是坐经济舱，再怎么选还不是那么难吃的东西和那么烂的服务啊。。。
anyway，不扯这些了。到达墨尔本之后等待托运的行李就等了毛一个小时。。。等我回到city都已经12点多了。比比提在车站前来迎接！~~~吼吼~~~这之后到今天，比比提每天都要感叹好几遍，说我的新发型非常口爱！很喜感！很像动画片，啊哈哈哈！~~~
这两天都在以每天11小时的睡眠来恢复体力。总算是恢复的七七八八的了~~~于是今天的最后，来放几张照片，这是那天和炮炮还有阿灰一起在西湖边看音乐喷泉时候拍的。话说那天我单手高举相机，猛的一直在盲拍。后面的一帮人看到我相机显示屏上的效果之后，再看看自己手机拍摄的效果，一直在那里赞叹&#8220;你看那个人拍的居然那么好看的！&#8221; &#160;啊哈哈，广角魅力不容小觑啊！~~阿灰他们说了，那些人估计当时嫉妒的恨不得跳西湖去了！~~~吼吼吼吼。



	
	
	
	
	&#160;
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/10/01/back-to-mel-3/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>6</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>南京西路没有之二</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/09/26/nanjing-west-rd-2</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/09/26/nanjing-west-rd-2#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 26 Sep 2011 02:17:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[On Journey]]></category>
		<category><![CDATA[上海]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2352</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


看了看文件夹才发现上次其实把南京西路拍的照片基本都放好了，虽然现在这几张照片也是那天拍的，但是具体地点基本都不在南京西路，故日志取此题目。

很喜欢这个城市雕塑，立体又3D

	
夜上海，繁华有人气
	
	
夏天时候走走这种林荫道最是舒服了。不过这几天的阴雨也表示着夏天已经彻底和大家拜拜了，秋天已经来到。前几天甚至还在西湖边闻到了阵阵桂花香！明年，明年十月我一定能够闻到沁人心脾的桂花香的。
这几天深受《步步惊心》的毒，直叫人入戏十二分。
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/09/26/nanjing-west-rd-2/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>田子坊之二</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/09/17/tianzifang-2</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/09/17/tianzifang-2#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 17 Sep 2011 13:51:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[On Journey]]></category>
		<category><![CDATA[上海]]></category>
		<category><![CDATA[田子坊]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2348</guid>
		<description><![CDATA[

热度:






终于上田子坊之二的照照了~~~今天是比比提生日，比比提哈皮B&#39;Day！！




		前天顺利考出了驾照，现在当场就能拿到驾照，还是蛮爽的。考试很简单，就是等待的时间很是漫长。。。
		
		
		&#160;
		
今天陪巫索酱玩了不少地方，好累的说，所以还是早点休息睡觉吧。明天继续！

]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/09/17/tianzifang-2/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>西湖游之断桥+夕阳</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/09/12/the-west-lake-2</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/09/12/the-west-lake-2#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 12 Sep 2011 03:46:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life in HZ]]></category>
		<category><![CDATA[夕阳]]></category>
		<category><![CDATA[断桥]]></category>
		<category><![CDATA[杭州]]></category>
		<category><![CDATA[西湖]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2345</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


（上图是那天拍摄的最满意之一）4号那天，我带着炮灰中午去吃外婆家。多不容易啊！因为前一天晚上我们实在吃不消排队，这天我们中午12多过了饭点去排队，没想到还是等了两个小时多！只能说大家都太有耐心了！期间还看到有些老外在排队等号的。啧啧。

等候的地方就听到喇叭里一个非常可爱的小朋友的声音在那里喊号子：XX号，外婆喊你吃饭啦！不过我们那顿上午茶华丽丽的变成了下午茶，因为我们快3点了才吃上的！

	
这家我还是第一次进去，里面布置的不错哦~

	
吃了几款招牌菜，吃饱喝足了出门去逛西湖，这时候就是去看夕阳的了其实。
	
	
夏末的西湖，远处连绵的山

	
接天莲叶无穷碧啊。可惜荷花已经都谢了。明年，我来拍荷花~
	
	
波光粼粼如同钻石闪闪
	
	
是不是现在大气质量稍微好点了~ 游船加西湖，很江南
	
	
这位老爷爷每天都在用水练字，那天又看到了，有个游客居然想和他PK，后来老爷爷写了 风雅钱塘 四个字。

	
美景不解释
	

	
好大的蛋黄！
	
	
咸蛋黄的夕阳慢慢闪耀出钻石光泽
	
	
断桥上各种游客各种姿势，甚至有个老爷爷拿着个DC凑在我边上看我拍照看我的效果
	
	
中秋快乐，感谢欣赏
	
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/09/12/the-west-lake-2/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>西湖游之御街+河坊街+夜景</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/09/09/the-west-lake-1</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/09/09/the-west-lake-1#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 09 Sep 2011 12:48:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life in HZ]]></category>
		<category><![CDATA[夜景]]></category>
		<category><![CDATA[御街]]></category>
		<category><![CDATA[杭州]]></category>
		<category><![CDATA[河坊街]]></category>
		<category><![CDATA[西湖]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2342</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


3号那天，我带着炮灰一起去了御街，河坊街，不停的在咔嚓咔嚓。这是在河坊街里头的一家店拍的。里面的布置很有特色。

	
这家店名字也很文艺：寒烟。表示炮炮灰常喜欢这个名字。
	

	
&#160;
看到一家店，整蛊坊。

	
御街走走感觉蛮好。
	
	
还看到了不少我以前没有看到的东东。比如这么大的一块活字印刷
	
原本我们是想那天去吃外婆家的，结果队伍太过恐怖，晚饭得排队2小时！于是我们想去南山路上的那家世家兰迪，没想到居然倒灶了！然后想去蝴蝶吃自助，没想到居然也倒灶了！
于是阿灰说，是不是你们三个人（我+提子+炮炮）一起去过的地方就注定倒灶啊？！

真是囧大了。。。。。最后在南山路好不容易找了一家店吃了吃，好在味道还不错。吃饱喝足之后就继续去看夜西湖了。夜西湖是真心美！

	
	
	
	
放张散焦来结尾。感谢欣赏。
	 
	
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/09/09/the-west-lake-1/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>浦东夜景</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/09/08/pudong-night-view</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/09/08/pudong-night-view#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 08 Sep 2011 12:20:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[On Journey]]></category>
		<category><![CDATA[上海]]></category>
		<category><![CDATA[夜景]]></category>
		<category><![CDATA[浦东]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2340</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


今日贴几张9月2号和炮灰一起下午去小资的品下午茶外加晚上夜游浦东滨江大道的照照。

那天下午茶我们去了网上别人说的很小资里面还有密码门的那家店，叫什么莹七空间的。的确有密码。不过走进去里面的装修还是让我小失望的。。。因为没有觉得很小资啊。如果说是想模仿国外那种仓库设计的话，起码也得再搞得破旧点才行。

比较杯具的是居然没有了点评网上说的下午茶套餐，只有单点咖啡了，一杯50块哦。。。啧啧啧啧。国内的物价，尤其是魔都的物价，很恐怖，就对了。
厕所很恐怖，不是说装潢，而是我和炮炮研究了半天才打开厕所门。真丢人！不过幸好我们研究出来了，解救了另外几个在找厕所的人~~~

摆几枚合影，哇咔咔~~~

望天发傻中

这张偶还是蛮喜欢滴！
最后摆几张浦东夜景，滨江大道晚上走走真不错啊。夜景看看很有味道。话说边上的店生意都出奇的好，不愧是魔都啊！

	
	
	
	感谢欣赏
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/09/08/pudong-night-view/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>南京西路之一</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/09/07/nanjing-west-rd-1</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/09/07/nanjing-west-rd-1#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 07 Sep 2011 11:14:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[On Journey]]></category>
		<category><![CDATA[canon]]></category>
		<category><![CDATA[上海]]></category>
		<category><![CDATA[南京西路]]></category>
		<category><![CDATA[广角]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2338</guid>
		<description><![CDATA[

热度:



九月一号那天，白天炮炮在上班，阿灰带我先去买了镜头，没错，入了个10-22mm的canon头，之后立马带出来扫街试头了。所以在上海剩下的几天我几乎每天用的都是这款头。广角的效果很赞，很适合扫魔都的建筑和城市风光。





那天去南京西路好好扫了圈。

这幢好像是上海美术馆~~~挺高的，不过轻松的都拍进了。吼吼。门口有人在用蹩脚的英文给老外游客指路。当时很想帮忙来着的。


	
晚上和炮灰一起吃完晚饭之后，又去走了步行街。南京西路上这家NIKE好大，刘翔的海报很多。

	
不愧是繁华的魔都。不愧是超广角一枚镜头，看看中间下方有猪脚，向左走向右走。 话说炮灰组合几乎每天都是情侣装出街的。单身丸表示鸭梨很大。。。。。


		车水马龙的魔都。照片未完待续。
		

]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/09/07/nanjing-west-rd-1/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>8</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>田子坊之一</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/09/06/tianzifang-1</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/09/06/tianzifang-1#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 06 Sep 2011 13:57:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[On Journey]]></category>
		<category><![CDATA[上海]]></category>
		<category><![CDATA[田子坊]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2336</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


上周回国后先在上海待了三天，第一天去了田子坊。感谢阿灰的陪同！放出几张照照。
那里的确有不少很有味道的店，不过吧，这个价格大部分都是比较恐怖的。。。所以说那是个适合老外去消费的地方哇。

不爽的是有些地方都挂着标志说，不让拍照。切，拍照把你拍红了可怎么算啊！~~~没有商业头脑。。

	
看看这只小熊，很幽怨的趴在阳台上。
	
	
蛮喜欢这家店外面的装饰的。
	
	照片未完待续。
	
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/09/06/tianzifang-1/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>欢聚</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/09/05/reunion</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/09/05/reunion#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 05 Sep 2011 14:40:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[On Journey]]></category>
		<category><![CDATA[apple]]></category>
		<category><![CDATA[上海]]></category>
		<category><![CDATA[旗舰店]]></category>
		<category><![CDATA[杭州]]></category>
		<category><![CDATA[西湖]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2334</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


	
没错，回国有6天了。因为玩了好几天，都没时间来发图。今天终于爬上来发一发了。
8月30，上周二的东航飞机，在机场等待托运的时候，前面站着一位美国阿姨，不知怎么的就开始聊起来了。索性一起托运，找了相邻的座位，后来在飞行的10小时中，断断续续的聊了有5个小时左右吧。晚上7点多到达了浦东机场。和炮炮还有灰机欢乐的重逢了！之后开始了再上海玩乐的3天外加杭州欢乐的3天。真是这大半年以来最无鸭梨玩的最欢乐的几天了！照片拍了不少，之后每次图志放一点咯。上图为西湖的一处夜景。话说新买的一个10-22mm的canon的广角镜头拍照效果很是让人满意啊！所以这些天基本都是在用这个头，好好再适应下，看看效果。
和杭州的优雅相比，上海就是个国际化的魔都啦。这次终于是进去了那家apple的旗舰店，外面就如此华丽了，内部就更加了。

	
看，一个苹果变成三个了，啊哈哈~~~
	
	不过再美好的重逢也避免不了说再见。所以，我们期待下一次的重逢。
	 
	
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/09/05/reunion/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>急需能量</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/08/28/need-energy</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/08/28/need-energy#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 28 Aug 2011 12:19:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life in AU]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2331</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


急需能量啊能量。需要像上图天使那样美美的睡一觉，才有力气扛上行李回国。
	
今天算是彻底弥补了昨天没有爬山没有锻炼到的遗憾了。中午边跑边赶的到了flinders车站，去了Pauline家，之后休息了五分钟的样子，就直接从她家走去chadstone，吃了点寿司当中饭，喝了杯咖啡。之后逛了圈chadstone。其实主要是去apple店里头买耳机。倒是顺利买上了，很好很满意。发现mac店里头的服务员真叫多啊！快赶上顾客的数量了！~买了个上飞机脖子的枕头，这样坐飞机可以轻松不少。败了一枚戒指，很喜欢，很喜欢，一眼就看中了，正好是自己的size，不败对不起自己也对不起那枚戒指。
	
之后半跑半走的回到Pauline家，赶紧跑去火车站，赶火车去south yarra。下了车站错过了tram，只能够拼命快速走到瑜伽的地方，天哪，我们走了两个火车站的距离哦。。。从south yarra走到了windsor。啧啧啧啧。到了那里气都没来得及喘，赶紧换衣服拿垫子去开始瑜伽了。一个半小时哦，啧啧~~~做的中途饿的都快昏过去了。。。其实我还没做的时候已经很饿了。。。所以一出来，我们果断去了Grill&#39;d吃burger，吃salad。再不吃就没有力气回家了。好吧，之后又是走了两个火车站的距离回到south yarra，到了flinders车站下来之后，发现等tram要很久，于是我又哼哧哼哧走回家，走了半小时。。。
	
	
	 
	&#160;
这家ice cream店的老板不得不提。一年半前我去的时候，也看到他了，时隔那么久，也没见他变样。倒是很勤劳的在外面拼命做东西给大家免费品尝。而且还是会讲几句中文的一个老外。他还拼命对我说，漂亮，漂亮~~~尤其是我帮他拍了照片之后，他说照片里有个你就更加漂亮啦。
恩，以上三张照片都是昨天在dandenong山上拍的。
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/08/28/need-energy/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>望天</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/08/27/looking-into-the-sky</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/08/27/looking-into-the-sky#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 27 Aug 2011 12:41:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life in AU]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2329</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


距离这次回国，还有3天不到了。下周二，30号，早上的飞机。也没有什么很激动的情绪，看来现在的心态训练的很好。
	
今天和Pauline还有她的另外几个朋友一起去了Dandenong山上。本来想去爬山的，结果种种原因导致最后山没有爬成。
	
算了，这么好的天气，拍拍照也算没有浪费如此春光。上图是我今天拍的算是最为喜欢的一张。请忽略这个价格的tag。
	
下图这个墙角的小雕塑，很有爱吧！

	 
	&#160;
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/08/27/looking-into-the-sky/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>live as music</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/08/23/live-as-music</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/08/23/live-as-music#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 23 Aug 2011 12:28:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life in AU]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2325</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


we are trying our best to live as  , which always contain ups and downs.&#160;
	 
	&#160;
maybe there are only few people observing, hopefully they can feel what we feel, and understand what we are expressing.&#160;
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/08/23/live-as-music/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Mel Uni Open Day</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/08/22/mel-uni-open-day</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/08/22/mel-uni-open-day#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 22 Aug 2011 12:15:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life in AU]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>
		<category><![CDATA[Open Day]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2322</guid>
		<description><![CDATA[

热度:






如昨天图志叙述，昨日去看了墨大的open day，真是没拍什么照片，因为实在是没什么好拍的，所以暂时也就先搞这么几张放放吧。


上图这个古老的钟楼算是墨大最标志的建筑之一，其实我说没拍头是因为走进去发现大多数建筑都是新的，太没感觉了。。难得看到古老建筑，但是，也就这么几幢。。。





另外的很多建筑大多都是方方正正的像砖瓦房，毫无亮点可言。。所以就不拍了。
倒是看到Metro最近的标志物，一头大犀牛！居然还带滑板的，难怪会运动了。

后来比较有看头的也就是那两所college了，一所是Queen 的，还有一所是Ormond~ 我们还参观了他们的寝室，其实和公寓没有区别啦，条件真的不是一般的好！
		
不过当然也没敢多拍，这个礼堂的窗户太有爱了~~~
		
		&#160;
		
最后，扯一句，今天几经纠结的递上了TR的申请。

&#160;
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/08/22/mel-uni-open-day/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Taco Bills &amp; Koko Black</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/08/21/taco-bills-koko-black</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/08/21/taco-bills-koko-black#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 21 Aug 2011 12:38:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life in AU]]></category>
		<category><![CDATA[Koko Black]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>
		<category><![CDATA[Open Day]]></category>
		<category><![CDATA[Taco Bills]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2320</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


这张算是我今天拍的最为满意的一张，取名&#8212;&#8212;杯酒人生
迎接来了20度的气温实在是让人太爽，所以早上在阳光的照耀下，和提酱一起去了墨尔本大学，因为今天是墨大的Open Day，就好比是国内开学第一天啊之类的。
结果期望比较大，就意味着失望更加大。整个open day没有看到什么亮点，还是去年看的RMIT的比较有看点。
倒是后来走到墨大的后面，看到两间另外的college，一家叫Queen&#39;s College, 还有一家叫做Ormond College， 这两家大学非常的学院！今天也是open day，可以免费对外开放。平时可都是不开放的哦~~~
所以在这两所校园看到的比墨大看到的要吸引人很多，种种羡慕之情啊，溢于言表。。。照片下次再放。
后来实在是被高温和太阳给晒得脱水了，虽然喝了很多还是很渴。于是走去了Lygon，去了Koko Black，喝了冰巧克力，终于有能量了！

	
	
晚上和Pauline汇合，一起去了之前去过两次都吃闭门羹的那家Taco Bills，墨西哥菜。非常喜欢里面的装饰，超级有感觉的~~~终于今天去的时候他们是开门的，毕竟是晚上了嘛~~~
	
	
	
	
	&#160;没错，这是从酒杯中望出去的。当然我们三个是没有喝酒，就是吃了点，比较罪恶~~
	
下周已经请假了，不上班，于是，哟西！把事情一样样的忙活好，安排好，比如申请TR，比如去换VISA，等等。一周的好天气在等我，于是我也要一周的好心情！
	
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/08/21/taco-bills-koko-black/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>周日晴</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/08/14/sunny-sunday</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/08/14/sunny-sunday#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 14 Aug 2011 13:03:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life in AU]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>
		<category><![CDATA[The Rise of the Planet of the Apes]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2318</guid>
		<description><![CDATA[

热度:

 
上图是在Parliament附近抓拍的。三个人，三种状态。
	
周日，本来预报说下雨，没想到天气大好！早上在家忙活了搞搞卫生什么的。下午出门走去crown那边那个village看了场电影。
	
电影很不错。The Rise of the Planet of the Apes，汗，名字好长！
	
其实本来这样的动物为主题的电影不是我的菜的，不过没想到还真是很不错看。整个故事线搭配高科技的拍摄还有场景的效果，使得故事很紧凑。尤其是剧情冲突的设置。
	
最欣赏的一点还是这里头没有真的好人恶人之分，对于那些智商和人类最为接近的猩猩来说也是如此。你可以说人本善良，猩本无邪，但是环境的改变对人和动物一样会造成深远影响。
	
但是如此高智商的猩猩还是让人会有后怕，万一以后他们都如此聪明了，那么人类还有什么优势可言呢。。。
	
周末就这样过完了，明天开始又是新的一周。还有两周的时间就能回国享受一下，表示很期待！
	
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/08/14/sunny-sunday/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>6</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>周六</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/08/13/saturday-3</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/08/13/saturday-3#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 13 Aug 2011 12:43:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life in AU]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2316</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


上图取名为：仰望
今天就放两张图，都是在一个展览馆里头拍的。这家展馆展示了墨尔本的一些历史，很多展厅都很不错看~ 还有些设计，比如设计墨尔本的地标，等等。
	
下图这张老板桌子很不错吧。好有派头的说~~~于是我去摆了个pose，装了下boss！
	 
	&#160;
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/08/13/saturday-3/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>mac pro入手</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/08/11/mac-pro</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/08/11/mac-pro#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 11 Aug 2011 11:15:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life in AU]]></category>
		<category><![CDATA[mac]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>
		<category><![CDATA[pro]]></category>
		<category><![CDATA[夜景]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2313</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


没错，这是我现在每天生活的城市，墨尔本。如此美丽的夜景，也不会再看很久了，所以还是要努力多捕捉点美好的回忆！
本周发生的最大件的事情就数买来了苹果电脑了，mac pro，耗资1227刀。比官网上便宜了100来刀，感谢pauline他们学校的内部价格~~~等着回国那天去机场再去退个税~于是还能扣掉10%，哟西！
现在这篇图志是在新电脑上打的。用提酱的话来说，就是用苹果电脑很防老年痴呆。因为这个操作啊，快捷的动作啊等等的，就够你花点时间来记住的了。好在我这个智能丸的外号也不是白叫叫的，所以上手还比较快。礼拜二晚上拿回家把系统解包，昨天晚上下班回来稍微把玩了一会，装了几个软件。今天早上在家又给好好整了整，现在，这作图的头等大事也已经搞定了，于是很放心的开始使用了！BTW，苹果的键盘好有手感啊！~~~啊哈哈~~~

	时间完全不够用，奔跑的速度如果非要我用图片来形容，我只能说，如同上图这辆飞驰的车~~~ 背景是墨尔本的机场。
	 
	很喜欢这张，有规则的绚烂着。。。
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/08/11/mac-pro/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>6</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>彩虹</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/08/07/rainbow</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/08/07/rainbow#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 07 Aug 2011 11:13:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life in AU]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2311</guid>
		<description><![CDATA[

热度:



墨尔本是个很灵的地方，经常能够出现非常美丽的天空。比如头上这片，上周六拍的，那天一开始在下雨的，然后突然就放晴了，因为是傍晚了，就看到那片夕阳实在是惊人的美丽啊！~~
此照片还不及当时现场的一半美丽，所以请各自发挥想象。因为另外一半讲求的是身临其境。


那天还看见了彩虹，这是来墨尔本两年多第一次看彩虹的时候手边有相机！~~于是赶紧拍！~~~以前试过在车上看到彩虹，但是总不至于跳下来拍照吧，囧。
	

	上周六逛的是brunswick那条街，很多灵店，很不错！直接导致这周四的时候我下午一个人去逛了圈，收获了两件衣服和一只包包。
这还不算，昨天和提酱去逛一家在city的很灵的书店的时候，顺便看到边上一家精品店，忍不住又下手了一件衣衣~~~终于不是黑色的了，哟西！
精神食粮也补充的不少，澳洲书店相继要倒闭关门，于是趁机在他们清仓的时候去淘淘书，不然在这里买书也是件买不起的东西啊。。。入了三本小说，希望有时间就读一读，自我充电。恩，最后，周五的晚上在网上订购了mac pro，用Pauline学校的内部价格买来，比官网或者零售店便宜了不少！于是期待我的第一个苹果本本，预计周三晚上拿回来。
近期开销太大，我要省吃俭用了。。。而且考虑到回国前要买这买那的，回国后又是要买这买那的，澳元现在又跌了，囧。
明天又是周一，新的一周，熬熬就熬出头！
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/08/07/rainbow/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>放眼</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/08/06/open-eyes</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/08/06/open-eyes#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 06 Aug 2011 10:31:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life in AU]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2309</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


这张是在state library的楼上一个展厅，对着一个很小的放大镜之类的镜头拍的，因为朝镜头里面望进去是古老的一张旧照片

	这张是在port melbourne那里，对着安姐的双反镜头拍的，望到的是海~~~双反镜头太有感觉了，我也要把家里的双反给拿来！~~~
	 
	这张依旧是在state library的一个展厅里，时间不紧不慢的走着，抓也抓不住。每天都在嫌时间不够用。
	
这样总是好事，比起一些每天时间不知道该怎么用的人来说，我还是很庆幸的。
工作依旧做着，还剩3周零那么几天时间就能回国一趟了。有些东西要准备起来了。其实我自己倒是真没有什么好带回去的。
回国一共就4周的时间，要办的事情非常多。所以要见的人就要有选择性的删选下了。没有见到我的证明你没有在我的VIP单子上。
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/08/06/open-eyes/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>其乐融融</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/07/31/melburnians-happy-life</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/07/31/melburnians-happy-life#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 31 Jul 2011 00:27:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life in AU]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>
		<category><![CDATA[port melbourne]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2305</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


这就是墨尔本人悠闲的生活，能怎么悠闲就怎么悠闲，有机会放松就去放松。所以我估计这里的自杀率会很低吧。。。
上周和提酱还有安姐他们一起去的Port Melbourne捕捉的这些照片。也只是拿他们的悠闲来对照我们的打拼，而已。

	本周又是上班忙活了一个礼拜。一天也没停过。礼拜四去了Croydon South，一个二区蛮偏远的地方，给厨具公司Meyer做了一场口译。类似一个产品介绍会。因为来的都是中国客人，所以他们需要口译员来讲解。
	
这算是我做口译到现在做的最开心的一次了~做了3个多小时，期间吃了点他们现场制作的很好吃的东西，所以还是很欢乐的~~~
	
经理Christian人很好，结束之后还开车把我送去了火车站。而且还硬是送了我一个很高级的不粘锅，RACO系列的。
	
我是真心想全职从事口译工作的，所以，为了这个梦想，下一步的努力目标就是慢慢从sales转型。就连那经理也说我现在做sales是在浪费天赋浪费才华啊。。
	
其实我也懂的，不过这个暂时的工作至少能够帮我解决掉每个月的开销。还能留点闲钱让我腐败下或者存着以后旅行之类的。

	
	
anyway, 梦想不是触手可及，需要准备工作，所以现在的一切的一切，都是为了将来所作出的准备。
	
	
下面三张为组图~~~ 其乐融融
	
	

	
	&#160;周日天气大好，需要出门逛街来继续轻松心情~~~
	
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/07/31/melburnians-happy-life/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>state library</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/07/25/state-library-2</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/07/25/state-library-2#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 25 Jul 2011 12:17:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life in AU]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>
		<category><![CDATA[State Library]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2303</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


	
很喜欢着几盏像是纸糊的装饰灯，本篇日志图片都是在state library拍的。
这是个很庞大的图书馆，至少在我看来是墨尔本最大最古老的也是级别最高的吧。毕竟是维州的。
但是我是从今年才开始频繁的去那里学习，自修，教中文，等等。
以前都没怎么去过，一般都是去RMIT自己的图书馆，后来才意识到，摆着这么好的资源不利用真是一种浪费啊~~~

这其中一个自修的reading room，很气派，尤其是这个顶。

在这里头自习是一种享受来的。几乎每一张桌椅都有名字，有自己原来的主人，或者说纪念某一个人。

上楼俯瞰

下面这张我是走到楼顶去俯拍的，还是手伸到外面盲拍的。

	不想给博客带来很多悲伤或者愤青的情绪，所以对于这两天的动车事件我就不在这里说了。反正国内的事情一旦发生起来总是让人很心凉。
新工作适应的不错。今天和几个新同事聊的也不错，对于他们想要学习的中文热情我表示很欣慰。
中文是博大精深的语言，近期除了要提高新学生Brandon之外，还要努力多帮助Carl，给他多创造中文环境。
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/07/25/state-library-2/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>动与静</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/07/24/move-n-still</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/07/24/move-n-still#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 24 Jul 2011 03:53:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life in AU]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>
		<category><![CDATA[State Library]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2301</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


其实这日志题目对应的是这张照片，摄于state library
这张我喜欢的原因是动静结合。
昨天早上新认识了一位对学习中文很有热情地澳洲人，确切的说是新西兰人，Brandon。约了他在state library里头教他中文。
对于一个没有拼音功底的人来说，他能够如此迅速的就领悟到拼音的精髓实在是不容易。
很高，1.9m的样子，很帅，居然还是个律师！啧啧，26岁。语言天分也蛮高的，他女友是印尼人，他还会讲印尼语，法语，学过日语。等等。。。
第一次的教学双方都很开心，于是以后应该周六都会教他中文。
和他告别之后我又折回state library了，因为第一次带上相机进去，于是决定趁机好好拍一拍。昨天在那里还是拍了不少比较满意的照片的。不过切勿心急，偶会慢慢慢慢放上来的。吼吼。
下午和提酱还有她的几个摄影朋友一起去port melbourne拍了照片。天冷，海风更加冷，所以后来就冷飕飕的。不过那里还是很值得一拍的，如果给个蓝天白云大太阳什么的就会更加美好了吧！
晚上和Ian看了哈利波特的最终篇，看的3D的，视觉效果很赞很赞。剧情也不错，对于我这个只看过1和2的人来说，居然还能在Ian对个别人物和事件的讲解之后都看懂了，还是很满意滴~
看了Green Lantern的trailor，好赞啊，下次上映了一定去看！
相较于节目丰富的周六，今天这个阴雨绵绵的周日，最适合的就是窝在家里看片休息一下了吧。
明天开始又是新的一周，新公司上班第二周，渐渐也开始适应了。所以继续好好加油。
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/07/24/move-n-still/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>be fearless</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/07/17/be-fearless</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/07/17/be-fearless#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 17 Jul 2011 11:42:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life in AU]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2299</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


强烈感谢比比提在5月份那天我们一起去拍照时候给我拍的这张，很喜欢，因为表情很自然！~~~出自胶片机，所以很清新吧！啊哈哈。
下面今日图志主题，其实围绕着吃~ 因为中午和提酱一起去了Pauline家，她弟弟也一起，来下厨。他们的厨艺都老好的嘛！

	Pauline在做她的拿手菜，糖醋小排！
	
	
很诱人吧！
	
	
看看大厨好欢乐啊~
	
	
锵锵！味道很赞的！
	
	
一边啃着小排一边做另外几个菜，一个是荠菜豆腐羹，还有一个丝瓜蛋汤~左下角是我烧的招牌菜，红烧素鸡~~~啊哈哈，今天发挥的很不错，因为味道很满意！
	
	
一边吃一边还有最后一道菜，Pauline弟弟做的鱼~~~ 味道很鲜很好吃！~~~
	
	&#160;吃的很欢乐，表示以后还应该再多切磋厨艺~~~
	
说到厨艺，晚上回到家还花了短短十来分钟就搞定了明天中午的便当，其实就是个混搭的炒菜。
至于工作，明天去新公司了，我觉得现在自己对于适应新环境的能力真是越来越强了。所以没有什么困难能够让我畏惧。
	
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/07/17/be-fearless/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>冬天</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/07/13/winter-3</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/07/13/winter-3#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 13 Jul 2011 12:14:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life in AU]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2297</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


这恼人的冬天，这讨厌的天气，这恐怖的妖风。
昨天一身正装的去面试，那家公司就在家里隔壁，走下楼，打开门，右转，两秒，到了。
尽管如此，面对这种在户外marketing的压力，虽然走在路上人们因为碍于面子，还会对你稍微nice一点，比如我的头两个任务，在路上随便拉人回答我的问题，顺利完成了。可是真的是在路上找人加入澳洲红十字会，那个还是灰常有难度的。外加昨天那个妖风那么恐怖，尽管在south yarra那里，依旧没有那个心情，只想回家，或者进室内！。。于是虽然那个经理还蛮想让我留下来继续train的，但是我还是果断的走人了。毕竟他们这个队伍以后一直是在户外工作的。换做夏天我可能还稍微考虑考虑，但是这个变态的天气，我不希望冬天在外面傻傻吹风。
所以今天依旧乖乖去上班，上班时间自己努力找点乐趣咯。
比如和另外同事聊聊天啊什么的。最近经常被别人夸说英文好。其实，我这个口语也是这几个月才突飞猛进的。
所以哪怕现在的工作压力再大，想想每天在全英文的环境待个8小时，其中7小时在用英文说工作，1小时在用英文闲聊，这么想来还是很值得的。不用花钱的提高英文的办法，同时还在赚钱~
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/07/13/winter-3/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>G&#8217;Day</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/07/11/gday</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/07/11/gday#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 11 Jul 2011 12:31:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life in AU]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2295</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; (那天站在tiffany门口拍照时候里面的保安居然还走出来了。我一颗汗啊。)
today is such a good day~&#160;
早上上班，顺风车带到车站，于是搭到早一班的火车，抢占了一个lucky的座位。
午饭之前居然就已经sale出了3个！今天CEO之类的一群人物坐在楼下，气氛很严肃，因为卖的不好的人都被喊去挨骂了。啧啧。
下午查到了成绩，发现论文和研究的两门课是C，日语果然拿到了HD！开心啊开心！功夫没白费！~~~master这一年我也就这门课拿到了HD了~~~于是乎，正式算是顺利毕业咯~~~就等着到时候参加毕业礼拿拿completion letter了~
明天有个interview，就在家隔壁，很近很近的说，大概走路一分钟！希望是个不错的公司，试试看。
tonight is also a lovely and sweet night :)&#160;
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/07/11/gday/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>俯瞰</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/07/10/mt-dandenong-sky-high</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/07/10/mt-dandenong-sky-high#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 10 Jul 2011 10:49:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life in AU]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>
		<category><![CDATA[Mt Dandenong]]></category>
		<category><![CDATA[Sky High]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2293</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


俯瞰墨尔本的夜景实在是无敌，无敌，无敌的美丽！
位于Mt Dandenong的Sky High。
回想起两年前第一次坐飞机来墨尔本，国泰的航班上，凌晨4点多，在墨尔本的天上俯瞰，美！
另外天花乱坠的形容词也想不出来了。
听听音乐，细细品味。
谁也不知道这样的美景还能感受多久，不过，每天都要好好享受，才对得起自己

	
	
	 
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/07/10/mt-dandenong-sky-high/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>IELTS成绩出炉</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/07/07/ielts-result</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/07/07/ielts-result#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 07 Jul 2011 13:24:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life in AU]]></category>
		<category><![CDATA[IELTS]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2290</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


没错，今晚雅思成绩出炉了。
没有很好，但是也说不上差，反正申请TR绰绰有余，只能这样说了。
总分是7.5，不过讽刺的是，没有一项单科是在7分这个台阶的。
听力8，阅读8.5，写作6.5，口语6.5.
诶，这个口语分数让我有点郁闷倒是真的，实在是因为那天考的时候都说的挺多感觉也挺好，那个考官和我聊的还挺欢乐的呀。。。
算了算了~~~比起两年多前，也算是分数进步了点点了。
于是签证能够顺利的去申请延长了。
暂时先这样了，明天早上去RMIT拿成绩单。
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/07/07/ielts-result/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>无欲则刚</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/07/05/possession-less-means-fearless</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/07/05/possession-less-means-fearless#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 05 Jul 2011 08:45:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life in AU]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2288</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


今天深刻体会到这四个字，无欲则刚。
上班开始努力去享受，虽然享受还真是谈不上，但是总归自己找找乐子会过的比较开心咯。
在毫无心理压力的情况下，今天居然很神奇的卖出了4份，居然到达指标了诶！~~从来没想过的，至少我一直不觉得自己会运气好到这样。米错，因为，无欲则刚。
就好比你在车站等车，或者在路边等的士，你越是着急想要上车的时候，车子总是来的很晚，但是如果你不去期待的话，说不定马上就来了！相信大家都有过这种经历，尤其是叫taxi的时候~
机遇总是在不经意的时候就会到来，抓不抓的住就看自己了。seize the moment， life is too short， and i have nothing to lose.&#160;
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/07/05/possession-less-means-fearless/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>7月3日-大风</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/07/03/3rd-of-july</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/07/03/3rd-of-july#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 03 Jul 2011 10:04:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life in AU]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2286</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


今天刮了一整天的大风，没出门。
把Hustle给看完了，第七季的结尾，最后那两分钟，太悲伤了，耳边想起了非常熟悉的shape of my heart，没错，当年那本Leon也用了这首歌做片尾。只不过用在Hustle这里，似乎又更加贴切了！
城外的人想入城，城内的人盼出城。
什么都还是未知数，也就无从期盼。
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/07/03/3rd-of-july/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>6月iphone之记录生活</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/07/01/june-iphone</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/07/01/june-iphone#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 01 Jul 2011 12:34:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life in AU]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2284</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


七月第一日，早上看到的美丽朝霞，很绸缎，很质感，甚至还有一抹紫色。（此篇图志全部照片均出自iphone，话说这台机子也用了1年啦，每天都在发挥巨大作用，撒花！）
去年的这个时候，我和提酱在悉尼玩乐，在拍照。转眼，一年过去了。
今年的六月，很忙碌，考试，雅思，打工，找工，转工，上班，闲暇时间就是吃吃喝喝外加血拼了。没办法啊，end of financial year，满大街的打折标语实在是诱人。
吃喝是这个月的副主题，毕竟闲暇时间，和朋友一起吃吃喝喝才能补充体力和脑力，才能更好的学习和工作嘛~~~先来吃货丸的照照。
儿童节那天，中午图书馆出来想不出吃什么，微博上大家都说应该去吃儿童餐，好吧，生平第一次买儿童餐，居然是在墨尔本~

中间那张图是和提酱还有Pauline外加Yoki一起去koko black那天拍的。右边那款酸奶第一次吃，蛮好吃
这个月还过的一个节日就是端午了。那天正好打工，下班之后就去运时买了采芝斋的蛋黄肉粽，好久没吃了，晚饭和提酱一起吃了粽子当过节，很好吃！

上面和下面的图都是出自面屋的。饭是一如既往的好吃，肯定得分两次才能吃完，那份天妇罗乌冬是昨天晚上吃的，量正好诶，味道很好，正好吃完~~~哟西
月初还和Chris去吃了那家QV里头的巧克力店的黑巧克力，很神奇的像一盘棋子，杯子里头有牛奶，下面有蜡烛点着，加温来融化巧克力。味道很不错，不甜！

那款甜点是Chris点的，比较甜。。。没吃完
这个月简直对我来说是个墨西哥月，就在吃黑巧克力的那天，和Chris尝了central新开的那家墨西哥快餐店，Mad Mex，结果推荐了好多人去吃，现在成了常客了！
其实最先被吸引到的是他家的酒杯装饰

现在基本每款都吃过了

左上是tacos，第一次吃的就是这个，上面的大坨的avocado的酱绝对好吃！右上是grande melt，热的，左下叫naked burrito，底下铺的是米饭，这款估计最不肥了，比较爽口。右下是quesadilla，里面芝士很浓超级好吃！
除了这家之外，日语考试考好的那天晚上，Ricardo还推荐我和Allana去了Taco Bill，他说那家比较正宗。店里的装修很好看。

那天吃了很正宗的nachos，的确很美味！我们三人一起吃的~~~
因为考试考完，就和Allana点了小瓶酒庆祝，度数不高~~我只喝了一小杯，Allana比较能喝~~Ricardo典型墨西哥人，直接喝啤酒

这个月其实很少在外面喝咖啡，因为根本没有机会~~~印象中只有和Pauline去seven seeds那天喝了好喝的soy latte，之后就没买过咖啡喝了。尤其是现在上班的时候，压根也不会困，用不着咖啡，囧

之前打工的时候，经常买包店的面包中午啃啃。现在换了工作，也改了午餐，没错，每天都DIY三明治~~~和几个同事一起中午在门外啃啃三明治，聊聊天，还蛮欢乐的。
相信我，我马上要成为三明治制作高手了！

下面上点吃货丸真人照
米错，那天和提酱去吃味千拉面时候提酱拍的，很喜感吧！

以下是血拼丸，战利品基本都在身上了~~&#183;

某日大家一起逛myer时候，我和提酱试戴帽子~~~

有一次周六在Jee家和Carl他们练口译的时候，意外发现这台古董打字机，赶紧拍照！没想到还能用诶~~~Jee帮我打了我的名字，啊哈哈~~

随拍一张~

左边的boost是新口味，米想到现在国内也有了诶，据说上海有好两家了。右边是在TYPO打折买的，那个夹子好可爱！
有一天提酱在我去上班之前，桌上放了tic tac，还写了good luck！真是贴心提！~~~~~~~~~~~~~~~~

tic tac下方的pie是在pie face免费拿到的，很可爱吧~~~
话说这个月对于墨尔本人来说，ZARA的开幕估计也算是件大事。。。没见过世面的他们，在ZARA开幕的当天，以及接下来的三天，外面都是排着队伍等着进去逛！真是太傻了。。。不就是个zara么！国内多了去了类！~~~~~~

看那队伍排的！还有N多保安在外面的~~~还有摄像镜头在采访~~~

没事看看蓝天白云，拍拍夕阳晚霞，一大乐事~

不过再怎么样，我也没这位大叔敬业，看看他的姿势！~~~这是我在state library里头某日正好看到就抓拍的。像他学习~

最后的最后，放一张在flinder车站某天傍晚拍的，因为下雨外加天黑，抖了，所幸做成黑白的了~~

忙碌的六月过完了，期待七月，期待雅思成绩，期待未知的一切！
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/07/01/june-iphone/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>not easy at all</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/06/30/not-easy-at-all</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/06/30/not-easy-at-all#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 30 Jun 2011 12:24:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life in AU]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2282</guid>
		<description><![CDATA[

热度:




大家都不容易，懂的丫。
最近上班摸出规律，总之不用太拼命，尽力就好，有了最低数量保障其实就OK了。
今天最经典的对话就来自和一个大概中年的男人在电话中的一段，下面将当时的英文对话用中文来复述大意：
		
其实起先他大概是想骂完我就挂电话的，结果bloody骂了几句，我态度居然还蛮好的，他大概就又想和我讲话了，说我们这样打电话是非法啊什么的，想告我们公司啊之类的，我说好啊，请便啊，我家就住在法庭附近，他很认真的说，他有朋友就告了一个公司，后来那个公司赔了好几万呢，我说好吧，那你也试试看吧，还把公司名字都告诉他了。啊哈哈~~~他说你是不是还在读大学啊，我说是的，他就开始强烈建议我说找份另外的好工作吧。我说是啊，其实我的确还在找的~~~后来就大家都笑笑，很欢乐的结束了电话~~~
中午在门口啃三明治的时候，我和Milica还有Kearen他们说的时候，他们都边啃三明治边笑翻了~~~~！他们说你还可以骗他说自己是AGL或者Origin的，（就是和我们竞争的另外两个很有名的电气公司）
下午下班之前，成功卖出两份，一份是早上用国语搞定的，还有一份是下午用粤语搞定的。我们那几个supervisor表示充分意识到语言的魅力了！啊哈哈哈~~~
下班回到city之后，和Carl还有Wayne碰头，给了Wayne一点口译的资料，然后三人一起去面屋吃饭~~~表示很欢乐，教了Carl几个中文单词，他当然也教了我不少英文，啊哈哈。
其实以前走在路上如果别人和我推销什么，我是肯定不鸟的，和我搭讪我应该也是不会鸟的。可是现在真的做这个类型的工作了， 知道人家是多么艰难了，所以，谁和我搭讪我都会理的，（只要不是来问我要钱的就好，汗）
这不刚才走在回家路上就有一个鬼佬开着车子突然停在我边上，和我说你好你好，说了好几遍，我就停下来，看看他要说什么。结果他说了两句之后，就递给我个名片，说的让我有空给他打电话，我们一起去喝个咖啡！哇塞，这个人好勇敢啊，我是第一次看到有人这样搭讪的。不容易啊不容易，换了我就铁定没那个勇气，现在我最大限度充其量也就是厚着脸皮打电话做sales而已。于是我拿了名片，说了下名字，和他拜拜了。这个人看上去还态度很不错的其实。
明天不用去上班，好哈皮！终于能放假一日！~~~多睡个20分钟也是种幸福啊~~~

]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/06/30/not-easy-at-all/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>生活一种</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/06/28/life</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/06/28/life#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 28 Jun 2011 10:33:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life in AU]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2279</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


大街上人来人往那么多人，各自过着各自的生活，哪怕只是街上卖艺或者卖卖报纸，也算是他们的谋生一项技能。
人是为了生活而工作，而不是为了工作而生活，这点对于澳洲人来说，他们分的再清楚不过了~~~
在这里和鬼佬一起在公司竞争，每天都过的很挑战，所以每天的上班时间过的其实很快的，这点很不错。昨天表现很好，今天却运气很烂。sales这种东西，很大程度还是要看运气的。
只要有一定运气，再加点技术和沟通技巧，就能生存，至少现在这份工作是如此的。
昂首挺胸，不怕艰难，继续前进！
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/06/28/life/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>6.26周日</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/06/26/6-26%e5%91%a8%e6%97%a5</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/06/26/6-26%e5%91%a8%e6%97%a5#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 26 Jun 2011 11:41:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life in AU]]></category>
		<category><![CDATA[Lindt]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2277</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


这次国内过完年回来墨尔本之后，几乎就没有闲过，天天都排的很满，这几个月还真是做了好多好多事情，也学了很多很多东西。昨天考完雅思之后，今天终于彻彻底底给自己放了个假。
外加喉咙痛有感冒症状，那就更加是几乎都待在家拼命喝水了~
下午趁着太阳好，出去走了走，晒了晒，杀杀菌，拍拍照。
图为collin路上Lindt巧克力店门口的橱窗。说起巧克力，比较来比较去，毫无疑问，还是Lindt最最好吃了！店里面生意真好，不过我就没进去了。
好几本美剧看着看着不想看下去了，大概是现在越来越挑了。比如White Collar，第三季开始让我觉得走下坡路了，想放弃了，Pretty Little Liars的剧情也不着边际了，新剧Love Bites我一开始是很看好他的，结果第四集，才第四集，就让我觉得无聊了。下周开始很可能这几本都会被我放弃的吧。
只有Hustle还是一如既往的好看！一季才6集的精良制作啊！每集都可以当成一本电视电影！~~~看不厌啊看不厌，到时候再重温重温，而且现在尤其喜欢这种英国音~~~
明天又开始新的一周了，又要七点早起去上班鸟~~~加油干！
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/06/26/6-26%e5%91%a8%e6%97%a5/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>两年半后的IELTS</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/06/25/ielts-test</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/06/25/ielts-test#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 25 Jun 2011 12:36:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life in AU]]></category>
		<category><![CDATA[IELTS]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2275</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


撒花，终于考好了雅思，距离上一次在国内考，应该过去两年半多了吧~~~今天终于感受了把澳洲的A类雅思考试。在RMIT主场作战，考的好累人，费体力费脑力，总之很累就对了！
很简单的讲一下。6点半的闹钟起床，其实睡的很浅，毕竟要考试嘛，难免的。起来的时候天么么黑。
8点20到了RMIT，看了36号楼的名单，发现在37号楼考试，很好，37号楼一直是我们系的大本营，啊哈哈。
9点都进教室坐下了。开始之前当然还有罗里吧嗦的一些注意事项啊之类的。最结棍的还是按指纹了吧。真先进。上次报名也按指纹了的，这次考试进去都是一个个用指纹来check的！
9点多正式开始了。听力，有1个是后来发现单词拼错了，可惜，还有一个不太确定，另外都比较有把握。不过现在的听力考试，都喜欢把答案的关键词给黏在一起说。。。第三篇的对话英英非常重！还好我这几天都在看Hustle，还能够适应！
阅读，这个单词量显然比两年前的要多的多了，每篇都有两大页，题目也是最模棱两可的T,F,NG的题型。两篇居然都有！好吧。反正总结一下现在都喜欢考细节题，因为费时间，这样来考验你的阅读速度和细节筛选能力吧。。。第一篇用时20分钟，居然。。。之后两篇就抓紧在15分钟内搞定。毕竟还要誊写答案之类的。最后也就剩下个5分钟左右了。哎。可见这个量有多大。像我做剑6的阅读来练得时候，一般一篇撑死做15分钟。所以现在看来，剑1-剑6的阅读已经没有可练型了。。最多算是练练题型了。40道题目下来，不确定的题目都在第一篇里头，有2道。。。
写作，题目比较老套，可惜之前没有写那篇广告的！捶胸顿足一下。。。把昨天晚上想好的一个模板给套进去了。好在是适用的啊~~~小作文写了大概15分钟，因为写之前跑去上厕所了。现在上个厕所也要按指纹！~~~大作文写之前我还花了5分钟好好构思了下，打了草稿，努力把昨晚想到的混充有high level的词给套进去了。其实最好就是通篇没有词在重复，那么考官看的会比较满意吧。反正最后写好也就5分钟不到的时间了，也没怎么多的时间好检查或者修改了。就希望考官手下留情，多多给分了~~~
口语我被轮到3点15的，中间时间很长。。。12点半多，都饿昏了~~~去central稍微吃了点，吃了个蔬菜的pancake，吃了块巧克力补充能量。下午好不容易轮到了，是个男的，口音很重，也丝毫没有想要把语速放慢的意思。还好我最近每天都在听各种澳洲口音。。总之他很没有按照常理出牌，题目N多，思维也很跳跃。而且还抓着我之前回答的内容再来问更加深入或者相关的问题~~~哇塞，这14分钟过的真是神速，因为一直在讲话也就不觉得很长。真心希望他给我个好看点的分数~~~
&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;
以上都是白天的雅思内容，终于考完放下心中大石了。暂时的任务就是好好工作多多赚钱了~~~
下午和提酱还有Pauline还有Fong汇合，然后去吃了小街小笼的一些个招牌，好久没吃了，依旧很好吃！~~~之后赶紧走到Crown的那个Village 电影院。因为我们买了票票看功夫熊猫2的3D。
表示周六的夜晚，southbank那里太热闹了！都是个人啊~而且大家都穿的很正式或者很party~~~这是他们的生活，他们的culture。
电影太好看了，灰常搞笑！3D效果很赞，恨不得去抱抱可爱的Paul！一个来小时显得太短暂~~~高潮过完就结尾了。。。结尾赤果果的摆明了铁定会有3的！于是眼巴巴的开始等待3了！~~~话说等能下载了，把2再下来再看遍~~~笑点太多了，整个影院刚才大家都笑翻了~~~！提酱说她后面那个人居然笑到口水都飙到她脸上了！啊哈哈哈哈哈，可见这真的有多少好笑！
考好了，笑过了，很累了，休息了。
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/06/25/ielts-test/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>上班第三天</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/06/22/3rd-day-of-new-job</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/06/22/3rd-day-of-new-job#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 22 Jun 2011 11:07:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life in AU]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2273</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


时间关系，这篇日志会很流水很简洁，但是又不会排除唠叨废话的可能性。
新工作上班第三天，显然在进步，这是好事，从第一天的0个，到昨天的1个sale，到今天的2个，哟西。期待明天能够达到3个！~~~只要保持进步，那在这公司里头生存就米大问题，当然咯，每天保持在2-3个sale的话倒也OK了！
今天貌似说的是正宗进入冬天，不过其实没有昨天冷。所以就也还好。早上看了银行账户发现上两周打工地方终于把两周的工资给打过来了。其实也就去了4次，加起来也才10来个小时。要知道我被迫早下班了好两次，确切的说只有一天是没有被迫早下班，做完6小时的。汗。一开始还担心他们会不会因为我不在那里打工了把工资给我赖掉了啊，结果发现他们还是准时发来了，于是再次验证打工还是得找老外地方打啊，比较有保障，他们比较讲信用。
新公司依旧是个老外的公司。做了3天下来。开始慢慢熟练起来了。也稍微有了点技巧了。话说今天早上在flagstaff车站等车的时候，因为全线大晚点，epping线也晚了15分钟的样子，结果边上一个等车的老头居然突然开始哭起来了！嘴里骂着怎么能够这样晚点呢？！ 我在边上看着傻掉了。。。一个70来岁的老头了吧。。。居然这么点小事就泪奔了！~~~ 看来我的心理承受能力还真是好啊。。。
考虑以后如果天气不好，我还不如多走点路去坐bus，因为bus开去公司的比较多，上高架的，倒也不怕晚点啊什么的。
上班这四天连着啃四天的三明治做午餐。。。我也可以的。。。每天11点一刻的那个休息时间，15分钟，倒是先吃点小东西，垫垫肚子，不然没有体力撑到1点45啊~~~然后到了1点45才开始午餐休息时间，45分钟~~~其实那个时候一般都已经很饿了~~~好在coles的三明治味道也不错的。而且问题是还很便宜！才4.49一个。
新工作的几个优点在于，1，不用日晒雨淋或者站着或者搬上搬下的做苦力，2，澳洲人比较多阿叉倒只有三分之一的样子，这对于一个电话销售公司来说算是阿叉很少的了，3，一直在打电话一直很专注就直接导致时间过的很快，不会觉得上班是一种煎熬。虽然嘴巴是真的很累。。。手指按电话也挺累的！~~~一天下来怎么也打了几百个电话了。。。
暂时想到上述优点。不过今天碰到一位澳洲女士，不得不提，是我打了三天电话来态度最好的一个了！一开始还和我聊了一会，之后我介绍完我们公司之后，转接给manager，虽然她没有签我们电气公司，但是她居然还和我那个manager说我的表现很好，希望我之后能够有更好的业绩，更好的发展！祝我工作顺利！~~~然后和我们manager拜拜了~~~ 哇塞，这样的人我真是第一次碰到啊，大拇指！~~真是个好人！~~~ &#160;有个澳洲女生今天打电话中途貌似还被给了F word，扑，果然运气是占很大因素的！~~~
恩，不说了。要去写写雅思作文了。明天上班继续加油，希望能够达到3个sale！~~~最后感谢比比提大清早出门前还在我桌上放的tic tac！~~
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/06/22/3rd-day-of-new-job/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>妖风肆虐</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/06/20/massive-wind</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/06/20/massive-wind#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 20 Jun 2011 11:16:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life in AU]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2271</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


今天是正式去新公司上班第一天，早上7点的闹钟，爬起的时候天还是黑的。啧啧。提早了大概10多分钟到的，结果今天开门的那个人居然迟到了，害的大家都在外面等待。早上风属于偏大，但是还没到妖风的地步。
中午和top sales&#8212;&#8212;Hannah，新人Alana一起去吃午饭，虽然我带了午饭了，是昨天晚上回家前在coles买的一个三明治。好吧，今天知道那家店也有的吃饭而且价格还比较适中，那明天应该就去那里买了吃了，毕竟吃现做的外加热的会比较好。
下午依旧继续工作，但是今天比较郁闷的是一个也没sell出去，快下班之前居然有一通电话是个广东人接的，讲了几句普通话之后开始和她用广东话解释我们公司，虽然最终没有成功，不过边上人也看了比较傻眼了。啊哈哈。
	
讲了一天电话的我，居然下班回到city去和Carl还有另外两个不认识的人一起去练习口译了。练了一个小时之后，问了Carl一点雅思作文的东西，之后就去和Wayne吃饭，煲仔王。发现他们家的米饭偏干，干炒牛河倒是很好吃。恩。没想到走出门口，居然看到了久违的Dan，是之前在language exchange conference认识的，很强劲的一个澳洲人，中文和日文都很好。看到他在大街上帮他朋友摆摊卖艺。当然了，他不卖艺，他朋友在弹吉他~~~然后我们就站在那里开始顶着巨大的风聊天起来了。没想到他说他现在在给中国一个导演拍电影，演个男一号。后来听他介绍了个剧情（他用中文介绍的，牛叉），发现应该是个小成本的独立电影。估计大家在电影院大范围的观看的可能性不大。。。anyway，Dan是个很健谈很好玩的人。说下个月2号有一个party，发现正好是周六，恩，我应该会去的。啊哈哈~~~
晚上回家的时候妖风大的恐怖，经过Flagstaff公园的时候都无法前进险些后退了！吓人啊。。。
今天就先扯这些了吧，毕竟讲了一天的话，也需要休息下了。明天上班要好好加油外加好运！
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/06/20/massive-wind/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>7</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>induction</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/06/17/induction</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/06/17/induction#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 17 Jun 2011 10:30:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life in AU]]></category>
		<category><![CDATA[induction]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2269</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


今天大清早起来，去induction，也就是入职培训。培训了一整天。早上9点半到的时候，发现好多local（翻译给爸妈看：澳洲本地人）也和我一样在等待中。这下还真是在一个和local相互竞争的环境中工作诶。
	
听了介绍啊等等的，就已经11点多了，稍微休息了15分钟，然后开始让我们自己实战。打了几个很有希望的电话。虽然没成功。
	
新公司是代表Australian Power &#38; Gas的，至少这项产品是很有卖点的，所以应该还是比卖广告什么要好推销的多。毕竟不是在卖东西，而是帮助大家少交电费和煤气费~~~这是在帮大家省钱哦！
	
中午1:45开始午休，有45分钟，那时候也差不多饿昏了。狼吞虎咽了3根寿司，（平时吃两根就蛮饱了，今天吃了三根也没觉得吃的很饱，可见真是饿过头了）。两点半的时候继续开始工作~
	
拿回家一些文件啊合同之类的，填写完毕了周一就拿过去正式开始上班啦。朝九晚五！不同于09年的暑假，那年从11月到1月期间，虽然也是朝九晚五，但是那时候可没有基本工资啊，全靠拉到客户了才能有钱拿。至少现在这家公司有一个不错的时薪之外，还给花红奖励，外加养老保险。。。虽然我不晓得养老保险对我来说有什么用，毕竟我也不知道要在澳洲还要待多久。下午回到家之后就给现在打工的店打电话去，告诉她们下周一开始我就不做啦~~~虽然他们本来是给我安排了下周一和周二上班的。没错，不是你们炒我，是我炒你们哈。吼吼吼吼。
	
人生就是充满了挑战，这项工作也绝对很有挑战。很能锻炼人，比如光是今天一天下来，我回家讲话就要调到中文模式，还费了一点力气的。。。第一份澳洲的full time全职工作，好好把握这个机会提高下自己，锻炼锻炼！
	


	 
	
今天放的三张照片都是RMIT边上的一个巨大的澡堂。没错，那是个澡堂，或者说浴室。男女分开入口的。
明天周六，双休日决定早上要稍微多睡会！！！然后复习下雅思。恩，下周六，考试加油！
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/06/17/induction/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>615晴天</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/06/15/15th-june</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/06/15/15th-june#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 15 Jun 2011 11:32:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life in AU]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2267</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


	
（今天日志的照片都是上个月7号拍的）
	
这几天还是很爽的，因为基本都是有太阳。虽然早上偶尔会有大雾，这在墨尔本的确不是很常见。因为这里通常是，万里无云。
	
离开了校园，一刻也不能闲着。
	
	
今天中午吃饭时间，去了一家新开的公司面试，他们在招sales，对于这两年来做来做去都是在做sales的我，表示这个无鸭梨。想当年，我打无用功的电话也打了3个礼拜才接到客户呢。现在如果让我去卖一个实实在在的东西，肯定会比卖个摸不着实物的报纸上豆腐干广告要容易点吧。中午的面试很短，基本都没问我太多问题就要我了。剩下就是安排个时间，做induction，也就是入职培训，training个一天，unpaid，之后可以做全职。在我毫无PR或者TR的情况下，能够找个full-time的实在出乎我意料。所以先去试试看咯。这也绝对是个提高英文的好机会，可以每天不停说英文说到想吐不想说话甚至晚上做梦都说英文为止！啊哈哈，这会是何等的境界啊~~
	
在国内开的遍地开花的ZARA终于今天在墨尔本也开出第一家店了。蛮旗舰店的，有三层楼好像。占地面积也挺大。搞得有很多人在早上9点之前就去排队等着进去逛了。汗啊。我下午经过的时候，队伍太长，手机拍了几张就走了。实在没想到大家会那么疯狂的。如果H&#38;M也开进来的话，那么墨尔本人就不用再羡慕中国人了吧。
	
	
看看我们学校主楼的对面，又在造新楼~~~之前我和Chris他们有说，RMIT在用我们国际学生的钱继续造新楼。大家都很赞同。日语老师很残念的得知我下学期不会再上这个课了。那是肯定的，一门课2000多刀，本地人才几百刀，而且还不用付，政府给的，到时候等工作了再从工资里头每个月一点点扣。所以说国际学生是绝对的伤不起。要狠狠的活着努力多赚澳刀回来才是。
	 
	
short trip？ hell，no！
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/06/15/15th-june/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>女王生日，吃货出动</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/06/13/queens-bday</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/06/13/queens-bday#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 13 Jun 2011 11:02:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life in AU]]></category>
		<category><![CDATA[Koko Black]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>
		<category><![CDATA[希腊菜]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2263</guid>
		<description><![CDATA[

热度:

今天乃英女王生日，澳洲的法定公众假期，于是吃货出动！

吃货帮一行四人~~~中午去了希腊餐厅，之前Pauline强烈推荐过的。话说这家的屋顶很有特色！

	
搞得和在山洞里头噶的。这个灯，像不像八爪鱼？~啊哈
	
	
	
点了一份mixed什么，四个人吃正好诶！~~~所以人均就很便宜了~~~里面有鸡肉和羊肉。
	
	
蘸四款不同的dip，酱汁像是他们自己做的，味道还是很不错的！美中不足是上面蔬菜几乎没有诶。。。
	
	
没错，用左边那个软软的饼包着吃的，还是蛮好吃滴！~~~
	
	
吃完，我们四人，我，提酱，Pauline还有Yoki一起去myer等逛了下~~~感叹很多衣服都完全不值那个价格之后，默默滴离开咯。
	
于是决定去Koko Black里头坐会，喝杯东西~~~
	运气不错，在楼下稍微等了一会，楼上就有位子空出来了。
	
	
	
而且居然还是沙发的大座位，很舒服，很惬意！发现他们家换了新菜单哦~~~
	
	
	
我和Yoki点了冰咖啡，提酱喝了冰巧克力，Pauline喝了冰摩卡。
	
	
冰咖啡里头咖啡味道不浓，奶味比较重。虽然比较安慰的是，不甜。所以我还是喝的比较爽~~~毕竟里面还有两坨冰激凌，啊哈哈
	
提酱把我的手拍的很好看，虽然我没有擦指甲油什么的，残念。
	
	
	&#160;最近好像在外面腐败的比较多，恩，毕竟学业结束了，偶尔松弛下，变成吃货也是很哈皮的~~~明天去打工，好好加油。
	
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/06/13/queens-bday/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>6</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>DFO</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/06/12/dfo</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/06/12/dfo#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 12 Jun 2011 10:37:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life in AU]]></category>
		<category><![CDATA[DFO]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>
		<category><![CDATA[味千拉面]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2261</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


	
今天天气很不错，虽然早上起来的时候雾比较大。中午本来想带提酱一起去吃Taco Bill的，结果发现人家周末的话只有晚上才营业，汗。于是转战去了味千拉面。
提酱点了咖喱拉面。事实证明的确偶米有和她推荐错哇。

	
淑女提后来吃的可欢乐了，汤都喝光了！~~~ 毕竟上次我带Naho去吃的时候，人家Naho的感叹是，和日本做的味道一样！可见有多正宗哦~~~
	
	
我点了烟熏三文鱼便当。量对我来说正好。还蛮丰盛的，比如有三文鱼，有鸡肉串，还有水果有色拉有海藻。味道很赞！
	
	
吃完之后前往DFO，我们还没一起去好好逛过DFO呢~~~终于啊，有机会了。途中在hungry jacks买了个甜筒，没想到比两年前第一次吃的还要大！看着那个服务员递给我的时候，提酱已经在一边笑抽过去了！
	
后来真是费了好大力气啃完了那个硕大的甜筒，所以，朋友们，如果要去吃hungry jacks，千万去flinders车站边上那家啊！~~~
	
之后我们就赶紧前往DFO啦。逛了一圈，提酱收获了一件T恤。我居然意外的收获了好几件~~恩，4件。不过真的打折都好便宜哦。比如T恤才5刀一件！吓人啊~~~
	
总的来说逛的还蛮爽，不过有些就是属于打折了还是超出心理价位，所以就继续忍耐继续等待咯~~~
	
	
走出DFO的时候已经5点多了。天色渐暗了~
	
	
发现exhibition centre里头在搞船展。
	
	
当然咯，我们没法进去。不过外面这艘大船也够大的了~~~
	
今天的月亮还真的挺亮的。也可能是因为墨尔本空气质量高，天没黑就看的那么清楚了
	
	
	
	
夕阳下的yarra 河
	
	
居然看到了好多喇嘛。这两位而且还是女的，鬼佬~~~
	
	
看看墨尔本的鬼佬们，好中意穿这样的细跟高跟鞋哦！看着走路都要摇晃了！~~啧啧
	
	
今天下午暴走了4个多小时。还是很大消耗的，回来比较累。要早点休息。
	 
	
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/06/12/dfo/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>毕业=失业</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/06/11/graduation-equals-unemployment</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/06/11/graduation-equals-unemployment#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 11 Jun 2011 09:44:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life in AU]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2258</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


	
夕阳无限好，只是近黄昏。
	
毕业，也就意味着失业。
	
思索着如何找份正经的工作。虽然雅思还没考。估计也就只能先零工打打。等拿到bridging签证了才可以进行长远的打算。
	
	
something Aussie，发现自己也在朝Aussie方向发展，比如这几天shopping回来的东东，如果搭配在身上的话，那会是非常的Aussie。
	
这没什么不好，证明我在一点点的融入这个社会。不是很大步，一小步一小步的来。
	
会不会一直融入下去？我也不知道。至少短期内是会的。我的人生现在最缺乏的还是两个字：经验！
	 
	
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/06/11/graduation-equals-unemployment/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>7</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>满街的on sale</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/06/10/financial-year-on-sale</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/06/10/financial-year-on-sale#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 10 Jun 2011 12:57:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life in AU]]></category>
		<category><![CDATA[financial year]]></category>
		<category><![CDATA[forever new]]></category>
		<category><![CDATA[Kiehl's]]></category>
		<category><![CDATA[L'OCCITANT]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>
		<category><![CDATA[mimco]]></category>
		<category><![CDATA[on sale]]></category>
		<category><![CDATA[shopping]]></category>
		<category><![CDATA[sports girl]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2255</guid>
		<description><![CDATA[

热度:

这几天正是年中financial year猛烈打折的时候，整个city都充满着打折的标志，非常诱人哇！而且这次也不是挂羊头卖狗肉的骗人打折，力度的确够大够爽。
	
忍了几乎两年没有怎么shopping的偶，这次终于忍不住出手了。买了一堆貌似全是澳洲才买的到的，啊哈哈。
	
	
左边这个大包是sports girl买的，原价70刀，打完折40刀，够大够结实，皮软也不重，好适合放相机啊这些的进去哦，于是当即决定买这个包，而且还是站在店里用iphone给卡里转钱的。所以这个包拉开了我这次shopping的序幕~~~
	
星期三的时候，本来想买鞋，结果因为缺货要调货的原因，所以先预定好了，然后经过欧舒丹，看到护手霜在猛烈打折，30刀的柑橘口味（偶最喜欢这个citrus味道了）现在才15刀。很适合随身携带~~ 右边那个小小的是契尔氏的明星产品，唇膏一枚，居然也从17刀降价到12刀。

昨天晚上考日语之前，去mimco逛了下，因为Pauline告诉我他们在打8折。而且是在已经降价的基础上再打的。看中一副太阳眼镜，颜色不深，很适合春秋冬。价格惊人，原价180刀，降价到50刀，再打八折就成了40刀！戴着也很舒服，当机立断，买！~~~ 右边那个白色的是个头上的发夹。做工很精致，40刀的东西最后20刀就买来了，后来背面一看，原来这发夹还是法国产的。难怪原价那么贵了。还好我没有犹豫，因为眼镜正好最后一副了！
	
	
居然还给个很不错的眼镜盒！里面有一排字很喜欢，I see you&#8230;watching me。连买个发夹都还送个小袋子。这家店果然是很讲究细节哇！
	
	
于是到了今天，中午接到那家鞋店sidewalk soul的电话说鞋子到货了，我下午先去拿了鞋子，经过forever new，好些东西可以买一送一，很果断的挑了两款皮带。下面那个细的可以一起绑或者分开绑。相当于15刀不到就买了3条皮带，吼吼
	
	
两条很不错的打底裤，正是我现在非常需要的哇~~~每条都从30刀降到20刀。试了试都正好，尤其喜欢下面那条，上面都是爱心图案。当然就不能犹豫咯。
	
	
最后的最后，上鞋！以上都是我特价买来的。唯独这双鞋。今天问了营业员，得之这个牌子一万年不打折，于是，180刀就是原价。这个绝对是我下了很大狠心才决定买的~~~全真皮，很软手感很好。
	
	
一共三款颜色，不过显然这个牛仔蓝看起来最舒服。穿着脚感很好，很适合我现在每天走很多路或者打工要站很久。后来发现之所以比较贵，可能因为不是made in china吧，搞了半天是made in portugal葡萄牙。
	 
	战果汇报完毕。不知道会不会有后续的战果。不过如果看到特别喜欢价格又很给力的话，偶想偶还是不会犹豫的，不然会后悔滴！所以看准了还是得下手。
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/06/10/financial-year-on-sale/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>入冬了</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/06/08/winter-2</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/06/08/winter-2#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 08 Jun 2011 11:30:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life in AU]]></category>
		<category><![CDATA[Federation Square]]></category>
		<category><![CDATA[Koko Black]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2253</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


这几天算是正式进入冬天了吧。下下雨下下雪子甚至冰雹什么的，虽然没下在我身上，不过这降温幅度，是够给力的了。显然比去年的冬天要来的早外加猛的多。
昨天白天打工了6小时，中间只休息了个20分钟！真叫一个累。吃了一顿吃好之后就完全不知道在肚子的哪个角落的午饭。赚钱不容易，太不容易了。
下午下班之后，就赶去central和Chris碰头练习晚上日语口语考试的内容。
晚上的考试虽然种种原因，最后对话部分是和Ricardo进行的。但是至少老师说我考得很好。哟西。
明天晚上再考一场阅读和写作，就搞定啦。我的研究生生活就这样要结束了~
于是今天趁着各个商场打折年中打折的旗号，去shopping了下。买了只降价了的kiehl&#39;s唇膏，一只半价的欧舒丹护手霜。看中的鞋子因为店里没存货了，明天或者后天去拿去。
补发5月18号那天和Naho（一日本女生）一起去逛街时候拍的照照。

	
这座教堂在collin st上，从来没有拍过它貌似。
	
	
这个就是口爱的Naho，后来那天中午我们去吃了很好吃的味千拉面。她吃的很爽，表示那家店的拉面非常正宗！厨师应该是日本人来的~~~
	
	
下午又去小逛，顺便消化~~~她看到swanston上很便宜的那几家店很是兴奋，买了不少东东！不过很佩服她的是，来澳洲的钱，都是她去年在日本读大一的时候赚来的。
	
	
这幢楼就是莫名的喜欢啊！没原因。
	
	
居然看到了警察骑马，绝对少见~~~
	
	
无题的一张照
	
	
Federation Square大屏幕上居然显示的是路人哦。看那帮青少年拼命在摆pose。其实当时我也在镜头里。啊哈哈。
	
	
等这个广告弹出在大屏幕上，等了好久，结果居然每个广告只出现2秒！还好给我抓上了！
	
	
后来那天我们去了Koko Black喝冰巧克力。好大一杯！两个人喝正好啊，味道一级棒！
	
	
喜欢这家的室内装饰
	
	
一角
	
	
最喜欢的还是这盏灯。
	 
	
今日图志完毕。
	
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/06/08/winter-2/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>端午</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/06/06/dragon-boat-festival</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/06/06/dragon-boat-festival#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 06 Jun 2011 09:50:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life in AU]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>
		<category><![CDATA[写真]]></category>
		<category><![CDATA[植物园]]></category>
		<category><![CDATA[端午]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2251</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


端午快乐！晚饭和提酱吃了五芳斋的蛋黄肉粽，好有家乡的感觉，很有满足感~~~
今天还是6.6，数字很好！大清早爬起来去打工，这几天显然走路很多，外加周末两天踩着高跟鞋走了不少，今天显然小腿都在分泌乳酸。都成肌肉了！
end of financial year，商家开始给力了。于是在sports girl，没忍住，买了一只包包。两年前来澳洲的第一个包是在他们家买的，两年后，居然还是在这里！而且就是同一家店铺！~~原价70刀降价到40刀了。还是很爽的~~~
这些个照片都在手机里，迟些再发，今天要补发的是上个月的照片，某一天下午我和提酱打扮一下出去街拍，在植物园。5.15日。

	
那天天气很不咋的，于是shrine纪念馆拍起来很不好看。幸亏有两个自行车男人在画面中增加了点感觉。
	
	
秋天的金黄~~~

	
	
	
公园的长凳上，还有牌子，纪念用的。
	
	
终于出现蓝天白云的时候，猛然发现有爱心形状！
	
	
	
有个老太太太善良了，特地跑过来问我们要不要合影~于是我们那天居然就有了张还蛮不错的合影诶！啊哈哈
	
	
就是这位老太太~~~很开心的给我们拍照了。
	
	
捧着提酱的大宝做道具很赞！
	
	
铁塔们也是道具~~~
	
	
一串红？~~~&#160;
	
	
末了，我们在回city的路上看到有人在一个古老的教堂结婚~~~话说那面墙超级美丽的。但是那天没怎么拍出效果~~~
	 
	
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/06/06/dragon-boat-festival/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>6</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>周日lygon吃喝采风</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/06/05/lygon-st</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/06/05/lygon-st#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 05 Jun 2011 10:04:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life in AU]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2249</guid>
		<description><![CDATA[

热度:

今天天公作美，天气大好！虽然搭配着巨大的妖风。。。约了和Pauline一起去lygon st喝杯好咖啡，吃点美食，聊聊天，逛逛街，重点还有拍拍照！
11点先碰头，好在Pauline还提前做好了research，找到推荐的咖啡店，seven seeds，这家店话说处在一条很僻静的路上，完全看不出有一家热闹的店的哦~~~居然老板和brother baba budan是同一个！这家店还是2010年的top来的~~~到了门口，我们还以为没营业呢，门打开才发现，哇塞，里面热闹滴很！~~巨多人，是个仓库改装的，地方有好几个brother baba budan那么大~~~

同样，服务员也全是帅锅！喜欢这个墙面，和里面的装饰，很有感觉！~~~

我们好不容易找到了位置，发现边上那面墙上，居然有如此一张图。。。

点了soy latte，等了挺久。大概是人比较多的缘故吧~~~终于上来了。花纹不是很明显。

结果证明口感和brother baba budan 的不太一样，虽然用的豆奶都是一样的，就是日本进口的那种。但是咖啡味更加浓！比较苦，豆奶味道不太明显，重口味好喜欢哦！~~~喝的绝对有满足感！~~~

心满意足的喝好之后，我们去lygon方向了。路过一幢如此彩色滴房子~~~

一只非常斑点的斑点狗经过~~~

经过lygon附近的一个公园，蓝天白云做陪衬非常美丽~~~

太阳好大，我眼睛都睁不开

看到一些人在那里募捐~~~好多人打扮成小丑的样子，让我马上想到了Modern Family里面的Cam！啊哈哈~~~

经过他们的时候，发现那一片紫色的薰衣草。话说这应该是薰衣草，吧？~ 或者是什么花？~~~总之很紫很好看就对了！当即停下来开始一阵拍摄~~~

所幸跪在那里拍，拍了一张小清新~~~这张好喜欢哦！~~~正好有蓝天白云在头顶做陪衬~~~

为艺术献身，跪着拍了好一阵子，啊哈哈~~


走在lygon还看到一家冰激凌店门口的冰激凌形状的垃圾桶！~~~太有喜感了！~~~

找到之前pauline在网上看到推荐的那家店，结果发现人家不卖午餐的。。。于是我们后来去了那家法拉利的意大利餐馆。那家店已经一年多没有进去了~~~~


点了一个凯撒色拉~~~好丰盛的一个色拉，配料很足，口感很好！

另外还点了一个地中海匹萨，里面是海鲜啊之类的~~~味道还蛮浓蛮好吃滴，就是吃到后面比较渴~~~

吃过正宗意大利匹萨，国内的匹萨那是真的不要吃啊，所以回国我就坚决不吃匹萨了。看看人家的饼多薄多脆，哪像国内的都是个面粉。。料啊看不到

最后来一张，风中摇曳的我近期最喜欢的海报

]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/06/05/lygon-st/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>五月iphone的一些记录</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/06/03/pic-from-iphone-for-may</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/06/03/pic-from-iphone-for-may#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 03 Jun 2011 07:16:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life in AU]]></category>
		<category><![CDATA[iphone 照片]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>
		<category><![CDATA[五月]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2247</guid>
		<description><![CDATA[

热度:

转眼已经六月了，儿童节在图书馆度过，中午破天荒跑去麦当劳买了儿童餐。第一次点儿童餐，根本不晓得里面有点什么，反正被那个服务员给鄙视了。切。
杭州人的节日，六二，基本在家度过，也就晚上去上了个日语课。至此，这学期所有课程都结束，就差下周的两个晚上的日语考试了。
发现iphone里好多五月份的照片，拼接一下发上来。iphone照片就不弄水印了。毕竟大部分也都围脖过了。照片无什么高质量，重在记录生活。
秋天的尾巴，留不住阳光，留不住温度，只能留下，一地的金黄。

每天走在这条路上很享受，但是照片总也无法捕捉出真正走在这条路上的美丽感觉。脑中回响的是江美琪的【想起】

五月，没怎么打工，也就零星接了口译的工作，接了教中文的工作，没有了。于是大部分时间都在图书馆度过。因为要学习要写论文丫！
State Library很雄伟很学院很有感觉。以后要带相机去拍~~

吃饱饭才是好好学习的动力。不吃饱，怎学习？~ 这么看来，上个月好吃的还真是吃了不少~~~去的地方次数最多的当属煲仔王了！

后来意识到吃煲仔王每次容易吃太饱，这样不好。于是前段时间经常中午就是寿司配酸奶，当午餐~~~没法在国内过夏天，那就吃吃冰激凌，啊哈哈。

话说就是因为有一天到星巴克喝了个星冰乐看了会书，顺便就发现了一款墨尔本图案的杯子。澳洲另外几个大城市的也有，墨尔本这款最好看。啊哈哈~
放了照片才发现上个月手机里头有自己头的也就这两张。是那天和Naho一起出去逛街时候在koko black拍的。

不过还有一张和提酱的合影，啊哈哈。那天我们去植物园拍照时候，在厕所里头拍的~~~右边对比图为电车上的人们~~

墨尔本的天空一直变化多端。经常走在路上我就停下来开始拍照了。

最爱的还是夕阳的火烧云！但是往往是带着相机出门吧，却撞不到最美丽的夕阳。
要说到上个月比较大的事情吧。如下：

左上图：房间里弄了照片墙，去冲印了最近拍的喜欢的照片，于是和提酱那面墙遥相辉映了。
由上图：天冷了！！！是真的冷了~~~有一天早上温度才3度！反正我出门手都冻僵了。好在我们去VM买了UGG，现在房里穿着脚暖和很多。
左下图：月底看了陈奕迅墨尔本的演唱会，看的很爽，很hihg，但是时间总归太短，因为他好歌太多，所以听不过瘾诶。
右下图：交上了毕业论文，多华丽！专门打印店里头按照要求做了软封面哦！~~~一式三份，啧啧啧啧。
最近墨尔本街上最喜欢的两幅广告：

想下次配备个好点的镜头，去collins st扫街~~~

六月，重头戏就是雅思考试，不过也是快月底的事情。先把下周的日语考试给好好考掉，目标直指HD！
做人每天就是为了各式各样大大小小的目标而奋斗，奋斗，斗！

	
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/06/03/pic-from-iphone-for-may/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>10</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>补发上周六图志</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/05/27/last-sat</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/05/27/last-sat#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 27 May 2011 11:18:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life in AU]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>
		<category><![CDATA[opera singer]]></category>
		<category><![CDATA[Swanston St]]></category>
		<category><![CDATA[Victoria Lambourn]]></category>
		<category><![CDATA[教中文]]></category>
		<category><![CDATA[澳洲歌手]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2245</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


上周六的一些照片。今天才来发，都快过去一个礼拜了，米办法，这个礼拜太忙了，一直在改论文啊等等的。好在啊，今天早上终于都交好了，任务完成，以后和论文拜拜！再过两周把日语考试考好就算学期真的结束了，等待毕业啦。吼吼。
上周杭州新通的章老师一行人过来澳洲，真是好久没见了啊，于是见面就说不完的话，很是亲切！章老师实在是很用心的，对学生的情况也都很关心，一般性中介么把学生送出国，或者说帮你申请到签证么就赶紧和你拜拜了，不过章老师却还是对学生心心念念，恩，要给个大拇指的！周六时候配她一起去拍拍照。结果那天swanston st全面封路开始修建，那叫一个灰尘滚滚啊！整条路布满了挖土机！。。。真是过来两年第一次见到，吓到我了。

	
于是整个city都布满了挖土机的吵闹声。。。街边的商店也基本都关着门，店员估计连着两天的施工中听着噪音要神经衰弱的吧。
	
喜欢state library头顶透过的这道光。

	
早上我们坐着挺早的火车，去了caulfield的Monash校区。这还是我第一次去看，之前倒是有火车经过，下车过，但是从来没走进学校去看过。
	
	
这天的天气实在是太好了！蓝天白云，太有层次感，太让人觉得是假的了，啊哈哈！
	
	
不过其实这个校区很小，房子也不够古董，所以我们也就稍微拍了拍。
	
	
上面这张这个info centre倒是挺个性。
	
	
其余都比较一般咯。
	
	
后来我们赶紧又坐火车回到city，去墨大拍。但是因为swanston st全封了，只能在elizabeth st上坐坐电车，可是还是要走很多路的。
	
倒是在墨大看到如此美丽的一棵大树~~~
	
	
墨大太大
	
	
好不容易找到一幢比较古老的。其实还有很多的，等待我下次天气好了去里面好好发掘一下。
	
	
时间关系，就没有再多走了，还是那句，墨大真的很大的。。好比我们学校，要都拍过来的话，光是city校区也得把city给走个遍才行，啊哈哈。
	
	
抬头看到不错看的海报
	

	
	
看看我们学校门前这沙土车子排队排的。。。
	
	
走了这么一大圈后，我们也饿了，就去很好吃的煲仔饭吃了午餐， 照片都在iphone里头。吃的很欢乐，因为好吃到我们都吃完了！
	
后来还带了章老师去感受了一把brother baba budan的超好喝的soy latte！怎么现在好像降价了？3.7了，我怎么记得以前是4刀多挖？~
告别之后，我继续忙碌的周六，那就是下午和澳洲一个歌剧歌唱家见面，教她中文。确切的说是帮她纠正中文发音，因为她说马上要去中国唱歌，有5-6首歌要表演呢！~全是中国的老歌，属于耳熟能详的那种！
约了下午2点在state library见面，她一进来我就认出来啦，毕竟明星还真是有那个气质！
不过我们后来换了地方，去了central，最后因为她要全程录音，回家好反复听方便纠正发音，于是得找能充电的地方，后来到了central楼上的一家bar，就在钱柜隔壁的。


	
正好他们还有张桌子，方便我们工作啊！啊哈哈~~~
	
	
花了两个多小时，把每首歌的歌词都仔细念了念，纠正了下，最后她还把每首都唱了下！我好久没看五线谱了，还帮她一起看了看，确认了下。她说我能识谱真是太好了~~帮了她大忙~~~ 其实吧，我也好多年没有看五线谱了。。。
	
我表示她嗓音实在是太好了！本来以为唱歌剧的都像意大利人那样，很胖很大只的，没想到她如此瘦！~~话说这歌手叫做Victoria Lambourn，美女！
	
	
真是个亲民的明星啊，最后很哈皮的给我拍照，我们还让服务员帮我们合影了，吼吼。期待她去国内的表演成功！
	
以上，如此忙碌的上周六，但是无比开心。
	
	
发现明天又是周六了哦，明天会认识一个新学生，她没什么中文的基础，想从头开始学~~所以我等下得琢磨下明天教她点什么了。
	
谁让偶是个如此负责的中文老师捏~~~ &#160; :)
	 
	
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/05/27/last-sat/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Eason Duo 2演唱会</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/05/23/eason-duo-2-melbourne-part-2</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/05/23/eason-duo-2-melbourne-part-2#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 23 May 2011 10:41:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life in AU]]></category>
		<category><![CDATA[Memorial Moment]]></category>
		<category><![CDATA[Duo 2]]></category>
		<category><![CDATA[Eason]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>
		<category><![CDATA[演唱会]]></category>
		<category><![CDATA[陈奕迅]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2243</guid>
		<description><![CDATA[

热度:

昨天和提酱一起去看了Eason 一年之内在墨尔本进行的第二场演唱会，Duo 2，所以去年底那场算part 1，昨天那场算part 2了~

	
基本上是座无虚席，每个座位都有荧光棒，比之前看陈绮贞的那次好多了，看来赞助商很大方，米错，有国泰航空等大公司的赞助的。
	
	
不愧是实力派，8点半左右开始，一出场就是不停的唱歌，没说话，只管唱！
	
	
都是大家喜欢的歌，观众怎能不激动捏！~~~
	
	
舞台其实主要是靠灯光，后面根本没有用什么幕布啊之类的搞噱头~~~就是让大家来听歌声的。
	
	
穿的也很朴实
	
	
有些歌我是期待听粤语版本的，比如《不如不见》，有些则是期待听国语版本的，比如《十年》，可惜啊，这次听到的都是反过来的。后来我想了想，大概是去年过来时候是唱的那些版本，这次总得变一变，大概是噶的。
	
	
被我捉到了笑容！啊哈哈
	
	
其实我们坐的还是比较靠前的，就是稍微边上一点。但是我已经很满足咯~~~
	
	
这么绚丽！没错，是在唱浮夸！~~~~~~~~~~经典啊！
	
	
虽然Eason说在Perth的时候有冻到，所以喉咙有点哑了，不过唱的还是很棒，还是很卖力的！
	
	
唱浮夸的时候大家绝对是已经high翻天了！~~
	
	
之后唱唱慢歌，深情一把
	
	
后来好不容易开始和大家聊天啦~~~大部分都是在说粤语的，我表示毫无压力，发现他这个人讲话还是很搞笑的！大家凡是能听懂的，基本就和我一样一直在咯咯咯笑。
	
	
还有坐在vip的一个女的，不仅和Eason握手，Eason甚至捉着她的手亲了口！~~大家一起尖叫~~~我们表示这个女的不用洗手了，啊哈哈！
	
	
这张Eason年轻时候的照片很有味道的嘛。
	
	
话说居然还有个观众送了他一把吉他~~~
	
	
他表示很开心，而且连连表示，肯定很贵！因为上面不仅写着墨尔本，还写着他的名字
	
聊天时候被一些观众要求讲国语，这个时候搞笑，Eason说，您想让我讲普通话还是国语啊？~普通话那么普通有什么好讲的啊？~

	
笑死，而且还模仿北京腔！~~~
	
	
鬼马的Eason还扭扭屁股什么的。
	
	
这位舞队里头的dancer正好昨天生日，Eason说不如大家一起给他唱生日歌吧。
	
	
我敢说这是这男生过过的最多人一起庆祝的生日吧，而且还是在墨尔本！！！
	
	
于是他哭了，Eason猛亲了他一口~~~
	
	
感冒的Eason跑去擦汗，之后居然还对着话筒擤鼻涕了！果然够鬼马~~~~
	
	
他还说呢，笑什么，你们不用擤鼻涕的咩？~&#160;
	
	
乐队里头各国人才都有，这位仁兄居然还能用广东话加西班牙语夹杂着唱Eason的歌

	
漫天飞雪，开始唱经典的《富士山下》啦
	
	
	
	
	
没想到Eason的英文还是很不错的！讲的很好听~
	
	
这里聊天的时候，还蹲下了，当时担心他的裤子啊，噗
	
	
跑去打鼓了一会~~~
	
	
这件T恤居然写着 How Many Me？
	
	
	
由图可见，昨晚他亲地多么起劲！
	
	
边唱歌时候还和乐队的人拍自拍合影！
	
	
聚光灯下的Eason，的确是新一代的歌神
	
	
anchor的时候，我们跑到台边去了，近距离拍！就是很难拍！
	
看看大家有多激动，手伸的多长！

	
真的去握手了，不过看看那个负责Eason人生安全的保安，后面护着呢。
	
	
好近啊！！！居然没有抖！
	
	
还有一张！
	
	
我没有握到手，手不够长啊，而且人真是多
	
	
不过一点也不遗憾，因为这是人生第一次自己买票看的演唱会，而且还是自己赚来的钱，又是自己如此喜欢的歌手，看的很开心！
	 
	
Eason好歌太多，11点多结束的，但是其实很多歌都还没唱的，毕竟时间有限。
	
以后要去香港红馆看~~！
	
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/05/23/eason-duo-2-melbourne-part-2/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>8</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>炮炮生日快乐</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/05/14/happy-bday-to-angeni</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/05/14/happy-bday-to-angeni#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 14 May 2011 10:37:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life in AU]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>
		<category><![CDATA[生日]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2241</guid>
		<description><![CDATA[

热度:

今天是亲爱的炮炮24岁生日，撒花，放烟火！不用说都知道你今天，哦，不是，是这一整个礼拜都会很哈皮，日程都排的很满了！可惜啊，我和提子没法给你一起过生日，个么今天日志照片都是我拍了送给你的哈！
	
amigo，西班牙语&#8212;&#8212;朋友！送给闺蜜炮

空桌，期待坐满，一起欢聚。

知道你喜欢教堂，特地拍了一些，city里头古董教堂还是不少，很雄伟很有历史感~

以前一直喊着要有广角了来拍全，现在终于得偿所愿了。所以炮炮你的愿望也都能实现的。

这张是在chapel st上拍的，虽然不是教堂，不过却很神似！

这幢在city的古董建筑，虽然不是教堂，

但是，那天我意外的发现，二楼，仔细看，他们在主持婚礼！

好幸福的说！相信炮炮的那一天也快要来到了，我们表示很期待！
如此喜欢童话爱情的炮炮应该会很想要一辆马车吧？~~~

或者是一辆南瓜马车？~~~啊哈哈

然后选择一个你们中意的教堂~~~ （这就是我们家边上那个，当然也欢迎你和阿灰过来结啊！这个教堂可红火了，老是有人在结婚的，啊哈哈~~~）

24岁，烟火最最灿烂最能绽放的年龄！你就尽情的绽放吧！~~~
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/05/14/happy-bday-to-angeni/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Ararat郊游+口译</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/05/13/ararat-interpreting-trip</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/05/13/ararat-interpreting-trip#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 13 May 2011 13:31:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life in AU]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2239</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


	
好久没长时间坐车了，今天坐车来回加起来得有6个小时了吧，去了离墨尔本有200多km远的一个城市，叫Ararat。去的目的是去做口译。这算是第一次如此正式的做口译吧。这么想来，第一次的正式口译工作居然还去了一个陌生的城市，见了那里的市长等等，倒也很不错嘛。嘿嘿，典型的自我安慰。
	
早上哼哧哼哧从我家里，city的一头，走到对角线的另一头！parliament！走了25分钟，汗都出了两身！~~~结果那个代表团还没到，汗死，我又傻等了15分钟。。
	
于是就有了这几张parliament的照片。上图算是全景了。广角给力！
	
	
没错，这是spring st
	
	
喜欢这角落的一坨光芒。这几天的天气就是如此多变，早上么给你一会灿烂阳光，然后就开始阴云密布了。。。
	
ZF官员们在parliament，国会大楼，前面拍了一会照片。差不多10点就正式出发了。司机是鬼佬。看来这么遥远的地方，中国人没法开，肯定会迷路吧。。。
	
在车上一直听歌外加看小说，时间倒也过的挺快。但是毕竟，开了2个半小时的样子诶！终于到了Ararat。。。
	
中午了，吃饭。我和司机Hasson一起默默的离开了代表团队伍自己去吃饭了。毕竟人家明确了，不包饭。切， 我有dollar也有卡，还在那里取钱了一刚。反正有ATM，还各大银行的都有！
	
午饭吃的其实挺饱，买了鸡肉的三明治，好大，料很足，边上还给了好多薯条。还喝了一小杯的橙汁。
	
自从导游坐到我们这里一起吃饭了之后，气氛比较僵硬，不知道说什么，算了，管自己吃吧。
	
下午1点半多，和那里的市长Henry见面了。居然是他自己跑来我们车子前面敲窗门的。是个非常和蔼可亲的老爷爷。马上71岁了。儿子娶了中国老婆，于是他对中国还是很有好感的。他带领我们去了会晤的地方。这个也是中国人建造的地方，叫，金山，英文名很粤语，GUM SAN, 其实那里以前是挖金子的，和Ballarat 一样出名，突然发现是不是挖金子的城市的名字都要有rat结尾啊。。。他们还很热情地给我们放了一个全中文配音的短片，讲了这个城市的渊源历史。搞了半天，其实这个城市也算是中国人建立的了，就是在淘金热的那段时间，这里才成为一个城市的。
	
	
这个外观也很中国风吧！里面的布置都很独特的！我就没拍了。。因为这些照片也是最后出来的时候我才拍的。站在那里的右边那位老爷爷就是市长了。
	
话说这个口译的时间吧，如果满打满算估计也就是1个半小时，因为3点不到，就出来了。准备回墨尔本了。
	
口译的过程吧，还是比较有趣的。因为不可能字字翻译嘛，当官的，大家也晓得的，话比较长的嘛！我总归要好不容易打断一下然后才轮到我开始翻了。。不过那个市长Henry，还有前任市长，一个老奶奶，都态度很好的。其实他们已经很懂得怎么和中国人打交道了。
	
最后，老爷爷老奶奶还拼命夸我，说我翻的好~~~不过ZF这方面完全没点表示。虽然我也不稀罕。。。
	
在门口等Hasson开车来接我们的时候，发现他们这里还有孔子像！
	
	
这条路很有感觉的！这树，好热带啊。。。让我怎么想到Perth了呢。
	
	
虽然是个很小的乡村型城市，不过其实他们也算五脏俱全了。比如IGA, Target， TAB， 等等，都有。民风也很淳朴的。连这个送报的哥哥，看到我还朝我挥手笑笑。
	
	
拜拜，金山。
	
	
踏上回程的路。话说今天也不知道经历了几场阵雨，几场日晒了。。。以下几张都是坐在车内拍的。这云层，感觉伸手就能摸到一样！厚的很有层次感，没错，乌云的那边一定在大雨！
	
	
雨后的阳光，街道很清新！那个Henry市长说，这是12年来降雨量最多的几天。。。
	
	
这里也是一个城镇来的。不过不知道名字。
	
	
这里哪怕是农村，马路也是弄得很好的。
	
	
感觉云朵已经和草原练成一线了
	 
	
总的来说，今天还是很顺利的，也比较长见识。也算是秋日的一次郊游咯~~~
	
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/05/13/ararat-interpreting-trip/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>12</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>火车站</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/05/12/train-station-in-mel</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/05/12/train-station-in-mel#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 12 May 2011 07:29:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life in AU]]></category>
		<category><![CDATA[flinders]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>
		<category><![CDATA[south yarra]]></category>
		<category><![CDATA[火车站]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2235</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


这么阴冷的天外加大雨滂沱什么的，太让人受不了了啊。。。
	
不过日子继续过，课继续上，作业继续赶，那么照片，也就继续发咯~今天发一通火车站的照照~~上面这张位于south yarra火车站。
下图也是。

	
几乎每个火车站都有它自己的特色，当然咯，除非那是个很小很小的站，小到火车开快点就忽略直接跳过的那种站台。噗
	
下面这张我是在Pauline家那站Murrumbeena拍的。当时火车正好进站了。look，这算是墨尔本的比较高级的新款火车~~
	
	
不过看来看去，还是Flinders的车站最古董了吧，今年是它的100周年~
	

	
仔细看看，人家保养的的确好啊，现在的样子和一百年前，基本没啥变化！
	
内部站台一览~~~记得有13个站台？~汗，好久没进去了，也不知道记错了没有。。
	
	
	
等列车的人们总是很有秩序。
	
	
这算是大厅了吧。有吃东西的地方，喝咖啡啊什么的。重点是有指示牌~~~告诉你火车在哪里等，还有几分钟~
	
	
这是进出站台的其中一个口子，算是主要出入口。
	
	
发现房顶很雄伟的样子~
	
	
好多时钟！虽然我从来不去看它的。。。
	
	
Metro，也就是运营公司，混充在调整新时间表，增加准点率什么的，都是浮云啊！因为首日就听说又有班车停开什么的了。Metro永远sucks！还好我和坐火车上学的日子已经白白啦。啊哈哈，住city就是爽啊！
	
	
广角头扫一扫~~~看看和之前那个海报，没什么区别吧~~~
	

	
最后放一张处理过的，黑白的~~~看着很有感觉吧~~~
	
	
好了，我去上日语课了，外面那么大的雨。。哎。希望晚上回来别下了。不然太冷！
	
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/05/12/train-station-in-mel/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>继续发照片</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/05/09/pic-in-chapel-st</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/05/09/pic-in-chapel-st#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 09 May 2011 11:38:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life in AU]]></category>
		<category><![CDATA[Chapel st]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>
		<category><![CDATA[街拍]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2233</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


今天纯图志，继续发发周六那天在chapel st拍的照照。上面这张，最后两个live和laugh的宗旨，和我QQ签名一样诶~~
这幢房子让我最先想到的是Dandenong山上的一个有名的茶室，因为外观很像！

这条街得有多少店哇~~这样的指示牌一个接一个的~~

老外的生活真的很悠闲，以享受为主，像Sienna这样的cafe，一个接一个的~~~

狗狗也出来悠闲一把~~~

橱窗控来拍拍橱窗~~~这家睡衣店里面的东西都很萌的！

那天刚好快要母亲节了。这家目前为止我知道的最贵的文具店，的橱窗，也在为母亲节造势~

冬天前的一抹绿~边上指示牌上两个Dr.&#160;

这家店门口，看出是什么了咩？！~~不同颜色的粉底液~~！~~~~

很喜欢这幢房子的墙，好有色彩感和立体感！~~~这是在后来去Pauline家路上，车子等红绿灯时候拍的。

图志完毕。继续去奋斗论文了，还有一半不到的字数就能搞定啦。哟西！
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/05/09/pic-in-chapel-st/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>7</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>阴雨天最适合窝在家里学习</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/05/08/cold-rainy-day</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/05/08/cold-rainy-day#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 08 May 2011 08:59:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life in AU]]></category>
		<category><![CDATA[Chapel st]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>
		<category><![CDATA[south yarra]]></category>
		<category><![CDATA[街拍]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2231</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


这家店好像还挺有名，记得Doncaster也有的，原来south yarra也有~不过今天不是Friday，今天是Sunday。外面断断续续的下雨，一天没有出门，都窝在家里头赶作业赶论文什么的。
今天还是母亲节，铺天盖地的母亲节的内容。虽然我现在不能在爸妈身边，但是我还是很想他们滴！希望他们天天都很开心，就像天天在过节一样！~~当然咯，等我以后回去的时候就是天天像过年噶了~啊哈哈。
昨天在south yarra看到的一颗造型很奇特的树，感觉就是特地整出来滴。也比较适合当许愿树~~~

长廊~

UGG在澳洲覆盖面还是挺广滴~~~甚至有单词uggy！~~~上次Carl教的。

但是一直觉得澳洲不适合穿UGG，因为根本没有那么冷哇。。。家里穿穿还可以，一走出门再穿的话，稍微走走就要出汗，进了室内一有空调就更加热死了~~
看到这个Jam Factory，其实这地方除了外面好看，就没有了。因为内部我望了眼，感觉里面都是卖破烂之类的。
	

这个logo我多角度的拍了好几张。


很有喜感吧，还有梦露居然~
KFC老爷爷的桶~~~我发现我已经几个月没有吃过KFC鸡翅了，居然也一点都没有馋~

广角最适合拍这种建筑物什么的了。但是我发现变焦的镜头就是意味着要回家后期制作一下啊。。不然色彩效果啊什么的，都还是不够给力。

所以以后多赚钱了要买个广角的定焦的镜头~

明天继续发昨天拍的照照~~~
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/05/08/cold-rainy-day/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>扫街搭配吃喝=人生其乐无穷</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/05/07/sienna</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/05/07/sienna#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 07 May 2011 10:56:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life in AU]]></category>
		<category><![CDATA[Chapel st]]></category>
		<category><![CDATA[Duke]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>
		<category><![CDATA[Sienna Cafe]]></category>
		<category><![CDATA[扫街]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2229</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


今天很欢乐的去Chapel st扫街了。带了广角镜头和定焦镜头，和Pauline在south yarra车站碰头。有快两个礼拜没有好好拍照了，所以早就手痒了！今天当然要拍个够本~~
	
很久没坐火车，难得今天去坐，结果central那里2站台检修，索性不开，只能在1站台坐epping线的车先去flinders转。。。周末火车上人还真是不少啊。到了south yarra，第一反应是，得趁机拍拍这个古老的车站~！~~当时住在这附近也算有一个来礼拜的样子，对这个老local区还是非常有好感的！虽然这里的apartment实在是不怎么样，隔音效果也实在是差。。。
	
左看看

右看看

碰头之后，我们两台单反就一起上路去扫街啦~
在持续了一周的阴雨天气之后，今天难得天气给力，开了太阳！~~~这是所谓的south yarra square？~那个时钟，样子货，没有动过。。。

这个区真是纯local~走在街上感受大家周六的悠闲~~这位骑车的叔叔还回头来看我拍照了~~~

这条长廊好喜欢！~~~

我们边走，边逛了一些个商店，更加重要的还是教了pauline在不同光照下光圈啊快门的设置~~

这里让我想到了Flinders车站，感觉这个是迷你版本的。啊哈

指示牌什么的，这里好多哦！~~~很喜欢~~

chapel street bazaar

真是个好有人气的街~~~好多看上去很好吃，事实上也很有人气的咖啡店啊，餐馆等等~~~
但是最有味道的还是这些有历史气息的建筑~~


Pauline上班的地方就在这条街上了，看到右边swinburn uni的标志了咩？~~

等红绿灯时候居然看到了巨粉的limo！！里面一个小朋友很欢乐的坐着~~~莫非是她生日啊party啊什么的么？~~好幸福好欢乐哦~

走了快整条街到底的时候，我们到了那家墨尔本五颗咖啡豆推荐的咖啡店Duke，人气好旺！

点了soy latte，好喝！奶味不重，几乎都是咖啡的香味，比较浓也比较苦，所以喝的很有满足感！~~~
边走边喝，回到刚才经过的那家Sienna Cafe，没错，我们的午饭要在这里解决啦。

一家local很多的人气cafe，Pauline大力推荐的，当然不能错过！刚经过时候就被他们家爱心的logo给吸引住了！~~~
在室内坐下了，靠窗的座位，很适合拍照！

看到上面那一排的酒瓶了么？~全是他们家爱心的logo！好有爱~~

我们两人点了一份kings prawn的pasta，好大的虾！上面还撒了点芝士等等，味道很赞！微微一点辣~~~哦依稀~

看我吃虾吃的很欢乐吧！

两人吃这一份正好。之后上了我们的甜点，是Pauline强烈推荐的date pudding，我以为布丁长得是和果冻的巨大版的样子的，没想到这个布丁拿上来是像蛋糕样子的！~~~而且还是热的哦~~~边上有一个冰激凌球，哇塞，整个就是艺术品嘛！

味道超级好吃哇~~~因为不怎么甜，吃了一点也不腻！~~

其实他们家不便宜，不过这么好吃，也值啦~~~以后还可以尝尝他们家别的好吃的~~~前提是到时候得多赚点澳元哇~

吃饱，满足感远远大于罪恶感~ 人生嘛，扫街搭配吃喝，才能其乐无穷！
看看窗外发个小呆，拍个小艺术照

看到这里相信你也能发现最顶部的照片是什么了吧~~他们家的账单~~
之后先去了Pauline家，拷了照片等等，然后她去练开车了，我就回city了，flinders下车之后，为了消耗卡路里外加充分利用今天带着单反出门的机会，又边走边拍，走了1个多小时，才回到家~而且还是踩着高跟鞋的呢！吼吼，偶也觉得比较结棍~~
回到家看看今天拍照的收获，做做照片，觉得人生真美好真充实啊，果然拍照让人心情无比愉悦，所以之后这段时间我发日志时候不怕没照片放了，因为今天拍了170张不到，哇咔咔。
恩，感谢欣赏


	
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/05/07/sienna/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>7</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>五月，冷了</title>
		<link>http://charissakung.com/2011/05/06/may</link>
		<comments>http://charissakung.com/2011/05/06/may#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 06 May 2011 12:11:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>CK</dc:creator>
				<category><![CDATA[Life in AU]]></category>
		<category><![CDATA[Mel]]></category>
		<category><![CDATA[State Library]]></category>
		<category><![CDATA[五月]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://charissakung.com/?p=2227</guid>
		<description><![CDATA[

热度:


北风呼呼，妖风阵阵，阴雨兮兮，作业满满。。。（图为4.23 Hanging Rock某个小山顶往下眺望拍摄的，很像油画吧！没错，定焦拍的~）
今年怎么冷的那么早啊。表示很不爽。记得去年的五月，还蛮热的， 至少小皮衣可能还穿不着。不过今年，这几天我已经几乎天天在小皮衣了类！。。
都已经是学生生涯的最后一个月了，才发现到State Library的魅力！里面真是学院风无敌，等论文写好之后，一定要轻装上阵，穿的学院一点，带上单反，去里面拍照！现在已经几乎每天都去那里蹲点了。毕竟那个地方太有学术气息，太能让你专心学习了~~~当然咯，午饭吃的比较饱之后坐下看书，哪怕再学院的地方也还是会瞌睡的。。。不过最近都挺住了。啊哈哈。
其实最近最麻烦的还是要赶紧把论文的评论部分还有一份研究计划的相当于计划书一样的东西给赶紧写好。好在今天窝在图书馆一天，把论文给想出了不少头绪，下午还去问了问导师，她说OK！那就好，于是就差写出来打进电脑啦~~~恩。下周五之前要搞定！周二之前还要写好日语作文。所以嘛，这几天还是挺忙活的。
恩，今天意识流就这点了。明天和Pauline约好去chapel st拍照，表示很期待！希望天气也给力！~~
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://charissakung.com/2011/05/06/may/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

